1
00:01:26,713 --> 00:01:28,339
(שר)

2
00:01:31,593 --> 00:01:33,094
- (דיבור)
- (צועק)

3
00:01:33,178 --> 00:01:34,262
(בוכה מרחוק)

4
00:01:37,474 --> 00:01:39,768
(צעקות)

5
00:02:03,708 --> 00:02:05,627
(הכל שואג)

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,212
(צעקות)

7
00:02:29,943 --> 00:02:31,611
(מים זורמים)

8
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
הו!
דארסי, אתה באמת לא צריך לבוא.

9
00:02:37,992 --> 00:02:39,327
תראה לי.

10
00:02:46,584 --> 00:02:48,664
מנהל מנהל האתר:
 בתאגידים יש סבלנות. אנחנו ממשיכים לרוץ.

11
00:02:48,670 --> 00:02:50,338
פעולה ללא הפסקה.

12
00:02:50,880 --> 00:02:53,508
לא, לא, לא. אתה צריך לעבור.
אין מצלמה.

13
00:02:53,925 --> 00:02:54,926
הוא קיבל הוראה להרוג.

14
00:02:55,009 --> 00:02:56,511
אני לא חושב כך.
החוק הבינלאומי חל כאן.

15
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
היינו הגיאוגרפים הראשונים.

16
00:02:59,222 --> 00:03:01,516
אם זה
חשוב מבחינה היסטורית

17
00:03:01,599 --> 00:03:04,060
אנחנו סוגרים.
אני סוגר אותנו.

18
00:03:06,271 --> 00:03:08,398
אה, הוא יירה בי? תירה בי.

19
00:03:08,690 --> 00:03:10,051
מנהל מנהל האתר:
היי, אל תהרוג אותה.

20
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
זה מטורף.

21
00:03:12,527 --> 00:03:14,320
(מתנשף)

22
00:03:21,494 --> 00:03:22,996
מטורף.

23
00:03:29,252 --> 00:03:30,920
מה אתה חושב?

24
00:03:31,880 --> 00:03:34,007
אני חושב שההיסטוריה עומדת להשתנות.

25
00:03:37,302 --> 00:03:39,470
<font color = "

26
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
(פעמון)

27
00:04:08,166 --> 00:04:09,326
(מוסיקה FunK מתנגנת ברדיו)

28
00:04:09,334 --> 00:04:10,919
לוק: (שר)
אני <i> גרוע </i>

29
00:04:11,336 --> 00:04:13,630
תראה מי מחליט
להופיע לעבודה.

30
00:04:17,258 --> 00:04:19,010
<i> LUCAS:
נשבר לי הלב </i>

31
00:04:19,344 --> 00:04:21,679
<i> יגרום לך לבכות </i>

32
00:04:21,763 --> 00:04:22,972
(המוזיקה נעצרת)

33
00:04:24,599 --> 00:04:27,018
מה שגולש מדווח רע
בסאות' פאדרה?

34
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
הגלים היו שטוחים ולא היה לי גז.
אתה יודע, קייד.

35
00:04:31,648 --> 00:04:32,774
(חזיר צורח)

36
00:04:33,358 --> 00:04:34,859
חבר. גַס.

37
00:04:35,526 --> 00:04:38,321
תסתכל על שני ה-Junebugs האלה.
הו! שלי!

38
00:04:38,780 --> 00:04:40,490
היי אתה משלם לי על זה
קייד?

39
00:04:40,573 --> 00:04:41,853
ספר בבקשה, מה הסיפור של הגורים הגדולים שלהם .....

40
00:04:41,866 --> 00:04:44,202
אתה יודע, הרבה לוקאס
פשוט שמח שיש לי עבודה.

41
00:04:44,410 --> 00:04:45,536
כן, אני חושב.

42
00:04:45,745 --> 00:04:47,066
- יש לך כסף עליך?
כן.

43
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
בסדר, טוב.

44
00:04:55,380 --> 00:04:57,674
היי לוקאס פלנרי.

45
00:04:59,384 --> 00:05:01,678
נכד:
המקום נמצא במשפחה כבר 28 שנים.

46
00:05:02,011 --> 00:05:04,722
סבא ניהל את זה כל חייו.
נכון, סבא?

47
00:05:05,348 --> 00:05:07,684
בקרוב
הוא יחתום לי על זה.

48
00:05:07,892 --> 00:05:10,395
סָבָּא:
סרטים הם עכשיו בעיה.

49
00:05:10,812 --> 00:05:13,147
סדרות והמשכים

50
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
אני אוהב את זה. אה.

51
00:05:15,733 --> 00:05:17,235
הוא היה חירש וזקן.

52
00:05:17,443 --> 00:05:18,486
שמעו את זה.

53
00:05:19,070 --> 00:05:20,822
עכשיו אלה רק נחוצים
יריקה וקצת פוליש.

54
00:05:20,905 --> 00:05:23,741
אני מאמין שהם דיגיטליים, אולי IMAX.

55
00:05:23,992 --> 00:05:24,993
כן, הם לא.

56
00:05:25,076 --> 00:05:27,328
אדוני, נסתכל מסביב
אם אתה רוצה לשחרר אותנו, בסדר?

57
00:05:27,412 --> 00:05:29,247
אתה יודע, אנשים היו באים
מקילומטרים מסביב

58
00:05:29,497 --> 00:05:32,583
לראות בנות רוקדות
עם צ'ה-צ'ס גדול.

59
00:05:32,834 --> 00:05:33,835
אני נשבע באלוהים

60
00:05:33,918 --> 00:05:36,079
אני מחליף חיתולים רחוק
מזיהום שיבולת השועל שלו.

61
00:05:36,212 --> 00:05:37,463
היי, אתה מסתובב שם, חבר.

62
00:05:37,588 --> 00:05:38,715
לבוא לכאן גורם לך להרגיש צעיר

63
00:05:38,798 --> 00:05:40,258
אז תספר לילד הזה.
להביא אותך לכאן כל יום.

64
00:05:40,591 --> 00:05:42,260
שבעה דולר, אני אומר.

65
00:05:42,343 --> 00:05:43,386
לִמְכִירָה.

66
00:05:43,594 --> 00:05:44,721
(צוחק)

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,849
לוק:
 זכור את המקום הזה.
האם אנחנו צעירים?

68
00:05:47,932 --> 00:05:50,601
כמה בנות אתה חושב?
באת לכאן בתיכון?

69
00:05:54,272 --> 00:05:55,523
אני זוכר רק דבר אחד.

70
00:05:57,483 --> 00:05:58,651
היי ראש!

71
00:06:00,069 --> 00:06:01,154
<font color = "

72
00:06:03,031 --> 00:06:04,157
הו!

73
00:06:04,907 --> 00:06:06,784
בגלל זה לא עשית זאת
קבוצת ורסיטי.

74
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
א.

75
00:06:09,078 --> 00:06:11,414
נכון. לך הרבה זמן.

76
00:06:12,415 --> 00:06:13,666
(הכה)

77
00:06:16,961 --> 00:06:18,296
עזוב את זה.

78
00:06:34,812 --> 00:06:35,980
(מעטפת מכה)

79
00:06:41,652 --> 00:06:42,987
כדורי מרגמה?

80
00:06:43,196 --> 00:06:44,822
מה קרה לך?

81
00:06:45,656 --> 00:06:48,743
היי נחש מותק.
כמה עולה משאית?

82
00:06:50,161 --> 00:06:51,329
משאיות?

83
00:06:51,996 --> 00:06:53,581
(מוזיקת רוק מושמעת ברדיו)

84
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
(צוחקים ביחד)

85
00:07:05,676 --> 00:07:09,013
עוד שבועיים, בנות
עד שלא יהיו יותר שיעורים.

86
00:07:09,347 --> 00:07:11,849
הגיע הזמן לעשות פילינג!

87
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
(כל האנשים)

88
00:07:41,045 --> 00:07:42,713
בבקשה.

89
00:07:44,715 --> 00:07:45,800
(אנחות)

90
00:07:46,676 --> 00:07:49,428
אין סיוע כספי. וואו.

91
00:07:51,097 --> 00:07:52,348
(כלב זכר)

92
00:07:54,684 --> 00:07:57,436
כן, אני יודע שאני בבית ותודה לך.

93
00:07:57,520 --> 00:08:00,189
<i> הזהיר את הפולשים!
צא מהדרך! </i>

94
00:08:00,523 --> 00:08:02,942
- זיהוי קולי. זה אני!
- אני <i> מחייג </i> 911.

95
00:08:03,192 --> 00:08:05,945
קדימה. לא אכפת לי.

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
<i> אני עדיין מתקשר 911. </i>

97
00:08:08,322 --> 00:08:09,866
<i> כתב טלוויזיה זכר:
</font> הקרב על שיקגו הוא אירוע </i> </font>

98
00:08:09,949 --> 00:08:11,659
<i> זה שינה את העולם שלנו לצמיתות. </i>

99
00:08:11,742 --> 00:08:12,702
כתבת אישה:
 יותר מ-1,300 בני אדם מתו.

100
00:08:12,785 --> 00:08:14,203
<i> כתב זכר:
ערים רבות נהרסו. </i>

101
00:08:14,287 --> 00:08:16,289
<i> כתבת 2:
ביטחון המולדת קורא לכולם </i>

102
00:08:16,372 --> 00:08:18,082
<i> לדווח על פעילות זרה חשודה. </i>

103
00:08:21,085 --> 00:08:22,211
<i> כתבת 3:
פעולה מהירה פרלמנטרית </i>

104
00:08:22,295 --> 00:08:24,338
<i> סיום כל הפעולות המשותפות </i>

105
00:08:24,422 --> 00:08:28,342
<i> בין הצבא והאוטובוטים,
סיום הברית. </i>

106
00:08:28,426 --> 00:08:30,707
<i> כפי שוועדה זו יודעת
הפלישה לשיקגו </i>

107
00:08:30,720 --> 00:08:33,139
<i> הוא תאריך היעד
לאומה שלנו לפני חמש שנים. </i>

108
00:08:33,598 --> 00:08:36,142
ביום שבו מיליונים היו מודעים לכך.

109
00:08:36,225 --> 00:08:39,478
אנחנו לא יכולים לאפשר יותר חייזרים
להילחם את הקרבות שלנו עבורנו.

110
00:08:39,937 --> 00:08:43,691
קומץ אוטובוטים
מקלט

111
00:08:43,774 --> 00:08:46,736
לאחר פעולות לחימה משותפות
נמחק.

112
00:08:46,944 --> 00:08:49,280
עשרות פחות מ-Decepticons
עדיין פועל

113
00:08:49,906 --> 00:08:51,324
תודה ליחידת ה-CIA שלנו

114
00:08:52,325 --> 00:08:53,618
"רוח בית הקברות".

115
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
<i> טימותי:
מהרו וקחו אותו לביתי, בנים. </i>

116
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
הטכנולוגיה של הזרים

117
00:08:56,621 --> 00:08:58,701
המטרה שלנו נשארה
לשמור את זה בשליטה אמריקאית.

118
00:08:58,789 --> 00:09:00,350
<i> שלום. שמי הוא טימותי.
זה הצוות שלי. </i>

119
00:09:00,625 --> 00:09:03,002
<i> מצאנו את המטרה החייזרית הזו.
בשיקגו. </i>

120
00:09:03,127 --> 00:09:05,338
<i> זה עתה מצאנו אותו בהריסות
והכל עובד ... </i>

121
00:09:05,588 --> 00:09:07,131
אורחים:
למילים יש יפנית, הודית

122
00:09:07,423 --> 00:09:10,551
בני ישראל כנראה שמו את ידם על זה.
על שתי ספינות.

123
00:09:10,635 --> 00:09:12,635
כנראה רוסי
מלחמת הצעות מתחילה.

124
00:09:12,803 --> 00:09:16,474
<i> אנחנו גובים 5,000 $ עבור זה.
יש לו 36 רובים, חייזרים. </i>

125
00:09:17,475 --> 00:09:18,935
עידן חדש החל.

126
00:09:19,185 --> 00:09:22,480
And the Age of Transformers is over.

127
00:09:44,043 --> 00:09:45,044
היי.

128
00:09:45,503 --> 00:09:47,630
<i> Hey, I'm waiting for you. </i>

129
00:09:49,298 --> 00:09:50,716
<i> אתה נראה לוהט היום! </i>

130
00:09:50,800 --> 00:09:52,385
כן?
What about you take off your shirt?

131
00:09:52,468 --> 00:09:53,761
(מכונית בקרוב)

132
00:09:53,844 --> 00:09:55,388
<i> You want me to take off my shirt
עכשיו? </i>

133
00:09:55,471 --> 00:09:56,639
<i> What does your father think of that? </i>

134
00:09:56,722 --> 00:09:58,057
- מה?
- Hey, where are you <i> going? </i>

135
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
לא יכולתי להאמין לו.
אני לא מאמין לזה.

136
00:10:02,687 --> 00:10:04,063
מַה?

137
00:10:04,480 --> 00:10:05,856
כל הדרך!

138
00:10:09,151 --> 00:10:10,152
(אנחות)

139
00:10:10,403 --> 00:10:11,529
משאיות?

140
00:10:11,612 --> 00:10:14,490
אבא, בבקשה תגיד לי.
לא בזבזת את הכסף שלנו על זה.

141
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
הו לא, אל תדאג הוא לא.
הוא בזבז את הכסף שלי.

142
00:10:16,242 --> 00:10:17,522
מאה וחמישים דולר.

143
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
כהתקדמות
על המשכורת הרגילה שלך.

144
00:10:19,453 --> 00:10:21,622
- משכורת רגילה?
- שתחזור.

145
00:10:21,706 --> 00:10:23,165
- מתי?
- לעולם לא. אנחנו שבורים.

146
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
ידעתי את זה.

147
00:10:24,500 --> 00:10:26,377
חברים לא יכולים לשאול.
נועלת טריז

148
00:10:26,460 --> 00:10:27,660
בין המעסיק לעובד.

149
00:10:27,920 --> 00:10:29,422
חכה רגע. אני חושב שאנחנו שותפים.

150
00:10:29,755 --> 00:10:31,632
תראה, ירדתי, נכון?
אני צריך לקנות שמלה כדי להשתתף באירוע

151
00:10:31,716 --> 00:10:33,196
אתה רוצה שאני אסרב לשמלה שלה?

152
00:10:33,259 --> 00:10:34,719
גם אתה יכול.
הכחשת שהיא לא יצאה

153
00:10:34,802 --> 00:10:36,721
לא, הצעתי לקחת אותה ואת המפקח הכללי.

154
00:10:36,971 --> 00:10:39,598
אף אחד לא רוצה ללכת לרקוד.
עם אבא שלהם. זה מוזר.

155
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
זה לא משנה.

156
00:10:41,267 --> 00:10:42,518
טוב, אולי כדאי.

157
00:10:42,727 --> 00:10:43,811
היי, אתה יכול.
רק מחוץ למקרה שלי?

158
00:10:44,061 --> 00:10:45,701
אתה יודע איזו מכונה
בריצה זו ל?

159
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
אני יכול לפרק אותו ולחתוך אותו לחתיכות.

160
00:10:47,189 --> 00:10:50,151
ויקירי, המכנסיים הקצרים שלך.
אתה מתכווץ בפעם השנייה?

161
00:10:50,401 --> 00:10:51,736
מים קרים, יבש באוויר, בבקשה.

162
00:10:54,238 --> 00:10:55,364
אני חושב שהיא נראית לוהטת.

163
00:10:55,823 --> 00:10:56,824
מה אמרת?

164
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
כמו נער לוהט.

165
00:10:58,784 --> 00:11:01,245
אה, זה סיפור "נוער".
מה שהופך את זה אפילו יותר טוב. תודה לך.

166
00:11:01,329 --> 00:11:02,729
זה לא נשמע כמו מה שזה אומר.

167
00:11:03,789 --> 00:11:05,041
(CADE SIGHS)

168
00:11:07,418 --> 00:11:08,502
CADE:
 זה עובר ליד השבב.

169
00:11:08,586 --> 00:11:09,754
(לוקאס נאנח)

170
00:11:10,171 --> 00:11:12,131
שים את זכוכית Zeiss שם.

171
00:11:13,341 --> 00:11:15,718
אבא, בבקשה. אתה לא יכול לשמור.
להוציא כסף על זבל

172
00:11:15,801 --> 00:11:17,595
רק כדי שתוכל להפעיל אותו
לתוך זבל אחר.

173
00:11:17,678 --> 00:11:19,430
אנחנו לא משתמשים במילה "J" כאן.

174
00:11:19,764 --> 00:11:22,183
זה סופר סימפלקס
מקרני סרטים. זה נדיר מאוד.

175
00:11:22,266 --> 00:11:24,185
מה עם SmilePilot?

176
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
או את ה-Exer-Mower שיצרתי?
רק הקדימו את זמנם.

177
00:11:27,355 --> 00:11:29,732
כן, כמו הנאשם גארד-דווג.

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
(פרוסיה)

179
00:11:31,317 --> 00:11:32,398
אתה תכעס אותו.

180
00:11:33,861 --> 00:11:35,279
קייט! קייט!

181
00:11:35,946 --> 00:11:36,947
האם זה עדיין עובד?

182
00:11:37,281 --> 00:11:38,282
- לא!
כן.

183
00:11:38,366 --> 00:11:39,566
כן, ועדיין נהדר.

184
00:11:39,617 --> 00:11:42,620
חזור לשם והניח אותו על הכיסא.
ורק לחכות לקור.

185
00:11:46,540 --> 00:11:48,501
CADE:
 אדוני, תפסיק לשבור דברים.

186
00:11:48,834 --> 00:11:51,796
הודעה אחרונה הודעה מאוחרת באיחור.

187
00:11:53,130 --> 00:11:54,298
לוק:
 בבקשה בוא.

188
00:11:55,466 --> 00:11:57,134
תביא אלכוהול לאבא. בקרוב.

189
00:11:57,385 --> 00:11:59,887
כלומר, מה זה כל השקרים האלה?
אנשים שולחים לך?

190
00:12:00,137 --> 00:12:01,857
זה דיסקמן
וזה שמונה שירים.

191
00:12:02,640 --> 00:12:04,725
- מוזיקה.
- מעולם לא שמעתי.

192
00:12:05,142 --> 00:12:06,102
(המכשיר מעצבן)

193
00:12:06,185 --> 00:12:08,562
תראה, אני מתקן את זה,
זה 100 דולר. תיקנתי את זה ב-250 דולר.

194
00:12:08,646 --> 00:12:11,065
אם הייתי יכול לתקן את זה
לפני שתשבור את זה יותר,

195
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
זה יהיה 20 דולר.

196
00:12:12,233 --> 00:12:13,484
מה זה החומר הזה?
יצליח לעבור את הקולג',

197
00:12:13,734 --> 00:12:15,653
כל עוד אתה נוחת
אחת מהמלגות האלה.

198
00:12:15,986 --> 00:12:18,489
מהו זמן ההגעה המשוער
כרגיל? בֵּינוֹנִי?

199
00:12:21,158 --> 00:12:23,661
לַחֲכוֹת. אז זה פשוט מביא
בירה לידך?

200
00:12:23,869 --> 00:12:24,870
זה טריק?

201
00:12:25,246 --> 00:12:27,289
יש לו שני קיפולים, בנאדם.
- לוק: כן.

202
00:12:27,498 --> 00:12:30,126
אבא, אתה חושב אולי משהו
לא צריך ליצור?

203
00:12:30,334 --> 00:12:31,669
לא, אני לא. זו ראייה לאחור.

204
00:12:31,752 --> 00:12:34,513
זוהי טירת הטכנולוגיה.
אתה עומד בקודש.

205
00:12:34,630 --> 00:12:35,631
(צוחק)

206
00:12:35,714 --> 00:12:38,259
מה אתה חושב?
למה אתה לא צופה בכל זה?

207
00:12:38,342 --> 00:12:40,302
זה יכול להיות שלך.
מה עם הארץ הזאת?

208
00:12:40,511 --> 00:12:43,264
אוכל סגול אנשים חוזר.
והיא נראית רעבה.

209
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
זה לא ייאמן?

210
00:12:45,266 --> 00:12:46,684
אני יודע שאתה רוצה.
- היי אדוני!

211
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
היי.

212
00:12:48,978 --> 00:12:50,521
אני המארח של זה! לא למכירה!

213
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
איחור בתשלום שישה חודשים
מר ייגר.

214
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
ואני רואה אותך גונב כוח
בקוטב.

215
00:12:55,276 --> 00:12:56,676
CADE:
היי, זה לא עניין שלך.

216
00:12:56,902 --> 00:12:58,662
- אתה רוצה לראות עושר?
- בטח.

217
00:12:58,737 --> 00:13:00,406
אני אהיה מאושר יותר
לעשות לך סיור.

218
00:13:00,489 --> 00:13:01,991
אראה לשלושת הקונים האחרים.
שוב נקברתי

219
00:13:02,074 --> 00:13:03,534
ואז אשבור לך את הראש
כמו ביצה!

220
00:13:03,617 --> 00:13:05,097
- וואו! וואו!
- תחזור! הוא משוגע.

221
00:13:05,119 --> 00:13:06,370
אמרתי לך לא לחזור לכאן
שוב.

222
00:13:06,579 --> 00:13:07,872
אני אשלח אותך בחזרה.
ותרביץ לך בתחת!

223
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
- אל תתחיל איתי.
- למה אתה לא עושה את זה בעצמך?

224
00:13:09,582 --> 00:13:10,875
ואני אביא את המשטרה
גם כשאני בא!

225
00:13:10,958 --> 00:13:13,169
- אח שלי הוא לא בדיחה!
מי זה ג'רי?

226
00:13:13,419 --> 00:13:14,619
אתה מביא את התחת הגדול שלו לכאן

227
00:13:14,628 --> 00:13:17,131
תהיה לו נזלת
לפני שהוא הספיק לצאת מהמכונית הזו!

228
00:13:17,381 --> 00:13:19,622
אתה חוזר לדשא שלי
יהיו לך בעיות גדולות!

229
00:13:19,925 --> 00:13:23,137
אתה אומר לג'רי לבוא לראות אותי.
אני אתן לו לחם.

230
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
היי!

231
00:13:26,891 --> 00:13:27,975
(צעקות)

232
00:13:28,058 --> 00:13:30,978
היא פגעה בגדר?

233
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
קייד, תירגע.
תהיה לך מחלת לב כלילית.

234
00:13:34,148 --> 00:13:35,191
מה זה?

235
00:13:35,274 --> 00:13:36,901
אני חושב שזה היה התקף לב.

236
00:13:36,984 --> 00:13:38,277
כן, כבר יש לי אחד.

237
00:13:38,569 --> 00:13:39,695
אז אנחנו גונבים כוח?

238
00:13:39,778 --> 00:13:41,322
לא, אנחנו משאילים את זה.
מהשכנים.

239
00:13:41,405 --> 00:13:43,491
וואו. ממש מעולה.

240
00:13:43,908 --> 00:13:46,410
כשאני מסיים בית ספר, אני הולך
מי ידאג לך?

241
00:13:46,494 --> 00:13:47,745
אה, אתה דואג לי?

242
00:13:48,412 --> 00:13:49,973
מי לימד אותך איך למכור מעגלים?

243
00:13:50,623 --> 00:13:52,424
או תכנות?
או צרפתי לקשור את השיער שלך?

244
00:13:52,458 --> 00:13:54,335
או לזרוק עיגול? לִי. זה מה שאני עושה.

245
00:13:54,585 --> 00:13:56,170
מי מלמד אותך לבשל
בלי קטשופ,

246
00:13:56,253 --> 00:13:57,880
או לאזן את פנקס הצ'קים שלך?

247
00:14:00,299 --> 00:14:02,676
שהוא תמיד מבוגר
כאן בסביבה?

248
00:14:04,011 --> 00:14:07,097
אוקיי, יש לך נקודה, בסדר?
אבל זה אומר שאנחנו קבוצה מצוינת.

249
00:14:07,681 --> 00:14:09,725
ואני יודע שזה רע
כאן לאחרונה.

250
00:14:09,808 --> 00:14:12,770
אבל אנחנו נהיה בסדר, חבר.
אתה רק צריך להמשיך להאמין, בסדר?

251
00:14:12,853 --> 00:14:14,188
כלומר, זה מה שיוצרים גדולים עושים.

252
00:14:14,271 --> 00:14:18,234
אני מבטיח שיום אחד
אני אבנה משהו חשוב.

253
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
אני מאמין לך, אבא.

254
00:14:23,364 --> 00:14:25,658
אתה יודע, אמא שלך.
יהיה גאה בך.

255
00:14:27,535 --> 00:14:29,119
זה יהיה בסדר.

256
00:15:00,859 --> 00:15:02,278
חייל 1
: להתפשט! תלחץ ימינה!

257
00:15:02,361 --> 00:15:03,529
חיילים 2:
 לגלגל, לגלגל, לגלגל, לגלגל.

258
00:15:03,654 --> 00:15:05,114
תן לי שניים. תן לי שניים.

259
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
קח חוף נקי וקל.

260
00:15:08,993 --> 00:15:10,913
SOLDIER 3 <i> ברדיו:
זה בסדר להחזיק במה שאתה מקבל. </i>

261
00:15:12,371 --> 00:15:13,622
שיגר מזל"ט קטן.

262
00:15:17,710 --> 00:15:18,752
(המל"ט מצלצל)

263
00:15:30,764 --> 00:15:33,100
<i> בדיקה ברדיו:
 קוברה. הנשר באופק. התנקה חם. </i>

264
00:15:35,102 --> 00:15:38,689
התקבל אות חום. ערימה שנייה.
הכי קרוב לקשת.

265
00:15:38,939 --> 00:15:41,150
צלף <i> ברדיו:
 טורף 0-1. ללכוד את אזור היעד. </i>

266
00:15:41,400 --> 00:15:42,901
<i> SAVOY ברדיו:
 הגדר חיובים. </i>

267
00:15:47,489 --> 00:15:51,702
Leader This leader is Gunfighter 0-1.
הנשר נע פנימה. קומה שניה.

268
00:15:51,994 --> 00:15:53,579
<font color = "
דבר לא מודע)

269
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
2 צלפים:
צפרדעמן 83, צפרדעמן 83.

270
00:16:18,729 --> 00:16:20,064
2 צלפים:
Violation location on the roof.

271
00:16:20,147 --> 00:16:22,566
Broken location on the roof.
- There is Echo Platoon on standby.

272
00:16:22,733 --> 00:16:25,235
תודיע לשלום
אנחנו יוצאים החוצה!

273
00:16:28,405 --> 00:16:30,908
<i> Alpha takes the port.
Bravo takes the starboard. </i>

274
00:16:31,408 --> 00:16:32,969
<i> זז ימינה. העבר ימינה. </i>

275
00:16:33,118 --> 00:16:35,079
(המשך היורה
דבר לא מודע)

276
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
<font color = "

277
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
פלדה שבורה!

278
00:16:43,087 --> 00:16:44,546
(גניחות)

279
00:16:45,422 --> 00:16:46,465
לא!

280
00:16:46,799 --> 00:16:48,634
צלף אחד:
הכו אותו, הכו אותו, הכו אותו!

281
00:16:51,804 --> 00:16:52,846
אש.

282
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
חיילים ברדיו:
כיבוי זיקוקים. הסכנה קרובה. </i>

283
00:16:56,767 --> 00:16:58,143
(RATCHET נאנק)

284
00:16:58,477 --> 00:16:59,812
הוא רץ! לזוז!

285
00:17:00,270 --> 00:17:02,111
<i> הוא רץ!
הוא רץ! </i>

286
00:17:14,243 --> 00:17:15,411
(צעקות)

287
00:17:16,120 --> 00:17:17,788
לא! בבקשה!

288
00:17:18,914 --> 00:17:20,791
החזק את האש שלך.
(גניחות)

289
00:17:22,626 --> 00:17:25,212
רגע! תחזיקו את האש!

290
00:17:26,130 --> 00:17:28,507
רואה? נפצעתי.

291
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
<i> - (גניחות) - היורה:
הקופסה שלו נכנסת. תיבת הדואר הנכנס שלו. </i>

292
00:17:31,009 --> 00:17:34,555
קצין רפואה ראצ'ט! אני חבר!

293
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
(ממשיך לגנוח)

294
00:17:38,225 --> 00:17:39,560
אני אוטובוט!

295
00:17:39,893 --> 00:17:41,437
אז למה אתה רץ?

296
00:17:41,812 --> 00:17:44,398
אופטימוס שלחה את ההודעה העצובה הזו.

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
<i> הטוב ביותר ברמקולים:
שיחות לכל האוטובוטים. </i>

298
00:17:46,400 --> 00:17:50,237
<i> אנו נמצאים תחת התקפה ממוקדת.
להפסיק כל קשר עם אנשים. </i>

299
00:17:50,738 --> 00:17:54,908
כולנו מתחבאים.
כל האוטובוטים נמצאים בצוד.

300
00:17:54,992 --> 00:17:56,160
כולנו בסכנה.

301
00:17:56,952 --> 00:17:58,495
איבדתי אחות בשיקגו.

302
00:17:59,079 --> 00:18:00,664
לא תקבל ממני אהדה.

303
00:18:10,466 --> 00:18:12,342
(RATCHET נאנק)

304
00:18:14,428 --> 00:18:16,513
מה לא בסדר איתך?

305
00:18:17,306 --> 00:18:18,515
(ממשיך לגנוח)

306
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
לא! אָנָא.

307
00:18:30,861 --> 00:18:32,529
צלף אחד:
בדוק את האורות בדוק את האורות!

308
00:18:43,457 --> 00:18:45,459
הוא שלי עכשיו.

309
00:18:47,461 --> 00:18:48,796
מַעְצָר.

310
00:18:49,129 --> 00:18:51,632
אוטובוטים, Decepticons.

311
00:18:51,965 --> 00:18:56,136
כמו ילדים, הם תמיד רבים.

312
00:18:56,470 --> 00:18:59,056
עושים בלגן מהיקום.

313
00:18:59,431 --> 00:19:01,725
ואז הייתי צריך לנקות אותו.

314
00:19:01,975 --> 00:19:04,269
יש דרך לשרוד.

315
00:19:04,353 --> 00:19:06,188
תגיד לי איפה הוא מתחבא.

316
00:19:06,271 --> 00:19:09,566
איפה Optimus Prime?

317
00:19:10,901 --> 00:19:12,361
לעולם לא

318
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
(צעקות)

319
00:19:20,327 --> 00:19:23,497
הגבלה:
אף פעם לא כאן.

320
00:19:24,915 --> 00:19:26,208
(החלפת מנעול)

321
00:19:32,089 --> 00:19:33,674
אני חייב לומר שזה מדהים,

322
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
ממש מפתיע,
ההצלחה שיש ל-CIA

323
00:19:36,343 --> 00:19:38,178
מאז שלקחת
ניטור תפעולי,

324
00:19:38,262 --> 00:19:41,265
וכך הנשיא
ביקש ממני לשאול אותך.

325
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
לשאול אותו

326
00:19:43,517 --> 00:19:45,143
להזמין את שניכם

327
00:19:45,435 --> 00:19:47,396
לך לבית הלבן
רק לפאווו,

328
00:19:47,771 --> 00:19:52,442
לאן נגיע כנראה
יותר ספציפי איך

329
00:19:52,526 --> 00:19:55,988
אתה באמת צד
Decepticons של האויב עזבו.

330
00:19:57,030 --> 00:19:58,365
יש לי את השולחן שלי כבר שנתיים.

331
00:19:58,448 --> 00:20:00,784
אטינגר נמצא כאן כבר 25 שנה.

332
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
הוא מנהל פרויקט
איפה אני לא מבקש פרטים.

333
00:20:04,496 --> 00:20:06,206
לכן הם נקראים Black Ops.

334
00:20:06,623 --> 00:20:08,792
ולמה כולנו ישנים טוב בלילה.

335
00:20:09,042 --> 00:20:11,128
לִבדוֹק. זה ממש מעולה. אז מ...

336
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
יש על זה לכלוך?
אה, מה עם זה?

337
00:20:19,469 --> 00:20:20,596
מְעוּלֶה.

338
00:20:20,888 --> 00:20:22,014
וואו. אוי נהדר.

339
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
אני מקווה לשמוע את זה.
הנשיא יהיה מרוצה.

340
00:20:23,974 --> 00:20:28,395
״כי אני אגיד לך עכשיו יש לי רק
הרמטכ"ל מאז יום שני, אממ

341
00:20:28,478 --> 00:20:31,857
אבל אני יודע את זה.
חפצי המלחמה של הזרים הללו הם...

342
00:20:31,940 --> 00:20:33,692
אלו פשוט מפגשים מהנים.

343
00:20:34,276 --> 00:20:36,477
אורחים:
הנה, אני לא כאן כדי ללוות את הנשיא.

344
00:20:36,528 --> 00:20:40,032
אבל אתה יכול להגיד לו
שהמלחמה תסתיים.

345
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
בקרוב.

346
00:20:42,659 --> 00:20:45,829
"... זה נגמר..." למקרה שישאל
אני רק רוצה לקבל ציטוט ספציפי.

347
00:20:45,913 --> 00:20:48,582
"המלחמה תסתיים בקרוב."
זה ממש מעולה. חדשות טובות כאלה.

348
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
והנשיא יעשה זאת
מכיר רק אהבה...

349
00:20:53,045 --> 00:20:55,255
מאוד אוהב בשר...

350
00:20:55,339 --> 00:20:58,967
בטח לא בשר
אבל אולי נורה עם...

351
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
האם זה לורד פריים? אדוני המנהל?

352
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
אנחנו יכולים להטיס את אייר פורס 1.

353
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
זה פשוט ממהר
ואז פשוט נכנסים וחוזרים.

354
00:21:04,181 --> 00:21:05,307
אורחים:
לא תהיה לי תקווה לזה.

355
00:21:05,390 --> 00:21:06,391
בְּסֵדֶר.

356
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
מנהל ה-CIA:
קוראים לו Optimus Prime.

357
00:21:08,518 --> 00:21:11,521
לוחמי חייזרים. כאן באופן לא חוקי.

358
00:21:12,064 --> 00:21:16,193
אבל הם לא חברים שלנו? מַדוּעַ?

359
00:21:16,360 --> 00:21:19,404
בגלל העולם שלנו.
בטח לא בטוח.

360
00:21:19,488 --> 00:21:20,614
עד שכולם ייעלמו.

361
00:21:21,573 --> 00:21:25,535
אה. ובכן, הייתי מקווה שנוכל
עוד פרידות.

362
00:21:25,702 --> 00:21:29,081
במיוחד מאז הצבא שלנו.
עבד איתם בצמוד.

363
00:21:29,623 --> 00:21:31,464
- עד שאתה.
- זה לא הפלנטה שלהם.

364
00:21:31,541 --> 00:21:32,960
לְעוֹלָם לֹא.

365
00:21:35,379 --> 00:21:37,214
הגיע הזמן שנחזיר אותו.

366
00:21:47,599 --> 00:21:50,102
בסדר, קדימה. בקרוב.

367
00:21:50,936 --> 00:21:53,480
כֵּן. כֵּן.

368
00:21:53,814 --> 00:21:55,107
כֵּן.
(צוחק)

369
00:21:56,066 --> 00:21:57,275
הו, נעלמת.

370
00:21:57,734 --> 00:21:59,069
לא, תחזיק את זה.

371
00:21:59,277 --> 00:22:02,155
תפסיק לרעוד! למה אתה רועד?

372
00:22:02,239 --> 00:22:03,281
יש לך עבודה!

373
00:22:04,282 --> 00:22:05,701
תשכחו מארוחת ערב!

374
00:22:06,243 --> 00:22:07,327
(אנחות)

375
00:22:08,078 --> 00:22:10,080
אתה מבין למה אני מודאג?

376
00:22:12,958 --> 00:22:14,793
תראה, אני מתנצל, ידידי...

377
00:22:15,460 --> 00:22:17,295
כמעט הצלחתי לעבוד כמו שצריך.

378
00:22:17,796 --> 00:22:21,299
תקשיב, סיימתי את שיעורי הבית שלי.
וקבע עם הגמר

379
00:22:21,383 --> 00:22:23,885
אז אני רק נוהג קצת
עם כמה חברים

380
00:22:23,969 --> 00:22:25,449
- אם זה בסדר מבחינתך.
- (אנחות)

381
00:22:25,804 --> 00:22:29,307
אין בנים, אני יודע. בוגר ראשון.

382
00:22:29,599 --> 00:22:30,767
בְּדִיוּק.

383
00:22:31,601 --> 00:22:33,937
אתה יודע
למישהו יש את הכלל הזה?

384
00:22:34,146 --> 00:22:37,149
חוקים? אל תקשה אותו.
זו חוכמה.

385
00:22:37,399 --> 00:22:39,693
אני לא חושב שאנחנו צריכים
סע בסביבות חצות.

386
00:22:39,776 --> 00:22:41,862
זה כבר כמו רבע לשמונה.
כמעט חשוך.

387
00:22:41,945 --> 00:22:43,530
ספיד, תפסיק עם זה?

388
00:22:44,489 --> 00:22:46,408
אתה יודע איפה אני
לקראת הסיום שלי?

389
00:22:46,658 --> 00:22:48,827
כֵּן. איתי, הטעות.

390
00:22:49,202 --> 00:22:51,788
הפתעה, טס.
והדבר הכי טוב אי פעם.

391
00:22:52,122 --> 00:22:55,792
האם אנחנו נראים אומללים? המממ?
לא, זה היה היום הגדול בחיי.

392
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
הבטחתי לאמא שלך.
לפני שהיא עוברת.

393
00:22:59,296 --> 00:23:01,923
התינוק שלנו יסיים אותה.
זהו.

394
00:23:02,841 --> 00:23:05,677
תלמידי תיכון לא יודעים כלום.
מאוחר יותר הם הפכו לגברים.

395
00:23:06,136 --> 00:23:08,388
אז אם אתה זקן וחכם
לא יהיה לי.

396
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
לא לזה אני מתכוון.

397
00:23:11,308 --> 00:23:12,893
אתה יודע שזהו
משפחה לא יוצאת?

398
00:23:12,976 --> 00:23:14,603
אתה לא יוצא, אני לא יוצא. זהו.

399
00:23:15,353 --> 00:23:16,855
אולי כדאי.

400
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
טסה, רגע.

401
00:23:20,692 --> 00:23:21,735
טסה?

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,446
לִרְאוֹת.

403
00:23:25,155 --> 00:23:27,657
אני יודע שאני עלייך בסדר?
אבל אני חייב להיות.

404
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
שתים עשרה עד שבע עשרה
מהווה חלון סכנה רשמי לצעירים.

405
00:23:31,286 --> 00:23:35,499
זה התפקיד שלי להעביר אותך את זה.
אז אתה עלול לקנא במה שאתה רוצה.

406
00:23:39,002 --> 00:23:42,839
וכן, אתה יכול לרכוב.
עם החברים שלך.

407
00:23:43,173 --> 00:23:44,257
בְּסֵדֶר.

408
00:23:44,591 --> 00:23:46,093
אל תעבוד כל הלילה.

409
00:23:46,343 --> 00:23:47,677
ותאכל.

410
00:23:54,017 --> 00:23:55,018
(אנחות)

411
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
הדבר הכי טוב שהיה לאמילי.

412
00:24:08,698 --> 00:24:11,034
היא הדבר הכי טוב אי פעם.

413
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
אתה תהיה גאה.

414
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
(שוק חשמלי)

415
00:24:19,209 --> 00:24:20,210
הו לא.

416
00:24:28,885 --> 00:24:30,220
לא ייאמן.

417
00:24:31,888 --> 00:24:34,224
לא ייאמן. אֵל!

418
00:24:34,558 --> 00:24:36,184
(מתנשף)

419
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
צריך משהו פה
תעשה קצת כסף בשביל המשפחה הזאת.

420
00:24:45,569 --> 00:24:46,903
הגיע ונזק ישן.

421
00:24:47,279 --> 00:24:48,738
יוֹם הַדִין.

422
00:25:02,252 --> 00:25:03,253
איפה הוא?

423
00:25:03,628 --> 00:25:04,880
אני לא יודע.

424
00:25:05,297 --> 00:25:09,176
<i> (פרוסיה)
היזהר! הזהיר את הפולשים! </i>

425
00:25:09,259 --> 00:25:10,343
מְטוּמטָם.

426
00:25:10,427 --> 00:25:13,096
<i> אני מחייג 911. </i>

427
00:25:14,681 --> 00:25:17,601
טס אני הדוד שלך.
Su <i> casa es mi casa. </i>

428
00:25:17,767 --> 00:25:19,603
ואנחנו נפסיד <i> casa. </i>

429
00:25:19,936 --> 00:25:21,104
טסה:
אבא!

430
00:25:21,354 --> 00:25:22,689
הגיע!

431
00:25:24,107 --> 00:25:26,943
האם אתה עובד עם לייזרים?
אם כן, אני לא אכנס.

432
00:25:27,110 --> 00:25:28,445
מעולם לא ראית.
משאיות כאלה בעבר.

433
00:25:28,528 --> 00:25:30,030
לך לכאן. תנעל את הדלת הזאת.

434
00:25:30,113 --> 00:25:31,948
אין לו מנעולים.

435
00:25:32,282 --> 00:25:34,762
מַבָּט! תסתכל על החורים ברדיאטור.
תראה את הגודל שלו.

436
00:25:34,910 --> 00:25:36,203
משהו התפוצץ!

437
00:25:36,286 --> 00:25:37,370
מַה?

438
00:25:37,454 --> 00:25:38,747
זה לא פלדה רגילה.

439
00:25:38,830 --> 00:25:41,350
כדורים במכונה,
זה שבר את כל הקשרים.

440
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
ותראה.
וזה לקח קצת גאונות של קייד.

441
00:25:44,294 --> 00:25:45,921
אתה תאהב את זה.

442
00:25:46,379 --> 00:25:48,632
כשאני קושר את זה בחזרה
לסוללה שפועלת...

443
00:25:51,801 --> 00:25:53,470
<i> הטוב ביותר:
התקשר לכל ... </i>

444
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
<i> התקשר לכל האוטובוטים. </i>

445
00:25:56,139 --> 00:25:57,140
CADE:
 אה כן.

446
00:25:57,641 --> 00:25:59,434
אני לא חושב שזה רכב בכלל.

447
00:25:59,893 --> 00:26:01,561
אני חושב שזה עתה גילינו את הרובוטריק.

448
00:26:01,728 --> 00:26:02,896
טראן... הו!

449
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
- פינוי!
- זכור! אֲנָשִׁים!

450
00:26:06,233 --> 00:26:08,735
אבא, אתה עייף?
אתה צריך להוציא את הדבר הזה מפה.

451
00:26:08,902 --> 00:26:11,029
אתה לא צריך לדאוג. הייתי
עבד שם כל הלילה. אני בסדר

452
00:26:11,154 --> 00:26:12,614
אתה יודע מה?
זו לא משאית? אתה צודק.

453
00:26:12,697 --> 00:26:14,324
זו מכונת הרג חייזרים.

454
00:26:14,407 --> 00:26:15,659
- דוד. זה DOA.
- ישו.

455
00:26:15,825 --> 00:26:17,186
מידע נוסף

456
00:26:17,369 --> 00:26:18,870
אז תקשיב,
יש מספר שאתה מתקשר אליו.

457
00:26:18,954 --> 00:26:22,332
អ្នកត្រូវហៅទៅរដ្ឋាភិបាល។
វាជារឿងរបស់អាមេរិកដែលត្រូវធ្វើ។

458
00:26:22,624 --> 00:26:24,376
- תן לנו ללכת.
- אתה צריך להתקשר,

459
00:26:24,459 --> 00:26:25,794
ហើយប្រសិនបើវាបញ្ចប់ដោយជនបរទេស

460
00:26:25,961 --> 00:26:27,212
បន្ទាប់មកអ្នកឈ្នះ 25,000 ដុល្លារ។

461
00:26:27,420 --> 00:26:28,505
អ្នកមិនឈ្នះលុយទេ។

462
00:26:28,588 --> 00:26:29,589
ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចថតវាផ្ទាល់ ...

463
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
ចូលចិត្ត תג תג
מידע על 100,000 נקודות

464
00:26:32,926 --> 00:26:34,302
אבא, אנחנו מתקשרים.
- שמעתי את זה.

465
00:26:34,511 --> 00:26:36,763
ខ្ញុំបានឃើញពាណិជ្ជកម្ម។ הם לא.
אַגַב. នោះមិនមែនជាការធានាទេ។

466
00:26:36,972 --> 00:26:38,306
אתה חושב שגרג ישקר לי?

467
00:26:38,556 --> 00:26:40,517
גלה אם זה רובוטריק שם
מהקרב על שיקגו,

468
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
אני צריך לדעת איך זה עובד.

469
00:26:42,185 --> 00:26:44,854
אני היוצר.
זה יכול להיות מחליף משחק בשבילי!

470
00:26:44,938 --> 00:26:46,818
אם הייתי יכול ליישם את הטכנולוגיה הזו.
על היצירתיות שלי

471
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
לעולם לא יהיה לנו
דואגים יותר לכסף.

472
00:26:48,525 --> 00:26:49,985
שמעתי את זה בעבר.

473
00:26:50,860 --> 00:26:52,500
២៥ មហា!
זה שילם עבור המכללה שלי.

474
00:26:52,529 --> 00:26:53,571
זה משתלם עבור הבית.

475
00:26:54,239 --> 00:26:55,782
חוץ מזה, השתמשת בכסף שלי
לקנות רכב?

476
00:26:55,865 --> 00:26:58,785
אז טכנית זו הייתה המכונית שלי.
אתה לא חושב כך?

477
00:27:00,328 --> 00:27:02,789
גם חתמת על חוזה.
לגבי כל מעבדות המחקר, I.P.

478
00:27:03,039 --> 00:27:05,208
מעבדת מחקר? זה אסם, אחים.

479
00:27:08,169 --> 00:27:10,046
נרשמת ועכשיו אתה מתחרה.

480
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
כל אחד מהרעיונות שלך הוא שלי.
כל רעיון שיש לך, אני הבעלים שלו,

481
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
אז בעצם אני הבעלים שלך.

482
00:27:15,218 --> 00:27:17,220
אני לא חושב שאתה יכול להחזיק מישהו.

483
00:27:17,345 --> 00:27:19,514
זה אותו דבר כמו קודם
אפילו בטקסס.

484
00:27:20,473 --> 00:27:22,993
נכון. תביא פנס
ותעזור לי עם זרוע הנדנדה.

485
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
(לוקאס גונק)

486
00:27:24,894 --> 00:27:27,105
אני חושב אגוזים
לקח את ליבת האנרגיה שלו.

487
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
אה וטסה אתה רואה את זה?

488
00:27:30,066 --> 00:27:31,651
- (פטיש)
- (קריאה)

489
00:27:32,235 --> 00:27:34,487
תהיה מכונה להרוג זרים
תן לי לעשות את זה?

490
00:27:34,612 --> 00:27:35,947
תראה, אני אעשה שיחת טלפון.

491
00:27:36,031 --> 00:27:38,283
אנחנו נשיג את הכסף.
רק תן לי לראות אם אני צודק.

492
00:27:38,575 --> 00:27:40,136
אתה רוצה להתחבא בבית?
לְהַמשִׁיך.

493
00:27:40,160 --> 00:27:41,161
בְּסֵדֶר.

494
00:27:42,162 --> 00:27:43,204
לַעֲזוֹב. זרוע סלע.

495
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
אני לא מאמין לו!

496
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
מה זה? נראה כמו רקטה.

497
00:27:51,629 --> 00:27:52,839
CADE:
 זה כן! וואו!

498
00:27:56,259 --> 00:27:57,344
(צעקות)

499
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
<font color = "

500
00:28:03,808 --> 00:28:05,602
- (צועק)
- (דפוק על הדלת)

501
00:28:07,270 --> 00:28:08,313
טסה:
אבא!

502
00:28:08,563 --> 00:28:11,358
יש זיקוקים בחדר המשפחה!

503
00:28:11,608 --> 00:28:13,610
- (קונפליקט)
- קדוש...

504
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
- (צועק)
- (צמיחה טובה)

505
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
אני אהרוג אותך!

506
00:28:19,115 --> 00:28:20,158
(កំពុងយំ)

507
00:28:21,701 --> 00:28:23,119
(צועק)

508
00:28:23,745 --> 00:28:25,705
לא! לֹא!

509
00:28:25,789 --> 00:28:27,207
(גניחות)

510
00:28:27,665 --> 00:28:29,000
לאבא יש זיקוקים ב...

511
00:28:29,292 --> 00:28:30,335
<font color = "

512
00:28:30,960 --> 00:28:32,462
(កំពុងយំ)

513
00:28:33,588 --> 00:28:35,965
<i> אני </i> אהרוג אותך! תחזור!

514
00:28:36,424 --> 00:28:39,052
- អូ​ទេ។ កុំបាញ់។ កុំបាញ់!
- התקשר 911! រត់!

515
00:28:40,053 --> 00:28:41,513
- לוקאס!
-ឈប់!

516
00:28:41,930 --> 00:28:43,306
(צעקות)

517
00:28:45,183 --> 00:28:47,310
לוקאס? אל תזוז, פשוט תירגע.

518
00:28:48,311 --> 00:28:49,813
(מתנשף)

519
00:28:49,979 --> 00:28:52,649
אופטימיות:
אנשים קלים מאוד

520
00:28:53,441 --> 00:28:55,360
הנה. הוא לא יפגע בנו.

521
00:28:56,820 --> 00:28:59,072
מערכת הנשק שבורה.

522
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
הרקטה פגעה במנוע שלך.

523
00:29:01,157 --> 00:29:04,494
ולקחנו את זה ממך.
ממש כאב לך.

524
00:29:04,744 --> 00:29:05,995
<font color = "

525
00:29:06,371 --> 00:29:07,872
אני רק מנסה לעזור לך.

526
00:29:07,956 --> 00:29:09,207
אתה בבית שלי עכשיו.
אני מהנדס.

527
00:29:09,416 --> 00:29:11,042
שמי קייד יגר.

528
00:29:11,626 --> 00:29:14,712
קייד, אני בחוב שלך.

529
00:29:15,797 --> 00:29:18,633
שמי הוא Optimus Prime.

530
00:29:19,634 --> 00:29:21,302
האוטובוטים שלי.

531
00:29:21,970 --> 00:29:23,638
הם בסכנה.

532
00:29:24,389 --> 00:29:25,515
(צעקות)

533
00:29:27,684 --> 00:29:30,103
אני חייב ללכת. אני חייב ללכת עכשיו.

534
00:29:30,854 --> 00:29:32,522
כמה רחוק אתה חושב שתגיע?

535
00:29:33,857 --> 00:29:35,900
טסה כאן. הוא זקוק לעזרתנו.

536
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
מה קרה לך?

537
00:29:39,320 --> 00:29:43,491
פשיטות. អន្ទាក់។ נקבע על ידי בני אדם.

538
00:29:44,033 --> 00:29:45,452
(ក្អក)

539
00:29:48,037 --> 00:29:50,248
ברחתי ולקחתי את הטופס הזה.

540
00:29:50,415 --> 00:29:51,791
<font color = "
אבל אתה בצד שלנו.

541
00:29:52,459 --> 00:29:54,002
למה אנשים פוגעים בך?

542
00:29:54,085 --> 00:29:57,464
הם לא לבד.

543
00:29:57,547 --> 00:30:01,801
- האוטובוטים שלי יכולים לתקן אותי.
כן.

544
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
אם אתה יכול להגיע אליהם.

545
00:30:11,269 --> 00:30:12,729
מה איתי?

546
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
(פרוסיה)

547
00:30:34,918 --> 00:30:37,086
אני מזהיר אותך, שומר הארץ,

548
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
בריתות הן חוזים והסכמים.

549
00:30:41,758 --> 00:30:43,468
כמו אנשים,

550
00:30:44,260 --> 00:30:45,595
פג תוקף.

551
00:30:45,803 --> 00:30:48,515
על כדור הארץ הזה יש לנו ביטוי מילה.

552
00:30:48,598 --> 00:30:50,808
"האויב של האויב הוא ידידי."

553
00:30:51,309 --> 00:30:53,186
יש לי גם משפט.

554
00:30:53,269 --> 00:30:55,355
"לא אכפת לי."

555
00:30:57,273 --> 00:30:58,733
אז מה קורה במקסיקו סיטי?

556
00:30:59,067 --> 00:31:00,068
אני חושב שיש לך אותו.

557
00:31:00,151 --> 00:31:04,781
שלוש נגיעות ישירות. פציעה, מוות.
ואז האיש שלך נתן לו לברוח.

558
00:31:05,490 --> 00:31:07,825
הבטחת לי אינטליגנציה אנושית.

559
00:31:08,201 --> 00:31:10,620
או שיש דבר כזה?

560
00:31:11,162 --> 00:31:13,164
אתה יודע, אתה עדיין לא מספר לי.

561
00:31:14,290 --> 00:31:15,375
למה אתה רוצה אותו?

562
00:31:15,708 --> 00:31:17,335
על מי אתה עובד?

563
00:31:17,418 --> 00:31:22,257
בכל גלקסיה שטיילתי בה
כל המינים זהים.

564
00:31:22,340 --> 00:31:25,843
כולכם חושבים
אתה מרכז היקום.

565
00:31:26,844 --> 00:31:29,514
אין לך מושג.

566
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
לך לחנות לחומרי בניין
ותקבל את הרשימה.

567
00:31:33,142 --> 00:31:34,102
כל הרשימה.

568
00:31:34,185 --> 00:31:35,228
איך אתה מתכוון לנסות לתקן אותו?

569
00:31:35,311 --> 00:31:36,632
הוא לא דוגמן רכבת, קייד.

570
00:31:36,688 --> 00:31:38,147
לא, זה נכון. הוא חשוב.

571
00:31:38,231 --> 00:31:39,357
כן, אבל למי?

572
00:31:39,440 --> 00:31:41,359
אתה לא יכול להחזיק זרים.
תקוע באסם שלך.

573
00:31:41,442 --> 00:31:42,443
מה אתה הולך לעשות, לשחק איתו?

574
00:31:42,652 --> 00:31:43,903
- תהיה בשקט?
אני מנסה,

575
00:31:44,028 --> 00:31:46,406
אבל פשוט קיבלתי מכה בראש
עם תותח עשרה רגל!

576
00:31:46,489 --> 00:31:48,116
אם הוא אוכל אותך, אני מקבל את GTO.

577
00:31:48,408 --> 00:31:49,909
אין מילה לספר לאף אחד.
אתה שומע אותי?

578
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
אף מילה.

579
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
<i> אף אחד. </i>

580
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
אני חושב שיש לנו את המפתח
על יעדים בעלי ערך גבוה.

581
00:32:01,170 --> 00:32:03,339
צוות המבצעים המיוחדים מוכן.

582
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
אורחים:
 מה קיבלת?

583
00:32:04,924 --> 00:32:07,510
נשיא הארגון המיוחד קיבל זה עתה שיחת טלפון
מפריז, טקסס.

584
00:32:07,927 --> 00:32:10,013
מירוץ מכוניות קשה
ראיתי עוזבים את מקסיקו סיטי.

585
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
בֶּן כַּלבָּה. בוא נשיג אותו.

586
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
אתה יודע

587
00:32:19,105 --> 00:32:21,107
הטיל פשוט פספס
מקור הכוח שלך.

588
00:32:22,066 --> 00:32:23,985
אנחנו קוראים לזה ספארק.

589
00:32:24,110 --> 00:32:28,323
יש לזה כוח החיים שלנו.
והזיכרונות שלנו.

590
00:32:29,198 --> 00:32:30,408
כן, אנחנו קוראים לזה הנשמה.

591
00:32:33,036 --> 00:32:34,495
הרוח מעיפה את הקבר.

592
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
תודה על מאמציך,
גבירותיי ורבותיי.

593
00:32:37,874 --> 00:32:39,292
החדר הזה חשוך.

594
00:32:40,543 --> 00:32:41,943
אורחים:
היציאה משמאלכם.

595
00:32:42,253 --> 00:32:44,213
<i> - אני </i> אקח את זה מכאן.
- בסדר, בוא נלך.

596
00:32:45,882 --> 00:32:48,217
אני עם Cemetery Wind.
אנחנו זזים.

597
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
<i> ברדיו:
 חזור על התנועה. </i>

598
00:32:58,603 --> 00:32:59,896
(צעקות)

599
00:33:00,772 --> 00:33:01,939
קד.

600
00:33:02,357 --> 00:33:05,068
למה אתה מוכן לעזור לי?

601
00:33:05,943 --> 00:33:08,363
אני חושב שאולי אתה סומך עליי.

602
00:33:17,205 --> 00:33:19,248
(מוסיקת היפ הופ
מנגן ברדיו)

603
00:33:23,378 --> 00:33:24,420
(המוזיקה נעצרת)

604
00:33:25,505 --> 00:33:26,506
חזרתי!

605
00:33:26,756 --> 00:33:28,091
זה עבר הרבה זמן!

606
00:33:28,424 --> 00:33:30,064
כואב לי הראש. אני צריך לראות רופא.

607
00:33:30,093 --> 00:33:31,719
יש לי צלקת על הראש

608
00:33:31,803 --> 00:33:34,222
זה גורם לי להסתכל
כמו הדמויות של מסע בין כוכבים.

609
00:33:34,305 --> 00:33:35,348
(לגחות)
 מה שלא יהיה.

610
00:33:45,608 --> 00:33:47,193
מַבָּט! מַבָּט!

611
00:34:02,375 --> 00:34:03,459
SAVOY <i> ברמקול:
אנחנו בנדל"ן. </i>

612
00:34:03,543 --> 00:34:05,461
<i> טייס:
צפע 15 מעל הראש. מלאך 1. </i>

613
00:34:06,003 --> 00:34:07,338
(צוחק)

614
00:34:19,767 --> 00:34:20,768
אבא!

615
00:35:02,435 --> 00:35:05,521
លោក Yeager ខ្ញុំឈ្មោះ James Savoy ។
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ។

616
00:35:05,605 --> 00:35:09,275
បុរសខ្ញុំនិងខ្ញុំកំពុងព្យាយាមតន
ឡានដឹកទំនិញដែលគេបោះបង់ចោល។

617
00:35:14,113 --> 00:35:17,158
វាជាការរីករាលដាលដ៏ល្អដែលអ្នកបសខន
סליחה שהיא מוכרת

618
00:35:17,533 --> 00:35:18,701
תודה לך. היא לא.

619
00:35:20,453 --> 00:35:21,954
តើ​អ្នក​ចង់​និយាយ​ថា​ឡាន​នោះ​ទេ?

620
00:35:23,289 --> 00:35:24,499
אתה מפחד?

621
00:35:25,541 --> 00:35:27,502
אתה יודע, ייגר
យើងបានទទួលការហៅពីនរណាម្នាក់

622
00:35:27,585 --> 00:35:29,128
បារម្ភពី​ឡាន​ដឹក​ទំនិញ​នេះ។

623
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
הו לא.

624
00:35:30,505 --> 00:35:31,672
នោះមិនមែនជាអ្នកទេ?

625
00:35:32,715 --> 00:35:34,592
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ
‏‎

626
00:35:34,675 --> 00:35:35,915
- ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
- (សើច)

627
00:35:35,927 --> 00:35:38,971
אתה יודע, יש לנו חוקים אנושיים.
להתעסק עם אנשים מטקסס.

628
00:35:39,055 --> 00:35:40,431
ואני לא יודע מה זה משאית.
אתה מדבר על.

629
00:35:40,890 --> 00:35:42,934
מהסוג שעושה חיים אמריקאים.

630
00:35:43,309 --> 00:35:44,519
מצא עושר!

631
00:35:44,727 --> 00:35:45,812
<font color = "
האם אתה מתכוון ל"חפש עושר"?

632
00:35:45,895 --> 00:35:46,896
אין לך צו.

633
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
הפנים שלי הם הערבות שלי.

634
00:35:50,775 --> 00:35:53,444
רגע. אבל אם תמצא משאית
קיבלנו את הפרס, נכון?

635
00:35:53,861 --> 00:35:55,905
<i> בדיקה ברדיו:
Viper 15 Hold, Alpha Point. </i>

636
00:35:56,197 --> 00:35:57,490
(המל"ט מצלצל)

637
00:36:01,118 --> 00:36:02,878
סוכן 1 <i> ברמקול:
הצוות של צ'רלי צמוד. </i>

638
00:36:03,246 --> 00:36:04,497
<i> סוכן 2:
תנעל את זה. </i>

639
00:36:04,872 --> 00:36:07,375
- פתח, פתח, פתח.
- קירות קצרים. קירות קצרים.

640
00:36:07,834 --> 00:36:08,960
סוכן 3:
 חמש פנימה.

641
00:36:09,252 --> 00:36:11,587
<i> היזהר!
צא מהדרך. </i>

642
00:36:11,671 --> 00:36:13,673
מה זה?
סתם איזה ממציא טיפש.

643
00:36:13,923 --> 00:36:14,882
סוכן:
ברור.

644
00:36:14,966 --> 00:36:15,967
סוכן 2:
ברור.

645
00:36:16,592 --> 00:36:17,927
סוכן 3:
 ברור.

646
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
סוכן 4:
ברור.

647
00:36:19,595 --> 00:36:22,014
סוכן 5:
 360. 720. ראש מסתובב.

648
00:36:31,816 --> 00:36:33,776
לַעֲזוֹב. אין כאן כלום.

649
00:36:38,531 --> 00:36:40,449
אין שום סימן. אין לנו כלום.

650
00:36:40,658 --> 00:36:42,952
אדוני, יש לנו זיקוקים משלנו.
នៅក្នុងធុងសំរាម។

651
00:36:43,202 --> 00:36:47,707
לִחיוֹת? לקחתי את זה לפח!
אמרת לי שזה טיפש.

652
00:36:48,624 --> 00:36:50,376
ខ្ញុំអាចស្លាប់។ נכון?

653
00:36:51,294 --> 00:36:53,296
לִרְאוֹת.
אוקיי, כן מצאתי את המשאית.

654
00:36:53,713 --> 00:36:54,913
משכתי אותו אחורה בשביל החלק.

655
00:36:55,006 --> 00:36:56,799
השארתי את זה כאן אתמול בלילה.
הבוקר הזה נעלם.

656
00:36:56,883 --> 00:36:58,217
כַּאֲשֵׁר? אֵיפֹה? אני לא יודע.
אני נשבע באלוהים.

657
00:36:58,301 --> 00:36:59,701
זה כמה שאני יודע עליו.

658
00:36:59,969 --> 00:37:01,137
"הוּא."

659
00:37:03,055 --> 00:37:04,098
"הוא," הוא אמר.

660
00:37:05,057 --> 00:37:06,457
<i> הוא יודע מי הכלבה. </i>

661
00:37:08,895 --> 00:37:10,479
מר ייגר.
- מה?

662
00:37:10,605 --> 00:37:11,689
מִצטַעֵר.

663
00:37:13,399 --> 00:37:14,650
אתה פשוט אומר "הוא".

664
00:37:16,485 --> 00:37:17,737
- យកពួកគេចុះ។
- מה?

665
00:37:18,988 --> 00:37:20,323
הו! អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!

666
00:37:20,573 --> 00:37:22,909
הם לא יודעים על מכוניות! ខ្ញុំ​ដឹង!
פשוט תן לה ללכת.

667
00:37:23,951 --> 00:37:25,912
តើបុរសប្រភេទណា
בוגד בבשרו

668
00:37:25,995 --> 00:37:27,872
אחים למתכת זרה?

669
00:37:27,955 --> 00:37:28,998
הסר את האיש הזה מעיניי.
- רד למטה!

670
00:37:29,206 --> 00:37:30,926
អោយ​នាង​ទៅ​ចុះ!
הם לא יודעים על משאיות.

671
00:37:31,083 --> 00:37:32,209
ត្រឹមត្រូវ! ផ្ទុក​ឡើង! ស្វែងរកបរិវេណ!

672
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
לוקאס, התקשרת?

673
00:37:34,629 --> 00:37:37,006
לֹא!
ខ្ញុំមិន​ស្គាល់មនុស្ស​ដែល ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ទាំង​នេះ​ទេ។

674
00:37:37,340 --> 00:37:39,634
הו אלוהים! אתה תופס בחורה!
אני אבעוט לך בתחת!

675
00:37:39,842 --> 00:37:41,344
អោយ​នាង​ទៅ​ចុះ!

676
00:37:42,094 --> 00:37:44,388
- אבא! អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!
- អ្នកមិនទៅណាទេ។

677
00:37:44,680 --> 00:37:46,307
- אבא!
"(נהימות)"

678
00:37:46,515 --> 00:37:47,876
לא! אתה לא לוקח אותי לשום מקום!

679
00:37:48,809 --> 00:37:49,852
אני אמריקאי!

680
00:37:50,853 --> 00:37:51,896
קל מאוד, חבר.
- בסדר, בסדר.

681
00:37:52,355 --> 00:37:54,523
נכון. בְּסֵדֶר. נכון. טעיתי.

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,777
សាវី។ השתמש בבנות.

683
00:37:58,110 --> 00:37:59,445
הו אלוהים יעזור! អេ!

684
00:38:05,201 --> 00:38:08,037
כעת יש לך עשר שניות.
איפה משאית היבשה?

685
00:38:10,373 --> 00:38:11,540
(גניחות)

686
00:38:12,166 --> 00:38:14,251
- האם תירה בילדה הקטנה שלי?
- אם אצטרך.

687
00:38:14,377 --> 00:38:15,577
בבקשה אל תירה בי! אָנָא!

688
00:38:15,586 --> 00:38:17,755
תראה, אני לא יודע. אמרתי לך.
כל מה שאני יודע! הוא איננו.

689
00:38:18,005 --> 00:38:19,725
הוא עזב.
הוא היה ברפת שלי, אני נשבע באלוהים!

690
00:38:19,966 --> 00:38:21,550
<i> - עזוב אותה!
- អូ!</i>

691
00:38:22,051 --> 00:38:23,219
בבקשה.

692
00:38:23,594 --> 00:38:25,346
គាត់នៅទីនោះ! អោយ​នាង​ទៅ​ចុះ!

693
00:38:25,638 --> 00:38:26,681
ប្រាំពីរវិនាទី។

694
00:38:27,014 --> 00:38:29,892
ខ្ញុំនិយាយការពិត!
គាត់នៅទីនោះ!

695
00:38:30,226 --> 00:38:31,769
(TESSA ញាប់ញ័រ)

696
00:38:32,353 --> 00:38:33,354
טסה:
אבא!

697
00:38:33,521 --> 00:38:36,065
CADE:
 תגיד לו להתרחק מהילדה הקטנה שלי עכשיו!

698
00:38:37,191 --> 00:38:38,651
טסה: (בוכה)
 אבא!

699
00:38:39,610 --> 00:38:41,130
CADE:
អ្នកប៉ះនាងខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

700
00:38:43,030 --> 00:38:44,111
<font color = "
អ្នកទទួលបានពីរវិនាទី។

701
00:38:44,740 --> 00:38:45,825
ខ្ញុំត្រូវការការពិត។

702
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
-: בבקשה.
- បាញ់នាង។

703
00:38:48,411 --> 00:38:49,537
(ממשיך לבכות)

704
00:38:52,373 --> 00:38:53,541
(צעקות)

705
00:38:54,083 --> 00:38:55,584
(សំឡេងល្អ​ប្រសើរ)

706
00:39:02,425 --> 00:39:04,593
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

707
00:39:04,760 --> 00:39:06,095
(បន្តរអ៊ូរទាំ)

708
00:39:06,262 --> 00:39:07,263
(ភ្នាក់ងារស្រែក)

709
00:39:09,432 --> 00:39:10,516
- למטה!
- היי!

710
00:39:10,599 --> 00:39:15,062
קייט!
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក! צא החוצה!

711
00:39:16,439 --> 00:39:17,773
(សំឡេងល្អ​ប្រសើរ)

712
00:39:24,822 --> 00:39:25,906
<font color = "

713
00:39:28,617 --> 00:39:30,077
תלחץ ימינה! ដល់ផ្ទះហើយ!

714
00:39:43,007 --> 00:39:44,368
בקרוב. לְהִזדַרֵז! היכנס לרכב!

715
00:39:44,592 --> 00:39:45,992
- בוא נלך!
- אבא נכנס למכונית!

716
00:39:54,393 --> 00:39:56,687
סמארטפון, אופטימוס!

717
00:40:18,125 --> 00:40:19,376
האם יש לך ?
מי הם?

718
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
זו משאית. הם רוצים מכונית!

719
00:40:22,004 --> 00:40:24,364
"מי הם"? מי אתה,
ហើយអ្នកណាហៅថា "ទារក"?

720
00:40:25,216 --> 00:40:26,217
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានឮខ្ញុំ។

721
00:40:26,300 --> 00:40:27,901
- ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់នាង!
- គាត់ជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

722
00:40:28,052 --> 00:40:30,471
מַה?
អ្នក​មិន​មែន​ជា​មិត្តប្រុស​របស់​នាង​!

723
00:40:30,721 --> 00:40:32,973
គាត់ឈ្មោះ שיין ហើយគាត់បើកឡាន ប៉ា។

724
00:40:37,311 --> 00:40:40,231
តើរថយន្តទាំងនោះ​ជាប្រភេទអ្វី?
מפחיד מאוד!

725
00:40:44,151 --> 00:40:45,911
CADE:
 មាន​មួយ​ទៀតមក​ពី​ក្រោយ!

726
00:40:48,405 --> 00:40:50,157
អ្នកត្រូវព្យាយាមបាត់បង់ពួកគេ។
בשטח!

727
00:41:09,885 --> 00:41:11,720
(כולם צועקים)

728
00:41:14,348 --> 00:41:15,508
הוא מאחורינו! לָלֶכֶת!

729
00:41:15,599 --> 00:41:17,479
<i> בדיקה ברדיו:
Viper 15 פועל על עשן. RTB. </i>

730
00:41:24,817 --> 00:41:25,860
הם תפסו אותנו והשמידו אותנו!

731
00:41:27,987 --> 00:41:29,507
סוכן:
 היזהר, היזהר!

732
00:41:29,572 --> 00:41:31,240
- (כל הגניחות)
- (סוכן צועק)

733
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
יגר, זה לא.
איך אני רוצה לפגוש אותנו?

734
00:41:40,249 --> 00:41:41,667
אני שיין ואני...

735
00:41:41,750 --> 00:41:43,627
ואני לא מדבר איתך!
לִנְהוֹג!

736
00:41:43,836 --> 00:41:45,476
- (סירנה בוכה)
- היזהר! לְהִזָהֵר!

737
00:41:45,629 --> 00:41:47,423
(צמיגים זועקים)

738
00:41:49,466 --> 00:41:50,634
(קרן קרן)

739
00:41:56,599 --> 00:41:58,359
סוכנים ברדיו:
זרוק כמה יריות אזהרה! </i>

740
00:42:00,269 --> 00:42:01,770
(גרונטס של CADE)

741
00:42:03,856 --> 00:42:05,482
בנאדם, אני לא יודע איך
אני נוהג טוב מאוד

742
00:42:05,566 --> 00:42:07,526
זה כמו היום
עליתי לרמה אחרת.

743
00:42:07,568 --> 00:42:08,777
דרך, התמקד! תפסיק לדבר!

744
00:42:11,238 --> 00:42:12,448
טסה:
 שיין, תיזהר!

745
00:42:13,949 --> 00:42:15,326
(טסה צועקת)

746
00:42:18,621 --> 00:42:20,915
זו כנראה הטעות העיקרית שלי, בסדר.

747
00:42:20,998 --> 00:42:22,374
הם אומרים
הם יביאו צ'ק!

748
00:42:22,458 --> 00:42:24,378
לא ידעתי שהם ישלחו.
קבוצת מוות!

749
00:42:33,427 --> 00:42:35,054
- חכה רגע!
- (הצמיגים זועקים)

750
00:42:36,222 --> 00:42:38,265
היי, ניצחנו בעצמנו!
אל תיקח את זה כאן.

751
00:42:38,349 --> 00:42:39,789
- גבר: היזהר!
- (אנשים צועקים)

752
00:42:45,439 --> 00:42:48,525
הפסדנו!
עבודה טובה, זרים מהשדות!

753
00:42:57,368 --> 00:42:58,994
המכונית המפחידה חזרה.

754
00:43:01,330 --> 00:43:02,665
הובס במפעל, שיין!

755
00:43:04,833 --> 00:43:05,834
(צמיגים זועקים)

756
00:43:07,878 --> 00:43:09,213
(נשמע יותר טוב)

757
00:43:15,302 --> 00:43:16,512
(צמיגים זועקים)

758
00:43:17,805 --> 00:43:19,646
אני חושב שאתה יודע.
איך לנהוג במכונית! לָלֶכֶת!

759
00:43:23,560 --> 00:43:26,355
אני לא חושב שנקבל את הכסף.
לא נראה כך.

760
00:43:27,690 --> 00:43:28,816
(שואג)

761
00:43:35,739 --> 00:43:36,907
קייט!

762
00:43:48,085 --> 00:43:49,086
קח אותם למעלה!

763
00:43:50,462 --> 00:43:51,463
(צמיגים זועקים)

764
00:43:52,798 --> 00:43:54,278
אנחנו מאבדים אותם בקומה החמישית.

765
00:44:00,848 --> 00:44:02,328
- תעשה את זה!
אתה יודע.

766
00:44:02,391 --> 00:44:03,642
למה אתה מתכוון? איזה סיפור?

767
00:44:03,726 --> 00:44:05,646
מה אנחנו עומדים לעשות
זה יהיה מפחיד.

768
00:44:06,562 --> 00:44:07,604
(סיבוב מנוע)

769
00:44:07,813 --> 00:44:09,857
הוצא את האקדח שלך וירה בו!

770
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
(רובים)

771
00:44:12,943 --> 00:44:14,028
הם ירו בנו!
(בוכה)

772
00:44:14,194 --> 00:44:15,995
- טסה תופסת את המקל שלי! תפוס את המקל שלי!
- מה?

773
00:44:16,071 --> 00:44:17,672
នាងបានទទួល
היד הטובה ביותר בעסקים.

774
00:44:19,783 --> 00:44:21,410
האם טס? מְשׁוֹך!

775
00:44:22,995 --> 00:44:24,621
<font color = "

776
00:44:26,498 --> 00:44:28,584
- לא! לא! לא!
- គ្មានផ្លូវទេ!

777
00:44:32,921 --> 00:44:34,298
(לוקאס צועק)

778
00:44:37,259 --> 00:44:39,053
(נהימות)
הו! כן!

779
00:44:41,722 --> 00:44:42,848
לוק:
כן!

780
00:44:43,432 --> 00:44:45,267
טסה, את כל כך מקורקעת!

781
00:44:45,851 --> 00:44:47,102
שון:
צ'וי! הקצוות מפוצלים.

782
00:44:47,436 --> 00:44:48,812
(ហ៊ន ហាំងឃីង)

783
00:44:50,189 --> 00:44:51,857
אופטימוס. មក ផ្លាស់ទី! לזוז!

784
00:44:53,734 --> 00:44:55,110
ជើងខ្ញុំជាប់ហើយ! תזכרי את קייט!

785
00:44:55,194 --> 00:44:57,154
- לוקאס!
- זכור! זכור!

786
00:44:58,572 --> 00:45:00,366
CADE:
לוק! לוקאס ពីលើអ្នក!

787
00:45:00,824 --> 00:45:02,117
רוץ!

788
00:45:28,477 --> 00:45:30,145
סן:
 ចូល​មក​ តោះ!

789
00:45:33,732 --> 00:45:36,151
<i>អ្នកបម្រើ៖
אני בטוח שאתה רוצה לראות את הפנים שלי עכשיו. </i>

790
00:45:37,236 --> 00:45:38,404
(ស្រែកខ្លាំងៗ)

791
00:45:57,798 --> 00:45:59,216
(סיבוב מנוע)

792
00:46:15,816 --> 00:46:17,484
(מתנשף)

793
00:46:23,532 --> 00:46:25,534
לוקאס, הרגע עזבנו אותו?

794
00:46:26,618 --> 00:46:27,953
הוא איננו.

795
00:46:46,054 --> 00:46:49,933
האהדה הכי עמוקה שלי
על איבוד חברך.

796
00:46:50,392 --> 00:46:53,729
תישאר כאן עד שאהיה בטוח
לא עקבנו.

797
00:46:54,062 --> 00:46:56,732
כולנו מטרות עכשיו.

798
00:47:03,906 --> 00:47:06,658
אז אנחנו מתחבאים עכשיו?
זאת תוכנית?

799
00:47:06,742 --> 00:47:08,410
האם אנחנו מקבלים הזמנות ממשאיות?

800
00:47:08,744 --> 00:47:10,412
יש לך רעיון יותר טוב?

801
00:47:12,539 --> 00:47:15,083
היי, תתרחקי ממנה, מותק. אל תעשה...

802
00:47:15,417 --> 00:47:17,544
הרחיקו ממנה את הידיים. יָמִינָה? לא

803
00:47:17,753 --> 00:47:21,590
אתה בעיטה בתחת
מאת בונה מוסכים מטקסס.

804
00:47:21,882 --> 00:47:23,425
זה ממשיך עם קורות החיים שלך.

805
00:47:23,842 --> 00:47:25,636
כן, זה ממשיך גם על כולכם!

806
00:47:25,719 --> 00:47:28,680
האם אני נראה כאילו יש לי מצב רוח
על השערורייה שלך היום?

807
00:47:30,015 --> 00:47:32,226
וושינגטון חושבת
אנו רודפים אחר מטרת Decepticon.

808
00:47:32,309 --> 00:47:35,312
אבל הסיפור שלנו חצוי.
אם לא נמצא קודם את משפחת יגר הזו.

809
00:47:35,812 --> 00:47:38,065
כן מה אם הוא ילך
למשטרה או ל-FBI?

810
00:47:38,148 --> 00:47:39,358
הם ידעו שימסרו אותו.

811
00:47:40,275 --> 00:47:42,444
עולמו, כפי שהוא הכיר אותו, נעלם.

812
00:47:48,534 --> 00:47:51,370
ובכן, החלק הבהיר, פגשתם.

813
00:47:53,121 --> 00:47:54,623
מאיפה הוא?

814
00:47:54,706 --> 00:47:56,500
אמרתי לך שהוא נהג מטקסס.

815
00:47:56,583 --> 00:47:57,626
טקסס?

816
00:47:58,544 --> 00:48:00,379
איפה דבלין, טקסס?
שמרוק, טקסס?

817
00:48:00,462 --> 00:48:01,982
אז למה הוא אומר
כמו צרעת?

818
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
תצטרך לבעוט באירלנד
על האמירה הזאת.

819
00:48:04,550 --> 00:48:06,791
אנחנו לא באירלנד
קסם מזל. אנחנו בטקסס.

820
00:48:07,844 --> 00:48:09,096
אז הוא נוהג?
אתה מתכוון, כאילו, מלוחים ודומיהם, אה?

821
00:48:09,179 --> 00:48:10,180
לגבי החיים?

822
00:48:10,472 --> 00:48:13,267
כֵּן. לפחות הוא מתפרנס.

823
00:48:13,809 --> 00:48:15,060
תודה לך.

824
00:48:15,602 --> 00:48:16,979
<font color = "
תראה אותי מכוניות מירוץ.

825
00:48:17,062 --> 00:48:18,063
נהג.

826
00:48:18,647 --> 00:48:20,816
נווט. אותה.

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,099
אגב, אני חוקי לחלוטין.

828
00:48:22,776 --> 00:48:24,820
הרגע הגעתי לרד בול.

829
00:48:25,612 --> 00:48:26,989
ורק שתדע,

830
00:48:27,155 --> 00:48:29,992
מציל את חיי
באוטו הזה שם מאחור.

831
00:48:30,242 --> 00:48:32,661
- זה לא קורה.
אה, זה ברור.

832
00:48:40,460 --> 00:48:41,795
בן כמה אתה?

833
00:48:42,462 --> 00:48:43,463
עֶשְׂרִים.

834
00:48:43,755 --> 00:48:45,507
היא ילדה בת 17.

835
00:48:45,924 --> 00:48:47,676
אז אנחנו יכולים לעבוד בשתי דרכים.

836
00:48:47,759 --> 00:48:50,762
נתתי לך אגרוף בפה
ואתה קורא לי למשטרה.

837
00:48:50,846 --> 00:48:51,847
אַבָּא.
או שניים,

838
00:48:53,015 --> 00:48:55,656
הרגע התקשרתי אליך למשטרה.
כי זה לא חוקי. היא קטינה.

839
00:48:55,767 --> 00:48:57,527
אנחנו מוגנים על ידי
חוקי רומיאו ויוליה.

840
00:48:57,811 --> 00:48:58,979
טסה:
אנחנו יוצאים כבר זמן מה.

841
00:48:59,146 --> 00:49:00,606
אני תלמיד כיתה ב'
והוא זקן. זה בסדר.

842
00:49:00,689 --> 00:49:01,940
לא, זה בסדר.

843
00:49:02,149 --> 00:49:05,110
כבר יש לנו
תקשורת בסיסית של קטינים.

844
00:49:05,360 --> 00:49:08,447
חוק: 22,011.
- מה?

845
00:49:09,114 --> 00:49:10,741
חוק טקסס?

846
00:49:10,824 --> 00:49:12,075
- האם זה החוק האמיתי?
כן.

847
00:49:13,619 --> 00:49:14,745
רומיאו ויוליה, נכון?

848
00:49:16,913 --> 00:49:19,207
אתה יודע איך הגעתם לשניכם?
- מאוהב.

849
00:49:19,499 --> 00:49:21,918
מת. ההורים שלך יודעים על זה?

850
00:49:22,252 --> 00:49:24,755
אבא שלך בסדר איתך?
לצאת עם בחורה בת 17?

851
00:49:24,838 --> 00:49:28,175
הוא לקח אותי כשהייתי בן חמש
אבל אם אי פעם הייתי מכה אותו, אשאל אותו.

852
00:49:28,925 --> 00:49:30,427
אתה יודע, טסה

853
00:49:30,927 --> 00:49:32,971
אני סומך עליך.
- ទៅអ្វី?

854
00:49:33,221 --> 00:49:37,225
אל תיקח סיכונים
להפוך לנער רגיל כמוך?

855
00:49:37,392 --> 00:49:38,435
אני אבא שלך, בסדר?

856
00:49:38,518 --> 00:49:40,729
וננשכתי בתחת שלי
לדאוג לך.

857
00:49:40,896 --> 00:49:43,607
האם זה מה שאתה עושה
כשאתה מביא רכב הביתה?

858
00:49:43,774 --> 00:49:47,319
כל מה שאתה צריך לעשות זה לדווח על כך.
ועכשיו לוקאס מת.

859
00:49:48,028 --> 00:49:49,946
והחיים שלי נגמרו. תודה לך.

860
00:49:50,197 --> 00:49:51,740
טיפלת בי היטב.

861
00:50:04,086 --> 00:50:05,337
<font color = "
בבקשה אל תירה בי! </i>

862
00:50:05,587 --> 00:50:06,880
בבקשה! אבא!

863
00:50:08,507 --> 00:50:09,883
הם הסכימו להרוג אותה.

864
00:50:11,259 --> 00:50:12,302
ואז הם עדיין שם.

865
00:50:13,929 --> 00:50:14,971
(אנחות)

866
00:50:15,263 --> 00:50:16,723
CADE:
מישהו הורה על זה.

867
00:50:16,807 --> 00:50:18,247
אני אמצא כמה טביעות אצבע.

868
00:50:21,228 --> 00:50:23,146
- (סדקים דביקים)
- RATCHET על הסרטון: <i> בבקשה! </i>

869
00:50:25,607 --> 00:50:26,775
<i> לא! </i>

870
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
<i> אני אוטובוט! אני אוטובוט! </i>

871
00:50:30,529 --> 00:50:32,072
<i> תפוס את מה שאתה חושב
אנחנו יכולים להשתמש בו לאספקה. </i>

872
00:50:32,364 --> 00:50:34,491
כל בגדים.
וקח את המחשב הזה.

873
00:50:37,953 --> 00:50:39,287
לַעֲזוֹב.

874
00:50:46,712 --> 00:50:47,754
זה לא קל.

875
00:50:48,171 --> 00:50:50,171
אתה יודע,
אתה לא מטריד כלום, אבא.

876
00:50:54,219 --> 00:50:55,429
(GASPS)
מה...

877
00:51:06,690 --> 00:51:07,816
CADE:
 ידעתי את זה.

878
00:51:11,987 --> 00:51:13,113
אמרת לי שאין לו אף אחד.

879
00:51:14,656 --> 00:51:15,824
כן

880
00:51:16,533 --> 00:51:19,286
ל"אף אחד" הזה יש את הטכנולוגיה שלנו.

881
00:51:21,329 --> 00:51:22,664
(סירנה בוכה)

882
00:51:28,587 --> 00:51:29,671
(צמיגים זועקים)

883
00:51:29,838 --> 00:51:31,465
(צועק בלי הכרה)

884
00:51:38,305 --> 00:51:39,306
(אנחות)

885
00:51:44,227 --> 00:51:45,828
<i> "הכי טוב ברדיו".
កំពុងហៅទៅកាន់ Autobots ទាំងអស់។</i></font>

886
00:51:46,271 --> 00:51:48,106
<i> התקשר לכל האוטובוטים. </i>

887
00:51:58,450 --> 00:51:59,730
- וואו! הו אלוהים יעזור!
- הו אלוהים יעזור!

888
00:52:10,003 --> 00:52:11,046
(שנה)

889
00:52:23,642 --> 00:52:24,643
זה מטורף!

890
00:52:24,726 --> 00:52:26,327
វា​ពិតជា​អស្ចារ្យ,
ប៉ុន្តែវាឆ្កួតមែនទេ?

891
00:52:37,405 --> 00:52:40,575
הו! גֵיהִנוֹם!

892
00:52:40,909 --> 00:52:43,954
הוא חזר! הוא חי!

893
00:52:44,287 --> 00:52:46,957
אופטימוס כאן!

894
00:52:55,924 --> 00:52:59,219
לְבָסוֹף. មានក្តីសង្ឃឹមបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

895
00:52:59,302 --> 00:53:00,428
(נהימות)

896
00:53:18,405 --> 00:53:20,907
(צוחק)
 כן.

897
00:53:21,283 --> 00:53:24,452
מנהיג הגלקסיה החופשית ត្រលប់មកវិញហើយ។

898
00:53:24,786 --> 00:53:27,956
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យទេ។

899
00:53:28,123 --> 00:53:30,959
យើងទទួលបានការព្រមានរបស់អ្នក។
חיכינו.

900
00:53:31,459 --> 00:53:35,589
גֵיהִנוֹם. ពេល​វេលា​រីក​ចម្រើន។
យើង​បាន​យក​ក្រុមមក​វិញ​ជាមួយ​គ្នា។

901
00:53:54,524 --> 00:53:57,861
אנשים שאלו אותנו
ដើម្បីលេងតាមច្បាប់របស់ពួកគេ។

902
00:53:58,194 --> 00:54:01,990
‏‎

903
00:54:02,324 --> 00:54:05,660
בתור אדם,
צרורות של סמורי גב.

904
00:54:05,827 --> 00:54:07,996
כלב ציד, כלב ציד.

905
00:54:08,121 --> 00:54:12,250
ភាពស្មោះត្រង់គ្រាន់តែជាផ្កា
នៅក្នុងខ្យល់នៃការភ័យខ្លាចនិងគ

906
00:54:12,500 --> 00:54:13,960
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

907
00:54:14,044 --> 00:54:15,462
- זה הייקו.
- חותכים את השרפרף

908
00:54:15,545 --> 00:54:17,380
មុនពេលខ្ញុំទម្លាក
ចុះបំពង់ករបស់អ្នក។

909
00:54:17,464 --> 00:54:18,840
សាកល្បងវាអ្នកនឹងស្លាប់។

910
00:54:18,924 --> 00:54:20,550
הו, תסיר את זה. בבקשה עשה זאת.

911
00:54:21,343 --> 00:54:23,261
<i> מה אתה יודע?
‏‎‎

912
00:54:23,595 --> 00:54:25,013
ជាការប្រសើរណាស់, מחוז

913
00:54:25,096 --> 00:54:29,434
אם אתה מאוד נואש
עם החופשה הקטנה והשמחה שלנו.

914
00:54:29,809 --> 00:54:31,019
אז מי הטבח?

915
00:54:31,353 --> 00:54:32,896
אה היי, איזה אקדח?

916
00:54:32,979 --> 00:54:34,606
ឈប់។ ציד את שניכם.

917
00:54:34,689 --> 00:54:37,067
הם סיכנו את חייהם בשבילי.

918
00:54:37,734 --> 00:54:39,402
<i> הטוב ביותר:
 אנחנו חייבים להם. </i>

919
00:54:40,904 --> 00:54:43,239
<i> אז אין סימנים אחרים? </i>

920
00:54:43,573 --> 00:54:45,700
<i>ណាដា។</i>
- כולנו עזבנו.

921
00:54:45,784 --> 00:54:47,911
הם בחרו אותנו
אחד אחד.

922
00:54:47,994 --> 00:54:51,790
אנחנו אנשים מעוררי רחמים ומטונפים.
ואתה עושה חמישה.

923
00:54:53,124 --> 00:54:55,418
אז זה התרחיש הטוב ביותר שלנו?

924
00:54:56,127 --> 00:54:57,963
הגנת עדים של אוטובוט?

925
00:54:58,713 --> 00:55:01,633
היי ספיד רייסר
אתה מוזמן לעזוב בכל עת.

926
00:55:02,050 --> 00:55:04,219
ובכן, לפרוטוקול, אבא סופר,

927
00:55:04,469 --> 00:55:07,806
אני לא מתחבא איתך.
התחבאתי עם האיש הגדול הזה.

928
00:55:08,223 --> 00:55:10,767
סנסאי עם הגורל הלא ידוע שלך,

929
00:55:10,892 --> 00:55:12,769
דבורה לקחה פיקוד,

930
00:55:12,894 --> 00:55:15,522
למרות שהוא מלא.
וחוסר במשהו.

931
00:55:15,647 --> 00:55:18,316
דומה למשמעת לוחם.

932
00:55:18,400 --> 00:55:19,442
הוא היה כמו ילד.

933
00:55:19,526 --> 00:55:21,069
<i> הילד הזה עומד לבעוט לך בתחת. </i>

934
00:55:21,152 --> 00:55:22,696
הוא מביא לנו בושה.

935
00:55:24,948 --> 00:55:26,324
כלב ציד:
לחימה בכלובים.

936
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
<font color = "
ילדים חכמים.

937
00:55:27,742 --> 00:55:28,952
מה לא בסדר איתם?

938
00:55:31,079 --> 00:55:33,540
האם אני המלומד היחיד שמבין

939
00:55:33,623 --> 00:55:36,418
העיניים של הכלב הזה פועלות?
זה תחתיך.

940
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
כן אני מחכה
לשלוח את כולם זה לזה

941
00:55:39,421 --> 00:55:41,506
אז אני יכול לקחת אחריות
בלי בעיות בכלל.

942
00:55:41,589 --> 00:55:43,049
אני רק מדווח לי.

943
00:55:43,508 --> 00:55:44,926
כן, זה בהחלט נראה
אתה מתגעגע.

944
00:55:45,135 --> 00:55:48,471
אוטובוטים, Lockdown רודפים אחרינו

945
00:55:48,930 --> 00:55:51,099
ואנשים עוזרים.

946
00:55:51,516 --> 00:55:53,518
אנחנו צריכים לדעת למה.

947
00:55:53,893 --> 00:55:56,563
תקשיב ולא יודע למה
אבל יש לי מושג מי.

948
00:55:59,691 --> 00:56:02,861
את המל"ט הזה גנבתי הקלטת וידאו
פשיטה של אוטובוט.

949
00:56:04,279 --> 00:56:07,032
זה חתיכה,
אבל בוא נראה מה יקרה כאן.

950
00:56:08,324 --> 00:56:10,118
כלב ציד:
אה, זה Leadfoot.

951
00:56:10,368 --> 00:56:11,703
CADE:
 הם שברו אותו.

952
00:56:11,786 --> 00:56:13,163
חַיוֹת בַּר.

953
00:56:13,663 --> 00:56:15,498
CADE:
ואז המכונית הזו באה להוציא אותו.

954
00:56:15,582 --> 00:56:16,916
KSI קינטי פתרונות.

955
00:56:17,083 --> 00:56:19,294
הגנה אווירית,
חוזים ממשלתיים.

956
00:56:19,627 --> 00:56:21,254
הם תכננו את המל"ט הזה.

957
00:56:21,546 --> 00:56:23,006
אז הממשלות האלה
רק רודף אחריך,

958
00:56:23,089 --> 00:56:24,758
ואז לשלוח אותך ל-KSI הזה?

959
00:56:25,717 --> 00:56:27,427
מטה החברה
בשיקגו.

960
00:56:27,510 --> 00:56:29,137
אולי לשם הם נלקחים.

961
00:56:29,220 --> 00:56:31,139
אין דרך להיכנס בלי קרב.

962
00:56:31,473 --> 00:56:33,975
מה אם יש לך
לעזור לכמה אנשים?

963
00:56:34,267 --> 00:56:36,436
- מה לגבי שניכם כשותפים?
- מתוקה, אנחנו גם המטרה.

964
00:56:36,519 --> 00:56:38,980
אנחנו צריכים לדעת למה
או שלא נקבל את חיינו בחזרה.

965
00:56:39,064 --> 00:56:40,106
אופטימיות:
 אוטובוטים,

966
00:56:40,482 --> 00:56:43,068
נשבעתי לא להרוג.

967
00:56:43,151 --> 00:56:44,402
טעות גדולה.

968
00:56:44,486 --> 00:56:46,654
אבל כשאתה יודע מי עומד מאחורי זה

969
00:56:47,906 --> 00:56:49,908
הוא ימות.

970
00:56:49,991 --> 00:56:51,076
כלב ציד:
 הוהו!

971
00:57:05,465 --> 00:57:07,217
<i> זמין </i> <i> מלא
מצא אותנו </i>

972
00:57:07,300 --> 00:57:08,676
<i> אז יש לנו כמה כללים חדשים. </i>

973
00:57:08,927 --> 00:57:10,845
<i> למי יש את התג
לא חבר שלנו. </i>

974
00:57:11,346 --> 00:57:12,847
<i> נחלק ונכבוש. </i>

975
00:57:13,181 --> 00:57:16,059
<i> שניכם אחראים על גניבת מזון
וגורמים הכרחיים. ושום דבר אחר. </i>

976
00:57:22,899 --> 00:57:25,110
המטה של שיקגו KSI
זה כמו מבצר. </i>

977
00:57:25,193 --> 00:57:27,278
<i> אני אמצא דרך.
לתוך הזרוע הצבאית הסודית ביותר שלהם. </i>

978
00:57:27,362 --> 00:57:29,948
<i> מצא משהו לסחוט
החברה הזו והממשלה. </i>

979
00:57:30,031 --> 00:57:31,908
<i> נחזיר את החופש שלנו. </i>

980
00:57:40,667 --> 00:57:42,794
<font color = "
בוקר טוב, ג'ויס.

981
00:57:44,796 --> 00:57:46,714
(מפוח אלקטרוני)

982
00:57:48,883 --> 00:57:49,926
מה זה הצליל הזה?

983
00:57:50,385 --> 00:57:52,220
זה ה"סאונד".

984
00:57:52,679 --> 00:57:53,888
זה שביקשת.

985
00:57:55,390 --> 00:57:58,476
לא, אני מבקש בלי גבולות.
היקף.

986
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
כשאתה עובר בדלת
בבניין הזה

987
00:58:00,061 --> 00:58:02,480
זה צריך להישמע כמו
צעדת אל העתיד.

988
00:58:06,526 --> 00:58:08,653
(מכונה אלקטרונית)

989
00:58:08,736 --> 00:58:09,821
נכון לעכשיו.

990
00:58:10,238 --> 00:58:12,448
(מפוח אלקטרוני)

991
00:58:14,075 --> 00:58:15,243
דבר.

992
00:58:15,493 --> 00:58:16,578
הכל:
העתיד.

993
00:58:17,245 --> 00:58:20,748
<i> העבר הוא היסטוריה. ההווה הוא העבר. </i>

994
00:58:21,040 --> 00:58:22,792
<i> "JOSHUA ON PA". העתיד הוא עכשיו. </i>

995
00:58:22,876 --> 00:58:24,919
למה אני לא יכול ליצור איתך קשר?

996
00:58:26,462 --> 00:58:28,923
אתה לא מבין.
מה המשמעות של גילוי ארקטי?

997
00:58:30,091 --> 00:58:32,594
אתה יודע את זה.
אומרים לכולנו להיות ילדים

998
00:58:32,677 --> 00:58:34,971
על אסטרואיד ענק.
מי פגע בכדור הארץ

999
00:58:35,054 --> 00:58:37,432
לפני מיליוני שנים
ולהיפטר מהדינוזאורים?

1000
00:58:37,515 --> 00:58:39,726
- לא ברור.
- אנחנו טועים.

1001
00:58:40,185 --> 00:58:42,729
מתכת זו גורמת להכחדה גדולה.

1002
00:58:43,062 --> 00:58:44,314
בכל מקרה, אני לא יכול להגיד עדיין.

1003
00:58:44,731 --> 00:58:47,984
אבל תיארוך פחמן אומר זאת
ב-65 מיליון לפני הספירה.

1004
00:58:48,401 --> 00:58:51,779
העפר הזה שנתת לנו לחפור
זה יותר מסוכן ממה שאתה חושב.

1005
00:58:51,863 --> 00:58:52,906
והאנשים שלי...

1006
00:58:52,989 --> 00:58:57,076
דארסי, אני חושב שהיית פעם.
מחוץ למגרש יותר מדי זמן.

1007
00:58:57,619 --> 00:59:00,121
למה אנחנו לא דנים בדינוזאורים
בארוחת ערב?

1008
00:59:00,455 --> 00:59:02,665
- צלעות?
- לא הזדמנות.

1009
00:59:03,458 --> 00:59:06,211
אין לך מושג.
מה קורה כאן.

1010
00:59:07,295 --> 00:59:09,172
אנחנו עומדים לעשות קפיצה קוונטית.

1011
00:59:10,381 --> 00:59:12,133
מתכות נדירות.

1012
00:59:12,842 --> 00:59:14,844
מולקולות אינן יציבות.

1013
00:59:15,178 --> 00:59:17,847
שימוש תעשייתי אין.

1014
00:59:19,474 --> 00:59:20,558
ואז הגיעו החייזרים.

1015
00:59:21,059 --> 00:59:22,352
והתחברנו.

1016
00:59:23,228 --> 00:59:25,188
מזה הם היו עשויים.

1017
00:59:25,647 --> 00:59:26,856
<i> <font color = "
זה הגביע הקדוש. </i>

1018
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
"טרנספורמיום".
זה מה שאנחנו קוראים לזה.

1019
00:59:30,235 --> 00:59:31,653
התמקדו כקבוצה. לתפוס.

1020
00:59:31,736 --> 00:59:32,904
- סימני מסחר.
כן.

1021
00:59:33,321 --> 00:59:36,449
זו ההתקדמות הגדולה ביותר.
בפיזיקה המודרנית

1022
00:59:36,532 --> 00:59:37,992
מאז הביקוע האטומי.

1023
00:59:38,409 --> 00:59:40,495
זו בעיה הניתנת לתכנות.

1024
00:59:40,828 --> 00:59:42,149
ועכשיו מיפינו את הגנים שלו.

1025
00:59:42,330 --> 00:59:44,666
- אני.
- עכשיו מיפת את הגנים שלו.

1026
00:59:44,791 --> 00:59:49,003
ועכשיו אנחנו יכולים להתחיל לתת את זה.

1027
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
הקדמה.

1028
00:59:56,552 --> 00:59:58,221
וומבלי:
זה טוב מאוד.

1029
00:59:59,347 --> 01:00:00,682
תראה את זה.

1030
01:00:08,856 --> 01:00:12,026
אנחנו יכולים לשנות כל דבר לכל דבר.

1031
01:00:15,530 --> 01:00:17,782
חושני, כמעט. אתה לא חושב כך?

1032
01:00:20,410 --> 01:00:21,828
(צוחק)

1033
01:00:23,121 --> 01:00:24,706
האם אתה אוהב מוזיקה?

1034
01:00:25,832 --> 01:00:26,833
טאבלטים.

1035
01:00:29,544 --> 01:00:31,671
אולי קצת יותר אלימות?

1036
01:00:34,799 --> 01:00:35,842
(צוחק)

1037
01:00:36,551 --> 01:00:38,553
הו שאלוהים יעזור. עשית את זה.

1038
01:00:38,803 --> 01:00:41,472
במרחב הצבאי...

1039
01:00:41,556 --> 01:00:44,475
אנחנו נכבוש את כל תעשיית הרובוטיקה.

1040
01:00:44,559 --> 01:00:46,144
כל הניווט.

1041
01:00:46,227 --> 01:00:49,105
יָם. מֶרחָב. הַכֹּל.

1042
01:00:50,648 --> 01:00:52,775
אצטדיון וומבלי. מה זה?

1043
01:00:53,776 --> 01:00:55,403
ג'לי טרייד
שאתה רוצה.

1044
01:00:55,486 --> 01:00:58,364
אתה אומר שהם רגשיים, עדיין מתים
כמו נשים.

1045
01:00:58,448 --> 01:00:59,824
מעולם לא אמרתי את זה.

1046
01:01:00,158 --> 01:01:01,659
- כן, עשית.
- לא, אני לא.

1047
01:01:01,743 --> 01:01:02,744
בטח שמעתי אותך

1048
01:01:02,827 --> 01:01:03,995
כי אתה מדבר
לגבי החברה לשעבר שלך,

1049
01:01:04,078 --> 01:01:05,788
שזה סקסי אבל מטורף.

1050
01:01:06,039 --> 01:01:07,874
יהושע:
 נא לא לאכול בסיור.

1051
01:01:08,583 --> 01:01:09,917
זאת היא?

1052
01:01:14,422 --> 01:01:16,841
CADE:
היי, מצאתי קופסת בגדים.

1053
01:01:16,924 --> 01:01:19,135
אז, חבר, אתה יכול להשיג קצת
מכנסיים ארוכים, נוחים ללבישה

1054
01:01:19,218 --> 01:01:21,298
וחסרים מכנסיים קצרים, בסדר?
מה קיבלת?

1055
01:01:24,932 --> 01:01:25,933
זה חלבון.

1056
01:01:26,267 --> 01:01:27,935
רואה, אמרתי חשוב, בסדר?

1057
01:01:28,269 --> 01:01:30,396
זה לא קל. כמעט תפסנו.

1058
01:01:30,772 --> 01:01:31,856
גונבים פת?

1059
01:01:31,939 --> 01:01:34,220
אני אוהב טרי
כשאני הולך עם הבת שלך.

1060
01:01:35,401 --> 01:01:36,903
טסה:
 ממש מצחיק.

1061
01:01:38,112 --> 01:01:39,280
(מחליף צחוק)

1062
01:01:40,615 --> 01:01:42,200
כן, זה מעולם לא קרה.

1063
01:01:43,743 --> 01:01:44,869
אֵיִ פַּעַם?
 (צוחק)

1064
01:01:45,119 --> 01:01:48,122
זה הדגם הצבאי שלנו Galvatron.

1065
01:01:49,332 --> 01:01:50,833
אני לא מבין.

1066
01:01:51,167 --> 01:01:53,378
זו הפעם החמישית.

1067
01:01:53,461 --> 01:01:55,022
למה הוא ממשיך לצאת ככה?

1068
01:01:55,797 --> 01:01:57,632
אלה רק חלק מהבאגים בתוכנית האחרונה.

1069
01:01:58,674 --> 01:02:01,844
<font color = "
דגמתי אחרי Galvatron אחרי Optimus Prime.

1070
01:02:01,928 --> 01:02:04,263
למה הוא ממשיך לצפות?
כמו מגהטרון?

1071
01:02:04,472 --> 01:02:06,974
<i> הצג סדר
כמעט גמור. תעמוד. </i>

1072
01:02:07,058 --> 01:02:08,684
קידוד פשוט.

1073
01:02:11,104 --> 01:02:12,772
אלגוריתם!

1074
01:02:13,981 --> 01:02:15,024
מתמטיקה!

1075
01:02:15,274 --> 01:02:18,444
למה אנחנו לא יכולים
מה אנחנו רוצים לעשות,

1076
01:02:18,653 --> 01:02:20,446
איך אנחנו רוצים לעשות את זה?

1077
01:02:21,781 --> 01:02:23,116
מַדוּעַ?

1078
01:02:25,326 --> 01:02:28,871
ותראה
כמו פנים קלות לשימוש עבורך?

1079
01:02:29,997 --> 01:02:32,959
ומטה לזה.
חור גדול בחזה?

1080
01:02:33,334 --> 01:02:35,294
אני חושב שזה רע. אני אוהב את זה.

1081
01:02:35,545 --> 01:02:37,880
- אוהב את זה
אז אני שונא את זה.

1082
01:02:40,174 --> 01:02:41,509
הו, הוא כאן.

1083
01:02:41,884 --> 01:02:44,053
דוק פרנקנשטיין, קירח.

1084
01:02:44,345 --> 01:02:47,932
היא לא חוקית.
זה ניסוי לא חוקי.

1085
01:02:48,224 --> 01:02:50,017
חייזרים אף פעם לא עושים את זה לבני אדם!

1086
01:02:50,101 --> 01:02:51,702
תאכל אתה הורג אותך אולי, אבל זהו.

1087
01:02:51,853 --> 01:02:54,105
זה לא נכון!
אף אחד לא שם את התינוק בקופסה!

1088
01:02:54,188 --> 01:02:56,441
אה!
(צוחק)

1089
01:02:57,692 --> 01:02:59,013
זה יותר גרוע ממים!

1090
01:02:59,068 --> 01:03:01,028
האדון הקטן הזה.
תורגם עבורנו

1091
01:03:01,154 --> 01:03:03,573
כל המידע.
זה בא משני הראשים האלה.

1092
01:03:03,865 --> 01:03:06,492
ההיסטוריה שלהם, המדע שלהם, הכל.

1093
01:03:06,576 --> 01:03:08,995
זה מגהטרון?
בְּדִיוּק.

1094
01:03:09,203 --> 01:03:10,872
מאיפה משיגים את כל זה?

1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,582
חוזים ממשלתיים מיוחדים.

1096
01:03:12,874 --> 01:03:14,514
עכשיו אנחנו יודעים הכל.
על רובוטריקים.

1097
01:03:14,709 --> 01:03:17,378
ועכשיו סוף סוף
אנחנו יכולים ליצור את זה בעצמנו.

1098
01:03:17,712 --> 01:03:19,338
ואנחנו יכולים לבנות אותם טוב יותר.

1099
01:03:27,138 --> 01:03:28,222
(הפתעה)

1100
01:03:28,723 --> 01:03:29,724
(שניהם GASP)

1101
01:03:33,895 --> 01:03:34,896
(בוכה)

1102
01:03:41,027 --> 01:03:43,237
כן, טוב, והדבורה הזו תביא אותנו.

1103
01:03:47,241 --> 01:03:48,409
(ביפ)

1104
01:03:48,618 --> 01:03:49,952
<i> כמה פעמים </i> ביום
החבר'ה האלה זזים </i>

1105
01:03:50,036 --> 01:03:52,788
<i> בהובלת כלי רכב לתוך KSI
למה שנקרא "סריקות". </i>

1106
01:03:53,247 --> 01:03:54,665
CADE:
 כל האבטחה העיקרית.

1107
01:03:54,749 --> 01:03:58,252
אז ההזדמנות הטובה ביותר שלנו להיכנס
האם הכניסה למחקר האחורית.

1108
01:03:58,336 --> 01:04:00,463
<i> אני אנהג עם בי
מחר בבוקר. </i>

1109
01:04:04,759 --> 01:04:06,302
(מכחכח גרון)
סליחה.

1110
01:04:06,385 --> 01:04:08,095
בלי נחירות.
מולי?

1111
01:04:08,721 --> 01:04:11,015
אתה מאוד מרובע.
מי אומר "סמוט"?

1112
01:04:11,098 --> 01:04:12,850
אני אומר לך שאין כבוד.

1113
01:04:12,934 --> 01:04:14,602
לפעמים זה בלתי אפשרי.

1114
01:04:14,685 --> 01:04:17,605
כֵּן. עברתי את זה.
עם דבורה.

1115
01:04:25,738 --> 01:04:27,490
<font color = "
מגניב. מגניב.

1116
01:04:28,616 --> 01:04:29,617
אתה יודע את זה בזמן כזה

1117
01:04:29,700 --> 01:04:32,662
הרעיון הוא לשמור על קור רוח, לא להיראות קר,
אז למה אתה לא מאבד את המשקפיים?

1118
01:04:34,747 --> 01:04:35,790
לפני כחודש

1119
01:04:36,666 --> 01:04:39,085
חצות,
אני חושב ששמעתי רעשים בבית שלי.

1120
01:04:39,168 --> 01:04:40,419
זה אתה?

1121
01:04:40,503 --> 01:04:41,546
מה? בקרוב. אין דרך.

1122
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
אל תשקר לי, בן

1123
01:04:43,172 --> 01:04:44,773
אתה רואה את האיש עם האקדח שם?

1124
01:04:44,924 --> 01:04:45,883
היו הרבה גברים עם רובים.

1125
01:04:45,967 --> 01:04:46,968
צא מהמכונית ותגיד לו

1126
01:04:47,051 --> 01:04:48,302
אנחנו עומדים להיפרד
וזה רעיון שלך

1127
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
כי לא אכפת לי.
אני זקן וחייתי מספיק זמן.

1128
01:04:50,680 --> 01:04:51,761
באמת יש לך הרגל רע.

1129
01:04:51,806 --> 01:04:53,349
מהשיחות האלה
בזמן הלא נכון, בנאדם.

1130
01:04:53,599 --> 01:04:55,851
אתה רוצה להיות יפה
או שאתה רוצה שאני אעשה בלגן?

1131
01:04:56,352 --> 01:04:57,478
אדוני, אני יכול לדבר איתך?
אפשר שנייה?

1132
01:04:57,687 --> 01:04:59,367
זה אני זה אני
זה אני, זה אני.

1133
01:05:00,523 --> 01:05:02,692
(נושם בכבדות)
אני מצטער. אני מצטער.

1134
01:05:03,651 --> 01:05:05,319
- לקחת את זה לסריקה?
- אוהו.

1135
01:05:06,612 --> 01:05:07,822
(מפוח אלקטרוני)

1136
01:05:08,781 --> 01:05:10,449
נכון. אתה טוב ללכת.

1137
01:05:10,783 --> 01:05:12,159
אני אהרוג אותך.

1138
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
<font color = "
סריקה ביציאה שלוש. </i>

1139
01:05:15,746 --> 01:05:17,826
<i> קריין ברשות הפלסטינית:
אנחנו לוקחים את הטכנולוגיה החייזרית הישנה </i>

1140
01:05:18,207 --> 01:05:20,459
<i> ולשפר אותו בכל האמצעים. </i>

1141
01:05:20,793 --> 01:05:22,336
<i> הצג את סטינגר. </i>

1142
01:05:23,629 --> 01:05:26,632
<i> KSI. אנחנו יוצרים את העולם. </i>

1143
01:05:28,968 --> 01:05:31,137
שון:
זה רובוט גרוע.

1144
01:05:31,887 --> 01:05:34,048
הוא נראה כמוך בי.
- (מנוע REVS)

1145
01:05:34,056 --> 01:05:36,475
<i> זה העבר. ועכשיו העתיד. </i>

1146
01:05:36,642 --> 01:05:37,852
הם מנסים לבנות
גרסה משלהם.

1147
01:05:38,185 --> 01:05:40,521
לפחות הם בחרו במכונית מגניבה יותר.
יותר מזה.

1148
01:05:40,730 --> 01:05:41,811
- (מנוע REVS)
- (קרן הוק)

1149
01:05:41,856 --> 01:05:43,149
(גניחות)

1150
01:05:43,608 --> 01:05:44,609
<i> BUMBLEBEE:
 אתה מדבר אליי ככה? </i>

1151
01:05:44,775 --> 01:05:45,776
סן:
 דבורה תפסיק!

1152
01:05:45,860 --> 01:05:48,195
אתה רואה מה קורה
מלהיות מלומד?

1153
01:05:48,863 --> 01:05:50,224
- עכשיו <i> צא </i> מכאן.
- (שיעול)

1154
01:05:50,615 --> 01:05:52,908
<i> סטינגר בהשראת Bumblebee </i>

1155
01:05:52,992 --> 01:05:53,993
<font color = "
- (שיין נאנק)

1156
01:05:54,076 --> 01:05:55,077
<i> אבל טוב יותר מכל בחינה. </i>

1157
01:05:55,661 --> 01:05:57,204
<i> בן ... </i>

1158
01:05:57,288 --> 01:05:58,649
CADE:
לא, לא! אתה צריך להיות רגוע.

1159
01:05:59,206 --> 01:06:01,000
- הוא משוגע!
- תפסיק!

1160
01:06:01,375 --> 01:06:03,878
דוב! בי, תשתגעי!

1161
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
(נשים מדברות עם גברים, דארין)

1162
01:06:05,713 --> 01:06:07,965
המפעל שלנו לא מספיק.
שינויים לייצור...

1163
01:06:08,090 --> 01:06:10,343
כי אתה לא שומר
ההבטחה שלך לספק אותו.

1164
01:06:10,676 --> 01:06:13,304
הפרחים הטעימים שלי, אני לא יכול.
מבינה אותך כשאתה כועס.

1165
01:06:13,596 --> 01:06:15,514
למעשה, אני באמת לא מבין אותך.
כֹּל.

1166
01:06:15,931 --> 01:06:17,811
(לגחות)
כל המפעל שלנו פועל...

1167
01:06:18,142 --> 01:06:19,393
- (מכונת עיבוד)
סליחה לשנייה. היי!

1168
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
היי שניכם! משמנים את הקוף.

1169
01:06:21,979 --> 01:06:23,230
(סיבוב מנוע)

1170
01:06:23,314 --> 01:06:25,066
מה קורה כאן? המממ?

1171
01:06:25,149 --> 01:06:26,349
מה זה השערורייה העתיקה הזו?

1172
01:06:26,692 --> 01:06:28,611
אנחנו לא סורקים את האשפה במכונית האספנות.

1173
01:06:29,070 --> 01:06:31,405
מה אתה חושב שזה?
מה עושים כאן? המממ?

1174
01:06:31,697 --> 01:06:34,033
אנחנו יוצרים שירה. אנחנו משוררים.

1175
01:06:34,617 --> 01:06:38,079
יָמִינָה? אתה עובד בשבילי,
אתה מקבל שגיאה. אֶחָד. לִהַבִין?

1176
01:06:38,162 --> 01:06:39,622
- זה לעולם לא יקרה שוב.
- בוודאי שלא.

1177
01:06:39,914 --> 01:06:42,291
אז בבקשה קבלו את הסיפור הפתטי הזה.
לך מפה.

1178
01:06:42,583 --> 01:06:43,876
וגם אתה.

1179
01:06:44,335 --> 01:06:45,586
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

1180
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
בואו נמשיך הלאה.

1181
01:06:48,047 --> 01:06:49,131
תסתכל עליו.
אני אראה מה אני יכול למצוא.

1182
01:06:49,465 --> 01:06:50,508
צא מכאן בשקט.

1183
01:06:51,133 --> 01:06:53,493
אני נשבע. אני נשבע.
אני לא יכול לסבול כשאתה כועס.

1184
01:06:53,511 --> 01:06:55,054
אתה יודע כמה זה מתסכל אותי.

1185
01:07:02,520 --> 01:07:03,688
בי, את חייבת להירגע עכשיו.

1186
01:07:03,771 --> 01:07:04,772
<i> אני מאוד רגוע, אנשים. </i>

1187
01:07:04,855 --> 01:07:07,274
צריך לנשום,
או פשוט תעשה מה שאתה עושה.

1188
01:07:07,358 --> 01:07:09,151
<i> אני שקט. אני רגוע.
גם אני לא נוגע בזה. </i>

1189
01:07:09,235 --> 01:07:10,945
<i> אוקיי, כמעט נגעתי בו.
כמעט נגעתי בו. </i>

1190
01:07:11,028 --> 01:07:12,530
הו שאלוהים יעזור.
חזרה לרכב!

1191
01:07:12,655 --> 01:07:13,656
<i> בחוץ מולי, נכון? </i>

1192
01:07:13,739 --> 01:07:14,824
קריין ברשות הפלסטינית:
<i> צוות העיצוב </i> שלנו.

1193
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
<i> התחל עם Bumblebee. </i>

1194
01:07:16,659 --> 01:07:19,286
<i> אבל למעשה
העיצוב של החוץ-ארציים הולך ומתדרדר </i>

1195
01:07:19,370 --> 01:07:20,621
<i> ובואו נודה בזה, חפצים. </i>

1196
01:07:21,038 --> 01:07:22,206
<i> מה...
 (BLEEP) </i> </i>

1197
01:07:22,581 --> 01:07:24,166
<i> - אל </i> תיקח את <i> לבד Bee.
סוג ישן ורטי. </i>

1198
01:07:24,250 --> 01:07:25,710
<i> אתה מתכוון לרע. </i>

1199
01:07:26,460 --> 01:07:28,629
<i> - הו לא!
- לא! לֹא! </i>

1200
01:07:28,921 --> 01:07:30,673
<i> אתה חושב שאתה יותר טוב ממני! </i>

1201
01:07:31,298 --> 01:07:33,467
<i> יי - הא! </i>

1202
01:07:38,097 --> 01:07:39,932
במה נגעת?

1203
01:07:40,933 --> 01:07:42,476
- אה...
- (מנגן מוזיקת היפ הופ)

1204
01:07:42,727 --> 01:07:46,147
<i> אמרתי לך, ילד בית
לא ניתן לגעת בו </i>.

1205
01:07:46,647 --> 01:07:48,482
המשרד שלי בעוד 15 דקות.

1206
01:07:48,941 --> 01:07:50,526
<i> טכנולוגיה נשית:
זהו חדר הניתוח השביעי. </i>

1207
01:07:50,609 --> 01:07:53,738
<i> Galvatron,
הצג מספר לאחר המוות 12. </i>

1208
01:07:53,821 --> 01:07:57,616
<i> עיוות ראש מתמשך
באירוע 32. </i>

1209
01:08:02,872 --> 01:08:04,957
אז מה עם העסקה? מוכן או לא?

1210
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
השגת את הזרעים?

1211
01:08:06,125 --> 01:08:07,543
קיבלנו את זה.
כאשר הצייד מרוויח את הבונוס Prime.

1212
01:08:07,626 --> 01:08:08,627
אוהו.

1213
01:08:08,711 --> 01:08:11,130
בינתיים
יש סיבוך.

1214
01:08:11,213 --> 01:08:12,465
מַה?

1215
01:08:13,215 --> 01:08:15,134
(צוחק)
לא, לא.

1216
01:08:15,217 --> 01:08:16,886
ב-KSI אנחנו לא משתמשים במונחים כאלה.

1217
01:08:17,845 --> 01:08:21,599
האזרחים שכובשים את האוטובוטים הם
התגנב לתוך המיני-רחפן שלך.

1218
01:08:21,974 --> 01:08:24,518
כלומר הם יכולים לדעת
על השתתפותך.

1219
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
מַה?

1220
01:08:29,690 --> 01:08:30,858
(בלימה)

1221
01:08:32,234 --> 01:08:33,277
(אנחות)

1222
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
זה קצת חזק.

1223
01:08:35,446 --> 01:08:39,450
אני צריך עוד טרנספורמיום
אני צריך את זה עכשיו כדי לבנות עוד דגמים.

1224
01:08:39,784 --> 01:08:42,161
אתה מספר לציידי הבונוס החייזרים שלך.

1225
01:08:42,369 --> 01:08:46,207
שהשתלטתי על החברה שלי
על ההסכם הזה.

1226
01:08:46,499 --> 01:08:48,250
ופשוט הייתי חייב את חיי.

1227
01:08:48,834 --> 01:08:50,711
היי אתה בא אלי בקשר לזה
זוכרים?

1228
01:08:51,086 --> 01:08:52,797
פנסיונר של ה-CIA

1229
01:08:52,880 --> 01:08:55,758
אתה מקבל שבעה חלקים
מהחברה שלי ואתה ואני

1230
01:08:56,008 --> 01:08:59,011
עשו יחד מהפכת הגנה לאומית.

1231
01:08:59,345 --> 01:09:03,432
אבל חברים יקרים, לטובת שנינו

1232
01:09:04,683 --> 01:09:06,727
אתה צריך לשתף

1233
01:09:07,478 --> 01:09:09,355
זרעים.

1234
01:09:22,284 --> 01:09:23,619
(ביפ אלקטרוני)

1235
01:09:26,080 --> 01:09:28,082
<font color = "
אני מחובר. האם אתה רואה את המצלמה שלי? </i>

1236
01:09:29,375 --> 01:09:31,043
<i> הם ממיסים את ראצ'ט. </i>

1237
01:09:31,836 --> 01:09:34,088
הם הרגו את ראצ'ט!

1238
01:09:34,421 --> 01:09:37,341
אני אשבור אותם!

1239
01:09:37,883 --> 01:09:39,051
דריוס:
מתכת.

1240
01:09:40,135 --> 01:09:42,471
רק מתכת.
זה מה שאני תמיד חושב עליהם.

1241
01:09:43,389 --> 01:09:44,390
ובכן, הם לא.

1242
01:09:44,473 --> 01:09:46,392
הם יצורים חיים
עם נשמות כמונו.

1243
01:09:48,561 --> 01:09:50,437
הייתה תקופה שדיברתי עם אחד.

1244
01:09:50,980 --> 01:09:52,982
ואתה עובד עם Transformium?

1245
01:09:53,232 --> 01:09:56,068
כן, זה מה שאני עושה. אני כן.

1246
01:09:56,151 --> 01:09:58,821
הייתי שם וחפרתי בשביל זה.
לא נשאר הרבה מה למצוא.

1247
01:09:59,822 --> 01:10:02,324
אז כמה זה גרוע
גברים צריכים יותר, נכון?

1248
01:10:02,408 --> 01:10:04,168
להפחית את ההיתוך
מטעים רעים ישנים יורדים.

1249
01:10:05,619 --> 01:10:08,455
לא, זה האוטובוט שם.

1250
01:10:09,373 --> 01:10:10,791
אלה שנלחמים עבורנו.

1251
01:10:10,958 --> 01:10:13,460
- קיבלתי תשומת לב מכאן.
- נכון.

1252
01:10:13,544 --> 01:10:15,546
סרק את אותו קוד תג.
בשני שערים נפרדים.

1253
01:10:15,629 --> 01:10:18,090
יש לי אזור דירוג
סגור עכשיו.

1254
01:10:25,806 --> 01:10:26,807
תבדוק את האיש הזה.

1255
01:10:29,059 --> 01:10:30,394
היי!

1256
01:10:31,145 --> 01:10:32,354
עצור ממש שם!

1257
01:10:36,692 --> 01:10:37,693
לְהַפְסִיק!

1258
01:10:43,574 --> 01:10:44,742
הַקפָּאָה!

1259
01:10:45,826 --> 01:10:46,869
(בלימה)

1260
01:10:47,119 --> 01:10:48,913
מול הקיר.

1261
01:10:48,996 --> 01:10:50,676
-נכון.
- (אזיקים)

1262
01:10:51,665 --> 01:10:55,461
ריגול תאגידי.
זה היה פשע חמור מאוד, ייגר.

1263
01:11:03,552 --> 01:11:04,887
(צמיגים זועקים)

1264
01:11:14,688 --> 01:11:15,689
(נשיפה)
וואו.

1265
01:11:19,026 --> 01:11:20,736
CADE:
תראה, אני רוצה עורך דין.

1266
01:11:20,819 --> 01:11:22,947
משרד המשפטים.
מישהו שאני יכול לסמוך עליו.

1267
01:11:23,197 --> 01:11:24,281
אני רק מנסה להגן על המשפחה שלי
בסדר?

1268
01:11:24,365 --> 01:11:26,283
לא מהחברה שלך
מהממשלה.

1269
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
יאיר

1270
01:11:27,952 --> 01:11:29,495
על מי אתה חושב שאני עובד?

1271
01:11:30,037 --> 01:11:32,790
אתה מנסה להגן על המשפחה שלך
That is a compliment.

1272
01:11:33,123 --> 01:11:35,960
I'm trying to defend
From the Alien War.

1273
01:11:36,043 --> 01:11:37,252
We have tasted it.
Of what looks like,

1274
01:11:37,336 --> 01:11:39,546
ואנחנו לא נסבול אחרים.
עכשיו...

1275
01:11:40,464 --> 01:11:44,635
יש את הגרסה הזו של השיחה.
לאן לחזור לאסם שלך

1276
01:11:44,969 --> 01:11:46,649
הבת שלך
קיבל תואר כבוד,

1277
01:11:46,720 --> 01:11:49,181
והחיים, כידוע, יימשכו.

1278
01:11:50,724 --> 01:11:53,519
אין לך מושג.
לא משנה מה אתה מעורב כאן.

1279
01:11:55,062 --> 01:11:56,313
בֶּאֱמֶת?

1280
01:11:57,398 --> 01:11:59,483
What other version.
Of this conversation?

1281
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
One when you send
הדייר עזר להרוג את הילדה הקטנה שלי?

1282
01:12:03,070 --> 01:12:05,447
או שתקום
ותעשה זאת בעצמך?

1283
01:12:08,075 --> 01:12:09,743
מה התחביבים שלך?

1284
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
אשאל אותך פעם אחת.

1285
01:12:12,913 --> 01:12:14,832
איפה Optimus Prime?

1286
01:12:15,332 --> 01:12:17,376
- (סיבוב מנוע)
- (הצמיגים זועקים)

1287
01:12:31,974 --> 01:12:33,434
(ירי)

1288
01:12:49,324 --> 01:12:50,743
<i> בוא.
בוא נסתלק מכאן. </i>

1289
01:12:50,951 --> 01:12:53,120
אנחנו זזים. מַרְתֵף.

1290
01:12:56,123 --> 01:12:57,124
הם כאן.

1291
01:13:00,294 --> 01:13:01,962
אופטימיות:
צא החוצה! כֹּל אֶחָד!

1292
01:13:02,046 --> 01:13:03,380
כלב ציד:
 יריד המדע הסתיים!

1293
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
- להרוס את המעבדה!
– זז, זז, זז!

1294
01:13:05,007 --> 01:13:07,217
היזהרו! היזהרו!

1295
01:13:08,135 --> 01:13:10,137
להרוס את הכל!

1296
01:13:12,264 --> 01:13:15,559
סַכָּנָה! פרצת אבטחה!
סכנה...

1297
01:13:16,268 --> 01:13:17,436
גברים! זה אני!

1298
01:13:17,519 --> 01:13:19,313
תוציא אותי מהקופסה הזו של פרנקנשטיין!

1299
01:13:19,521 --> 01:13:20,689
יהושע:
היי!

1300
01:13:20,773 --> 01:13:21,774
היי!

1301
01:13:23,609 --> 01:13:24,693
היי!

1302
01:13:24,985 --> 01:13:26,028
לְהַפְסִיק!

1303
01:13:26,111 --> 01:13:27,696
זה רכוש החברה!

1304
01:13:27,780 --> 01:13:30,157
הם לא שייכים לך!

1305
01:13:32,785 --> 01:13:35,621
הם חברים שלי.

1306
01:13:37,873 --> 01:13:41,376
הו, עכשיו אתה לא אומר הרבה!
יש לך כלב ציד לפניך?

1307
01:13:41,710 --> 01:13:42,711
לְהַמשִׁיך.

1308
01:13:43,170 --> 01:13:44,850
הראה לנו את הצבעים האמיתיים שלך
אחת ולתמיד.

1309
01:13:45,047 --> 01:13:48,342
רק תגיד לי שאני אנצח אותו.

1310
01:13:49,051 --> 01:13:52,930
למה לא לספר כאן את Itchy Fingers
שזה כל נזקי המלחמה.

1311
01:13:53,013 --> 01:13:54,014
למות ברזל.

1312
01:13:55,808 --> 01:13:58,977
יְצִירָתִיוּת. מה שאנחנו עושים כאן זה מדע.

1313
01:13:59,311 --> 01:14:02,147
כי אם לא
מישהו אחר יעשה זאת.

1314
01:14:02,481 --> 01:14:04,525
כי אתה לא יכול לעצור את הטכנולוגיה!

1315
01:14:04,983 --> 01:14:07,820
אנחנו לא הטכנולוגיה שלך!

1316
01:14:12,950 --> 01:14:14,827
תן לי לירוק עליו.

1317
01:14:14,910 --> 01:14:19,331
פיצחתי את הקוד.
אני הבעלים של כל הגן שלך.

1318
01:14:20,207 --> 01:14:22,876
העולם יידע
מה אתה עושה כאן.

1319
01:14:23,377 --> 01:14:26,255
העולם? העולם יסכים.

1320
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
אנחנו יכולים לעשות אותך עכשיו.

1321
01:14:29,049 --> 01:14:33,220
לא הבנת?
אנחנו לא צריכים אותך יותר.

1322
01:14:34,555 --> 01:14:36,557
כלב ציד:
 זו אכזריות.

1323
01:14:41,728 --> 01:14:42,771
אוטובוטים,

1324
01:14:44,231 --> 01:14:45,899
אנחנו מוכנים.

1325
01:14:46,483 --> 01:14:48,777
האם אנחנו מוכנים?
שלא נבעוט קצת?

1326
01:14:48,861 --> 01:14:50,904
אני מגרד
להרוג משהו לאחרונה.

1327
01:14:50,988 --> 01:14:52,656
זו ההזדמנות שלנו.
אנחנו חייבים לעצור אותו.

1328
01:14:52,739 --> 01:14:53,866
אתה חייב לעצור אותו.

1329
01:14:53,949 --> 01:14:55,389
הוא מעולם לא נוסה בשטח.

1330
01:14:55,409 --> 01:14:57,661
מעבדה, בסיס צבאי,
אבל לא בכביש האזרחי.

1331
01:14:57,744 --> 01:14:59,371
שם למטה
חוזה משרד הביטחון

1332
01:14:59,454 --> 01:15:01,123
פשוט מותקף בפיגוע.

1333
01:15:01,415 --> 01:15:03,917
זה עכשיו צבא ה-CIA.

1334
01:15:04,209 --> 01:15:07,379
אתה מקבל פיצוי. תְגוּבָה!

1335
01:15:12,593 --> 01:15:13,760
לַעֲזוֹב.

1336
01:15:14,845 --> 01:15:17,181
KSI Chicago, יושב ליד הקרוב ביותר, תקן את זה פנימה.

1337
01:15:17,264 --> 01:15:18,724
מתקפת אוטובוט לא פולשנית.

1338
01:15:18,807 --> 01:15:20,517
תביא את גלבטרון.

1339
01:15:23,770 --> 01:15:24,938
טרנספורמציה של גלבטרון.

1340
01:15:25,189 --> 01:15:27,441
<i> Galvatron מגיע לאינטרנט. </i>

1341
01:15:30,110 --> 01:15:31,528
<i> תביא את סטינגר. </i>

1342
01:15:32,446 --> 01:15:34,448
<i> קול נשים:
סטינגר מגיע לאינטרנט. </i>

1343
01:15:40,495 --> 01:15:43,957
תראה את הטרוריסטים הזרים האלה
איך נראה העדכון.

1344
01:15:45,209 --> 01:15:46,627
<i> AIR </i> FORCE <i> מפעיל </i> 1:
<i> גלבטרון וסטינגר עוברים דירה </i>

1345
01:15:46,710 --> 01:15:47,878
<i> ליירט מטרה. </i>

1346
01:15:53,842 --> 01:15:56,603
אתה קוצר.
חמישה שערים ברחבה. תמונה טובה </i>

1347
01:16:01,433 --> 01:16:02,601
שני מייל ליירט.

1348
01:16:14,196 --> 01:16:15,757
דוכן מפעילי חיל האוויר:
200 מטר.

1349
01:16:16,031 --> 01:16:17,532
הצטרף -.

1350
01:16:17,824 --> 01:16:19,117
לְשַׁנוֹת.

1351
01:16:32,005 --> 01:16:33,173
וואו

1352
01:16:37,678 --> 01:16:38,845
<font color = "

1353
01:16:44,059 --> 01:16:45,769
האם אנחנו מתכוננים לאירוע הזה?

1354
01:16:45,852 --> 01:16:47,896
כֵּן. רוֹב.

1355
01:16:47,980 --> 01:16:50,482
<i> AIR </i> FORCE <i> מפעיל </i> 3:
<i> נראה שהמערכת אינה פועלת. </i>

1356
01:16:50,649 --> 01:16:52,651
הגדר חמש מטרות.

1357
01:16:53,193 --> 01:16:54,695
רקטות משתתפות.

1358
01:16:54,903 --> 01:16:55,904
זיקוקים נעלמים.

1359
01:17:11,295 --> 01:17:12,504
צריך לגרור את דבורה! בקרוב!

1360
01:17:16,049 --> 01:17:17,769
<i> AIR </i> FORCE <i> מפעיל </i> 1:
<i> סטינגר מחפש. </i>

1361
01:17:28,895 --> 01:17:30,397
אש לא נכונה! אש לא נכונה!

1362
01:17:30,480 --> 01:17:32,733
כשל במערכת.
גלבטרון ירה זה עתה ארבע רקטות.

1363
01:17:32,858 --> 01:17:34,568
וואו! הם ירו בנו!

1364
01:17:44,661 --> 01:17:46,942
- אוווווווווו!
- היזהר! מה אתה עושה?

1365
01:17:51,335 --> 01:17:52,836
(אנשים צועקים)

1366
01:18:12,606 --> 01:18:13,940
בומבלה: <i
> אה! </i>

1367
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
<i> מה זה? </i>

1368
01:18:26,078 --> 01:18:28,518
אנחנו צריכים צוות מלא של רופאים עכשיו.
מקרי מוות אפשריים של אזרחים.

1369
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
כלומר, יש לך הרבה אנשים.
בשריפה כאן. אני לא אוהב...

1370
01:18:30,957 --> 01:18:33,210
אתה עושה כאן היסטוריה.
עבור המדינה שלך, עבור העולם.

1371
01:18:33,293 --> 01:18:35,337
חירות האדם מונחת על כף המאזניים.

1372
01:18:35,420 --> 01:18:37,422
אנשים חפים מפשע מתים כל הזמן.

1373
01:18:44,596 --> 01:18:45,639
בוא אופטימוס!

1374
01:18:59,236 --> 01:19:00,487
<font color = "

1375
01:19:07,494 --> 01:19:08,787
(טסה מתנשפת)

1376
01:19:11,498 --> 01:19:12,833
טסה!

1377
01:19:18,588 --> 01:19:20,048
(צועק)

1378
01:19:22,259 --> 01:19:23,927
לגרום לו להילחם. אל תאכזב אותו.

1379
01:19:24,177 --> 01:19:25,178
תגרום לו להילחם!

1380
01:19:25,679 --> 01:19:27,319
בבקשה בוא.
בבקשה בוא.

1381
01:19:27,347 --> 01:19:28,640
(נהימות)

1382
01:19:31,476 --> 01:19:33,687
- (מתנשף)
- (GASPS)

1383
01:19:33,770 --> 01:19:34,855
CADE:
טסה!

1384
01:19:35,981 --> 01:19:36,982
טסה!

1385
01:19:37,190 --> 01:19:38,358
טסה רצה לשטח!

1386
01:19:41,278 --> 01:19:42,612
(צועק)

1387
01:19:44,156 --> 01:19:45,365
(גדל)

1388
01:19:45,449 --> 01:19:47,617
אין לך נשמה!

1389
01:19:48,285 --> 01:19:51,288
בגלל זה אני לא מפחד!

1390
01:19:52,372 --> 01:19:53,623
- (שואג)
- אתה מת!

1391
01:20:06,386 --> 01:20:07,554
עזור לי!

1392
01:20:11,475 --> 01:20:12,809
(גניחות)

1393
01:20:15,187 --> 01:20:16,396
(מתנשף)

1394
01:20:30,744 --> 01:20:31,995
מה זה?

1395
01:20:33,038 --> 01:20:36,291
זה הרכוש שלי. משוך את גלבטרון אחורה.

1396
01:20:36,583 --> 01:20:37,667
תעשה את זה.

1397
01:20:47,636 --> 01:20:48,678
(מתנשף)

1398
01:20:59,272 --> 01:21:00,315
(גניחות)

1399
01:21:09,074 --> 01:21:10,075
אני חייב לאסוף אותה.

1400
01:21:10,534 --> 01:21:11,618
(מתנשף)

1401
01:21:13,912 --> 01:21:15,080
CADE:
 טסה!

1402
01:21:16,414 --> 01:21:17,814
אל תלך לשום מקום! הוא יהרוג אותך!

1403
01:21:18,083 --> 01:21:19,918
היא זקוקה לעזרתי!
- היא מתחבאת!

1404
01:21:20,126 --> 01:21:21,962
אופטימוס! אופטימוס, קום, קום!

1405
01:21:22,212 --> 01:21:24,798
אני לא יכול. לָצֵאת.

1406
01:21:27,884 --> 01:21:32,556
אני מרחם עליך, ראש הממשלה.
הנאמנות שלך לאנשים האלה.

1407
01:21:32,889 --> 01:21:39,312
בעיות בנאמנות למטרה
האם זו הסיבה תמיד תבגוד בך.

1408
01:21:40,146 --> 01:21:42,315
מי שלח אותך לכאן?

1409
01:21:42,649 --> 01:21:44,818
מאיפה אתה חושב שאתה בא?

1410
01:21:44,901 --> 01:21:46,653
(לגחות)
 אתה חושב שנולדת?

1411
01:21:47,571 --> 01:21:50,574
לא, אתה בנוי.

1412
01:21:51,157 --> 01:21:53,618
והבורא שלך רוצה אותך בחזרה.

1413
01:21:54,327 --> 01:21:56,830
כולנו עובדים בשביל מישהו.

1414
01:22:07,674 --> 01:22:08,675
לא, לא.

1415
01:22:09,843 --> 01:22:10,844
לא

1416
01:22:11,511 --> 01:22:12,512
הנה היא!

1417
01:22:12,637 --> 01:22:13,888
- היא במכונית!
- טסה!

1418
01:22:13,972 --> 01:22:15,682
- לא!
- טסה!

1419
01:22:21,062 --> 01:22:22,397
<font color = "
אבא!

1420
01:22:22,731 --> 01:22:24,733
טסה בחוץ!

1421
01:22:25,191 --> 01:22:26,860
צא החוצה!

1422
01:22:27,861 --> 01:22:28,945
טסה!

1423
01:22:33,074 --> 01:22:34,409
צא החוצה! טסה!

1424
01:22:34,659 --> 01:22:35,619
אבא, תעזור לי!

1425
01:22:35,702 --> 01:22:38,413
- טסה!
- עזור לי! אבא! אבא!

1426
01:22:43,043 --> 01:22:44,377
אבא!

1427
01:22:44,753 --> 01:22:46,338
- אבא!
- טסה! לשבור את הכוס!

1428
01:22:46,421 --> 01:22:48,590
- לשבור את הכוס!
- אני מנסה!

1429
01:22:49,215 --> 01:22:50,925
- טסה אני לא יכול לסבול!
- אבא!

1430
01:22:51,217 --> 01:22:52,218
טסה!

1431
01:22:52,594 --> 01:22:54,596
- עזור לי!
- פשוט תשבור את זה! לשבור את הכוס!

1432
01:22:54,804 --> 01:22:55,805
מבחן...

1433
01:22:59,601 --> 01:23:01,936
אופטימיות:
קייד, הזהיר את האוטובוטים!

1434
01:23:02,020 --> 01:23:04,731
אבא, תעזור לי! אל תעזוב אותי!

1435
01:23:05,565 --> 01:23:07,734
לֹא!

1436
01:23:36,429 --> 01:23:38,765
הגבלה:
קח את האדם הזה לפח.

1437
01:23:41,935 --> 01:23:44,771
<font color = "
- (מסוק WHIRRING)

1438
01:23:45,230 --> 01:23:46,648
(אנשים צועקים)

1439
01:23:50,068 --> 01:23:51,611
אורחים:
מזכירה.

1440
01:23:52,737 --> 01:23:56,074
הצוות שלי נוסע.
זה מבצע של ה-CIA.

1441
01:23:56,408 --> 01:23:58,702
זה הרכוש שלי.

1442
01:23:59,035 --> 01:24:01,621
תגיד לצבא להתייצב.

1443
01:24:01,746 --> 01:24:03,026
רגע, יש לי את הבית הלבן.

1444
01:24:03,331 --> 01:24:04,332
<i> ראש הסגל:
שלום סוכן! </i>

1445
01:24:04,416 --> 01:24:05,542
<i> הו, אלוהים אדירים. </i>

1446
01:24:05,667 --> 01:24:07,961
בנאדם, זה ריגוש של התרגשות?
כאן בבית הלבן.

1447
01:24:08,044 --> 01:24:10,380
כולם משוגעים להפליא. אצלי.

1448
01:24:10,463 --> 01:24:12,304
אז עברתי על הרשומה שלי
מהפגישה האחרונה שלנו

1449
01:24:12,382 --> 01:24:15,218
ואני לא בטוח.
כשאתה אומר משהו על

1450
01:24:15,301 --> 01:24:17,095
"ספינת מלחמה חייזרים ענקית
מעל שדרת מישיגן.

1451
01:24:17,303 --> 01:24:19,472
תגיד לנשיא שזו לא התקפה.

1452
01:24:27,480 --> 01:24:29,232
זוכר את הספינה הזו, ראש הממשלה?

1453
01:24:29,315 --> 01:24:32,068
מיועד לכל האבירים,
הצלבן הגדול

1454
01:24:32,152 --> 01:24:34,320
לחקור את היקום.

1455
01:24:34,404 --> 01:24:38,324
אז הזמנתי את זה.
זה הכלא האישי שלי עכשיו.

1456
01:24:39,242 --> 01:24:42,245
(מכונת כביסה)

1457
01:24:56,134 --> 01:24:57,135
(רעידות נשימה)

1458
01:25:10,857 --> 01:25:11,900
<font color = "

1459
01:25:13,151 --> 01:25:14,319
(צועק)

1460
01:25:14,402 --> 01:25:15,487
(לחישה)

1461
01:25:19,199 --> 01:25:21,326
- (צועק)
% סקריפט)

1462
01:25:23,703 --> 01:25:24,996
(צעקות)

1463
01:25:34,255 --> 01:25:35,632
אופטימוס?

1464
01:25:43,097 --> 01:25:46,601
חזרה תתקבל בברכה
לטמנוס של האבירים, ראש הממשלה.

1465
01:25:47,936 --> 01:25:51,022
השפלת את זה.

1466
01:25:54,484 --> 01:25:55,777
(גדל)

1467
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
הצטרפו לחבריכם המורדים כבורחים.

1468
01:26:00,240 --> 01:26:03,868
זה מיועד לדגמים הנדירים ביותר.
הגרוע מהגרוע ביותר.

1469
01:26:03,952 --> 01:26:05,370
זה לקח מאות שנים

1470
01:26:05,995 --> 01:26:09,833
אבל אספתי את כל האבירים מלבדך.

1471
01:26:10,166 --> 01:26:11,501
(הגניחה הכי טובה)

1472
01:26:17,465 --> 01:26:20,969
הבורא רוצה לתקוף
לוח השחמט שלהם נקי.

1473
01:26:23,847 --> 01:26:27,308
אני לא עבד לאף אחד.

1474
01:26:28,977 --> 01:26:32,480
כל המינים הללו מתערבבים עם מינים אחרים.

1475
01:26:33,189 --> 01:26:35,358
זה מפריע לאיזון המתכתי.

1476
01:26:35,567 --> 01:26:37,735
היוצרים שלהם לא אוהבים את זה.

1477
01:26:38,152 --> 01:26:42,156
הם גרמו לך לעשות מה שאמרת להם לעשות.

1478
01:26:44,492 --> 01:26:45,892
סן:
 למה לא להסיר אותו עדיין?

1479
01:26:45,952 --> 01:26:47,992
תגיעו ודבורו.
אתה חייב לטפס עליו!

1480
01:26:48,538 --> 01:26:50,206
<i> ממתין לשיחת טלפון:
משימת סבוי הושלמה. </i>

1481
01:26:50,290 --> 01:26:53,126
<i> למנעול יש Prime.
העסקה תיפול עכשיו. </i>

1482
01:26:53,459 --> 01:26:55,020
איסוף זרעים בנקודת סיור.

1483
01:27:05,680 --> 01:27:07,140
(סירנה בוכה)

1484
01:27:09,434 --> 01:27:11,769
קן, טאלון.
ל.ז. רואים בבירור. </i>

1485
01:27:27,410 --> 01:27:28,786
(מתנשף)

1486
01:27:33,207 --> 01:27:35,126
הגבלה:
כפי שנהניתי לציד

1487
01:27:35,335 --> 01:27:37,921
אני לא אתגעגע לכוכב המכוער שלך.

1488
01:27:38,004 --> 01:27:41,215
העסקה שלנו מוכנה.
גבעול אחד לזרע אחד.

1489
01:27:43,676 --> 01:27:45,678
טפל בזה בזהירות.

1490
01:27:48,514 --> 01:27:51,476
אני מאמין שהגזע שלך מוכן.

1491
01:27:51,851 --> 01:27:53,645
אל תדאג לגבי הגזע שלנו.

1492
01:27:54,520 --> 01:27:56,606
להתראות ואדמה.

1493
01:28:00,360 --> 01:28:01,653
(אנשים צועקים)

1494
01:28:06,699 --> 01:28:08,201
CADE:
בוא שוב!

1495
01:28:20,380 --> 01:28:21,381
דבורה מגיעה!

1496
01:28:22,757 --> 01:28:26,886
זה רעיון גרוע.
אבל אני הכל על רעיונות רעים.

1497
01:28:27,637 --> 01:28:28,972
לַעֲזוֹב!

1498
01:28:29,931 --> 01:28:32,266
צלב:
אז בואו נרקוד.

1499
01:28:51,953 --> 01:28:53,121
ממש מטורף.

1500
01:28:53,204 --> 01:28:54,706
תראה, אתה רוצה לחתוך ולברוח
אתה מסתדר יותר עכשיו.

1501
01:28:54,789 --> 01:28:56,124
אני אמות בניסיון.

1502
01:28:56,666 --> 01:28:58,876
היי, אני לא כאן כדי לעזור לך.
תביא את הבת שלך.

1503
01:28:58,960 --> 01:29:00,600
אתה כאן כדי לעזור לי להשיג את החברה שלי.

1504
01:29:02,755 --> 01:29:06,592
חבר את החומר האפל. עוצמה מלאה.

1505
01:29:16,769 --> 01:29:18,354
<font color = "
אנחנו מאחורי קו האויב עכשיו.

1506
01:29:18,438 --> 01:29:21,691
בספינה של Lockdown יש מלכודת חזה.
פקח את העיניים.

1507
01:29:21,774 --> 01:29:24,652
היזהרו ממטחנות עצם
עיוורון מוחי, קילוף עור,

1508
01:29:24,736 --> 01:29:25,737
ממיר כרומוזומים,

1509
01:29:25,820 --> 01:29:29,323
פסולת קטטונית, דלתות חור שחורות,
וכמובן קרינה.

1510
01:29:29,407 --> 01:29:32,368
אנחנו צריכים להיות מהירים.
יש לנו אלמנט של הפתעה.

1511
01:29:32,452 --> 01:29:35,163
הבה ננסה להשתמש באלימות כמוצא אחרון.

1512
01:29:35,788 --> 01:29:36,789
(נהימות)

1513
01:29:36,914 --> 01:29:37,957
הו, תבין!

1514
01:29:38,082 --> 01:29:39,208
הרגתי אותך! להרוג אותך!

1515
01:29:39,542 --> 01:29:40,877
צלב:
 אה. אני שונא את הדברים האלה.

1516
01:29:40,960 --> 01:29:43,337
- זה מוזר.
- הוא כבר לא בחיים.

1517
01:29:43,421 --> 01:29:45,840
ובכן, צפינו.
הם לא כאן. לַעֲזוֹב.

1518
01:29:46,090 --> 01:29:48,259
מַה? היי, אני לא הולך.
בכל מקום בלי טסה.

1519
01:29:48,718 --> 01:29:50,887
אני לא בטוח. מה יש בזה בשבילי?

1520
01:29:51,345 --> 01:29:52,930
מה יש בזה בשבילך?

1521
01:29:53,973 --> 01:29:56,309
קַל. הבה נשתמש במילים.

1522
01:29:56,642 --> 01:29:59,562
כל מה שיש לי בשבילך זה שאני לא הורג אותך.

1523
01:29:59,645 --> 01:30:03,107
אנחנו מחזירים את הבוס.
וגם בנות. לְהַעְתִיק?

1524
01:30:04,400 --> 01:30:08,071
בסדר, בסדר.
מאוד משכנע. ספר לימוד מאצ'יסמו.

1525
01:30:08,279 --> 01:30:10,990
זה טוב.
נצטרך להרוס משהו.

1526
01:30:11,324 --> 01:30:14,911
עדיף למהר. כי הדברים אפלים
הכונן נמצא בשלבי הגדרה.

1527
01:30:15,161 --> 01:30:17,413
- הו נהדר.
אני נותן לנו 10 דקות.

1528
01:30:17,497 --> 01:30:19,582
איך זה נשמע?
מכונת מילוי?

1529
01:30:19,665 --> 01:30:21,345
אמרת לי?
זה יהיה...

1530
01:30:21,375 --> 01:30:23,044
זה יעוף מכאן
תוך 10 דקות?

1531
01:30:23,252 --> 01:30:24,253
- אוהו.
- עשר דקות?

1532
01:30:24,378 --> 01:30:25,699
יכול להיות תשע. המקרה הכי גרוע 7.

1533
01:30:25,755 --> 01:30:27,965
- אנשים, חפשו בלוקים של תאים.
- אנחנו מבזבזים זמן, בוא נלך.

1534
01:30:28,049 --> 01:30:30,259
- נמצא את הליבה המרכזית.
- בוא נזוז.

1535
01:30:30,593 --> 01:30:32,428
נעצור את ספינת הסיוט הזו.

1536
01:30:41,229 --> 01:30:43,189
(הגדל את כוח החלל)

1537
01:30:47,777 --> 01:30:49,654
לא נמצא אותה.
בספינה הענקית הזו.

1538
01:30:49,737 --> 01:30:51,656
כמו מחט בערימת שחת.

1539
01:30:52,615 --> 01:30:53,950
טסה!

1540
01:30:55,159 --> 01:30:56,494
וואו. וואו.

1541
01:30:59,455 --> 01:31:00,665
אה, זה מאוד חלק.

1542
01:31:00,748 --> 01:31:03,459
לא, זה ממש חלק
תן לכולם לדעת שאנחנו כאן.

1543
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
עכשיו הם ימצאו אותנו.

1544
01:31:13,219 --> 01:31:17,390
מהר יותר, על הכוונת,
לפני שנצא לחלל!

1545
01:31:17,723 --> 01:31:20,059
ת. זה שיזף קטן כאן.

1546
01:31:21,727 --> 01:31:23,437
שלום אמא.

1547
01:31:35,575 --> 01:31:37,743
מי ירה בעוגן?

1548
01:31:41,789 --> 01:31:44,917
מי על הספינה שלי?
יש לנו אסירים רופפים.

1549
01:31:45,042 --> 01:31:46,586
(מדברים בשפה זרה)

1550
01:31:48,963 --> 01:31:51,340
CADE:
 מהרו. יש לנו בערך שש דקות.

1551
01:31:51,424 --> 01:31:52,466
אנחנו נמצא אותה.

1552
01:31:54,594 --> 01:31:55,720
לְעַכֵּב.

1553
01:31:59,098 --> 01:32:00,308
גיבוי.

1554
01:32:03,352 --> 01:32:05,432
בוא הדברים האלה
ימצא אותנו. מהרו להסתתר.

1555
01:32:05,521 --> 01:32:06,981
(מתנשף)

1556
01:32:16,782 --> 01:32:18,117
(צועק)

1557
01:32:18,367 --> 01:32:19,535
(גדל)

1558
01:32:29,962 --> 01:32:31,214
(צעקות)

1559
01:32:47,897 --> 01:32:49,357
(נשק)

1560
01:32:54,153 --> 01:32:55,321
וואו!

1561
01:33:01,661 --> 01:33:02,662
כלי נשק!

1562
01:33:03,454 --> 01:33:05,623
בוא הנה. תעזרו לי גם. מהר, מהר.

1563
01:33:11,629 --> 01:33:12,964
תעזרו לי גם.

1564
01:33:13,381 --> 01:33:15,549
היה שם צליל מוזר.

1565
01:33:26,519 --> 01:33:28,354
(מדברים בשפה זרה)

1566
01:33:43,411 --> 01:33:44,704
<font color = "

1567
01:33:46,747 --> 01:33:48,207
(רעד)

1568
01:33:59,552 --> 01:34:02,054
- מה זה?
- אני לא יודע.

1569
01:34:02,388 --> 01:34:03,514
האם אתה מוכן?

1570
01:34:03,931 --> 01:34:04,932
- רוץ.
- (ירי)

1571
01:34:09,895 --> 01:34:10,980
סן:
הו!

1572
01:34:11,981 --> 01:34:13,149
(צעקות)

1573
01:34:14,233 --> 01:34:16,113
בסדר, אנחנו לא יורדים.
בלי קרב.

1574
01:34:18,738 --> 01:34:20,406
הם הופכים את הפינה הזו
ואנחנו ניקח אותם.

1575
01:34:20,489 --> 01:34:21,490
אתה מוכן
או תשקר לי?

1576
01:34:21,574 --> 01:34:22,616
לא, חזרתי.

1577
01:34:22,700 --> 01:34:23,951
- אתה מוכן?
- בהחלט.

1578
01:34:26,912 --> 01:34:28,080
אל תעליב אותי.
האם אתה מוכן?

1579
01:34:28,205 --> 01:34:29,332
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

1580
01:34:29,915 --> 01:34:32,918
בְּסֵדֶר! אני נכנע!
אני נכנע! אני נכנע!

1581
01:34:38,466 --> 01:34:40,343
אני ממש מצטער! אני כל כך מצטער!

1582
01:34:40,593 --> 01:34:41,677
מה עשית? איך עושים את זה?

1583
01:34:41,844 --> 01:34:42,970
אין לי מושג!

1584
01:34:43,179 --> 01:34:45,681
אתה לא טוב, עכבר קטן!

1585
01:34:46,640 --> 01:34:48,309
תראה את זה. אתה רואה? הו!

1586
01:34:48,392 --> 01:34:49,477
וואו!

1587
01:34:50,644 --> 01:34:52,271
אתה כאן, בהצלחה!

1588
01:35:04,784 --> 01:35:05,826
(צעקות)

1589
01:35:10,623 --> 01:35:13,626
אוי גבר. אני ארשום פטנט על הדבר הזה בדיוק.

1590
01:35:14,168 --> 01:35:16,253
(בוכה)

1591
01:35:26,639 --> 01:35:27,681
אה!

1592
01:35:28,307 --> 01:35:29,642
CADE:
מבחן!

1593
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
אַבָּא! עזור לי!

1594
01:35:32,812 --> 01:35:33,938
היי!

1595
01:35:34,021 --> 01:35:35,398
- מבחן?
- מבחן!

1596
01:35:41,112 --> 01:35:42,321
CADE:
בוא לזוז, לזוז!

1597
01:35:43,572 --> 01:35:44,615
טסה!

1598
01:35:44,740 --> 01:35:47,368
שיין, אני אוהב אותך! אני אוהב אותך!
הצלת אותי! הצלת אותי!

1599
01:35:47,451 --> 01:35:48,452
אני יודע. אני יודע.

1600
01:35:50,162 --> 01:35:51,997
תודה לך. תודה רבה

1601
01:35:52,623 --> 01:35:55,459
תודה לך. הצלת אותי.
כן, הוא הציל אותך. כֵּן.

1602
01:35:55,668 --> 01:35:56,794
כֵּן.

1603
01:35:57,002 --> 01:35:59,422
אני חושב שאתה ומר "אני נכנע"
יש הרבה דברים להתעדכן בהם, חבר.

1604
01:35:59,672 --> 01:36:01,215
גם אותי הוא הציל.
היית צריך לראות אותו שם.

1605
01:36:01,298 --> 01:36:04,510
אני מתכוון לגיבור שלנו. לַעֲזוֹב. עַכשָׁיו.

1606
01:36:04,885 --> 01:36:07,054
- פקח את העיניים.
- CROSSHAIRS: כמעט הבנתי.

1607
01:36:07,763 --> 01:36:10,099
הילד הגדול הגיע!
לזוז, לזוז, לזוז.

1608
01:36:10,182 --> 01:36:11,225
לַחֲצוֹת:
</font> וואו!

1609
01:36:11,725 --> 01:36:15,563
זהו חובה
סופרמקס. תסתכל על הפינה.

1610
01:36:15,855 --> 01:36:17,523
יש הרבה כלובים.

1611
01:36:17,648 --> 01:36:19,692
אה כן.
נמרים מפחידים כאן.

1612
01:36:19,900 --> 01:36:22,194
אני לא רוצה לדעת.
משהו בכלוב גדול.

1613
01:36:22,528 --> 01:36:24,989
- מה זה?
- חחח, אל תעשה כלום

1614
01:36:25,072 --> 01:36:27,450
אה, אתה לא צופה.
מאוד מסוכן שם.

1615
01:36:28,451 --> 01:36:31,662
הו, הרוע הנורא הזה.

1616
01:36:32,455 --> 01:36:34,665
קיבלתי מכות! אני למטה! מוּמַס!

1617
01:36:34,748 --> 01:36:35,749
אֵשׁ!

1618
01:36:37,126 --> 01:36:38,627
הו, אני חושב חומצה!

1619
01:36:38,711 --> 01:36:43,090
אֱגוֹזִים. זה היה פשוט מצמרר.
(קריאה בלא לשנוא)

1620
01:36:43,174 --> 01:36:45,009
אני מקווה שזה לא מדבק.

1621
01:36:45,092 --> 01:36:48,053
אני חייב לפגוע בך עכשיו.
אתה פשוט מוסח מכדי לחיות.

1622
01:36:48,804 --> 01:36:50,139
קח את הכלבה הזאת!

1623
01:36:51,807 --> 01:36:53,100
הו! אתה מת.

1624
01:36:53,476 --> 01:36:55,436
- רוח רפאים!
- הוא חי!

1625
01:36:55,644 --> 01:36:56,812
צלב:
זכרו, הבוס שלנו הגיע!

1626
01:36:56,896 --> 01:36:59,064
- אופטימוס, כבוי!
- הנה, מהר!

1627
01:36:59,148 --> 01:37:00,483
תנו לנו לבוא אליכם!

1628
01:37:00,566 --> 01:37:02,318
הנשק של ספינת האבירים!

1629
01:37:02,401 --> 01:37:05,362
אנחנו יכולים לשבור! זו ספינה נפרדת!
לְהִזדַרֵז!

1630
01:37:05,446 --> 01:37:06,846
איפה תא הטייס? ימין או שמאל?

1631
01:37:06,906 --> 01:37:08,199
- נכון!
אני על זה, בוס.

1632
01:37:08,282 --> 01:37:10,326
לְמַהֵר. אין לנו זמן.

1633
01:37:10,409 --> 01:37:11,410
<i> DRIFT:
Sensi </i>

1634
01:37:11,827 --> 01:37:15,331
בואו להנות עם כל הידיים! תמיד רציתי
להטיס אחד מהאובייקטים האלה.

1635
01:37:15,414 --> 01:37:16,749
אני שם בוס!

1636
01:37:19,001 --> 01:37:21,504
היי, Yeager Technologies,

1637
01:37:21,712 --> 01:37:23,964
אתה תיצור אותנו
דרך לצאת מזה?

1638
01:37:28,511 --> 01:37:30,137
טסה:
 הו!

1639
01:37:31,430 --> 01:37:33,432
וואו
הו שאלוהים יעזור.

1640
01:37:34,558 --> 01:37:35,935
אני לא עושה את זה.

1641
01:37:36,310 --> 01:37:38,103
- אני לא עושה את זה.
– רצון והוא אנחנו.

1642
01:37:39,188 --> 01:37:41,232
לא, זה טוב מאוד. זה יציב. בקרוב.

1643
01:37:41,649 --> 01:37:42,942
אין דרך.

1644
01:37:43,234 --> 01:37:44,860
אחי, אתה יודע למה באתי לכאן?
אני כאן כדי להגן עליך.

1645
01:37:45,110 --> 01:37:46,150
יצא לך טוב מאוד.

1646
01:37:46,487 --> 01:37:48,967
אני רוצה שתסמוך עליי עכשיו.
אנחנו נופלים. לַעֲזוֹב.

1647
01:37:53,244 --> 01:37:57,706
אל תסתכל מלמעלה על שום דבר? שלבים.
תראה, זה קל. בקרוב.

1648
01:38:00,459 --> 01:38:02,899
היזהרו מהחוטים האלה
התחל רזה כאן!

1649
01:38:03,128 --> 01:38:05,714
שלבים. שלבים. שָׁם.
הו אלוהים יעזור!

1650
01:38:05,798 --> 01:38:08,425
ראה ואל תזלזל!
יָמִינָה? אל תזלזל.

1651
01:38:08,634 --> 01:38:10,803
אנחנו נהיה בבניין
בקרוב!

1652
01:38:12,054 --> 01:38:13,264
בסדר, טס?

1653
01:38:14,181 --> 01:38:15,266
CADE:
 המשך כך.

1654
01:38:16,016 --> 01:38:18,185
הו אלוהים יעזור!
הו אלוהים! הו!

1655
01:38:22,439 --> 01:38:25,276
בסדר, חבר.
אתה חייב להמשיך לנוע כאן, בסדר?

1656
01:38:25,859 --> 01:38:27,111
- בקרוב!
אני לא יכול.

1657
01:38:27,528 --> 01:38:29,029
אני מפחד.

1658
01:38:29,238 --> 01:38:30,239
אתה צריך לזוז עכשיו!

1659
01:38:30,864 --> 01:38:33,826
אני לא זז!
אני חוזר לספינה!

1660
01:38:36,829 --> 01:38:37,950
<font color = "
הו!

1661
01:38:38,539 --> 01:38:40,019
אתה לא יכול לחזור לספינה, חבר!

1662
01:38:40,040 --> 01:38:41,041
תראה אותי!

1663
01:38:41,333 --> 01:38:43,168
אתה עדיין לא בן 18
ואתה תעשה מה שאני אומר!

1664
01:38:43,252 --> 01:38:44,253
עכשיו בוא נלך!

1665
01:38:49,842 --> 01:38:50,884
(שאגה)

1666
01:38:51,218 --> 01:38:54,388
אנחנו צריכים ללכת בדרך הזו, בסדר.
לא ככה.

1667
01:38:54,638 --> 01:38:55,889
דבר עם רומיאו! עַכשָׁיו!

1668
01:38:56,181 --> 01:38:57,182
בוא למען השם.

1669
01:38:57,558 --> 01:38:58,809
אל תתחיל איתי.

1670
01:39:03,897 --> 01:39:05,357
הו אלוהים, מה זה?

1671
01:39:05,649 --> 01:39:06,650
בסדר, טסה.

1672
01:39:07,192 --> 01:39:08,402
אל תסתכל אחורה.

1673
01:39:08,527 --> 01:39:10,696
אל תגיד לי את זה.
עכשיו אני רוצה לסובב.

1674
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
זה לא משנה, חבר.

1675
01:39:12,531 --> 01:39:14,116
זה אומר שזה לגמרי חשוב!

1676
01:39:14,366 --> 01:39:15,618
אני אצטרך לכוון את האקדח הזה.
לכיוון שלך.

1677
01:39:15,701 --> 01:39:18,245
זה ירגיש כאילו זה נכנס
היעד שלך, אבל אני לא.

1678
01:39:19,788 --> 01:39:21,668
- כדאי למהר.
- אתה רוצה להרוג אותי?

1679
01:39:21,790 --> 01:39:23,459
אני חייב לנשוך את התחת שלי
לעלות על החללית הזו!

1680
01:39:23,709 --> 01:39:25,210
- תירה בזה!
- למטה עכשיו!

1681
01:39:25,544 --> 01:39:26,670
(צעקות)

1682
01:39:31,967 --> 01:39:33,177
(רעד)

1683
01:39:39,183 --> 01:39:40,544
- (גרימת CADE)
- (טסה צווחת)

1684
01:39:44,480 --> 01:39:48,025
טסה, רגע!
אני כאן בשבילך! טסה! הו!

1685
01:39:56,617 --> 01:39:57,660
<font color = "

1686
01:39:58,327 --> 01:40:00,329
הו אלוהים יעזור!
אני בא!

1687
01:40:00,829 --> 01:40:02,164
חכה רגע!

1688
01:40:05,376 --> 01:40:06,377
(טסה צועקת)

1689
01:40:06,794 --> 01:40:07,920
(אדם צועק)

1690
01:40:20,683 --> 01:40:21,975
(כל השינה)

1691
01:40:25,521 --> 01:40:27,439
את הדבורה הכי טובה! אתה הטוב ביותר.

1692
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
<i> זה נכון! ואל תשכח את זה תמיד. </i>

1693
01:40:29,942 --> 01:40:32,236
אתה רואה? תראה אותי!
אנחנו יורדים מהספינה?

1694
01:40:32,611 --> 01:40:34,863
דוב!
דוב! ידידותי!

1695
01:40:35,197 --> 01:40:38,867
ספינות האויב לוהטות.
למעלה! למעלה!

1696
01:40:42,913 --> 01:40:43,997
טסה: הו!

1697
01:40:49,002 --> 01:40:51,004
תחזיק את הרגל שלך, אני חובט בה!

1698
01:41:02,182 --> 01:41:03,342
יש להם שלוש ספינות!

1699
01:41:03,475 --> 01:41:05,519
אני משקה את זה!
(נהימות)

1700
01:41:09,148 --> 01:41:11,525
בוא בי תוציא אותם!

1701
01:41:16,822 --> 01:41:17,823
תנועת דבורה טובה!

1702
01:41:18,157 --> 01:41:20,534
זה בשבילך A-holes!

1703
01:41:34,673 --> 01:41:36,008
אם אתה מתכוון לעשות משהו,
אתה עושה את זה טוב יותר!

1704
01:41:36,258 --> 01:41:37,676
CADE:
בקרוב!

1705
01:41:39,344 --> 01:41:42,806
נמאס לי מהדבר המטורף הזה. אתה עף. יריתי.

1706
01:41:43,849 --> 01:41:45,976
היי, נתת לי לצלם טוב יותר
התותח הזה.

1707
01:41:46,059 --> 01:41:48,059
- ותהפוך את הספינה הזו למהירה יותר!
- הוהו הו!

1708
01:41:50,189 --> 01:41:52,065
תקשיב! מושב התרסקות. אקדח טרקטור.

1709
01:41:52,399 --> 01:41:55,110
אגרוף קדימה כדי לירות,
דחף אחורה כדי לטעון מחדש.

1710
01:41:55,194 --> 01:41:56,195
מַה?

1711
01:41:56,361 --> 01:41:58,238
אגרוף, החזק, דחף, חזור.
אגרוף, החזק, דחף, חזור.

1712
01:41:58,322 --> 01:41:59,782
לַחֲכוֹת. על מה אתה מדבר?

1713
01:41:59,865 --> 01:42:01,074
- אני לא יודע למה הוא מתכוון.
- בהצלחה.

1714
01:42:01,200 --> 01:42:02,743
לאן אתה הולך?

1715
01:42:03,035 --> 01:42:04,286
לשים קצת שנאה.

1716
01:42:12,252 --> 01:42:14,046
(צוחק)

1717
01:42:14,379 --> 01:42:15,339
- דבר!
- בסדר.

1718
01:42:15,422 --> 01:42:16,507
שניהם:
אגרוף, החזק, דחף, חזור.

1719
01:42:16,715 --> 01:42:17,883
אגרוף, החזק, דחף, חזור.

1720
01:42:18,050 --> 01:42:19,051
- 60!

1721
01:42:31,063 --> 01:42:32,064
כן, יש לי אחד! הו!

1722
01:42:34,024 --> 01:42:35,275
הרובים הזרים האלה בעטו!

1723
01:42:38,612 --> 01:42:40,030
בוא, הוא עלינו!

1724
01:42:40,280 --> 01:42:41,657
בי, את חייבת לזוז! לְהִתְכּוֹפֵף!

1725
01:42:44,993 --> 01:42:46,662
<font color = "
דבורה, תירה באקדח!

1726
01:42:56,338 --> 01:42:57,464
(GASPS)

1727
01:42:58,090 --> 01:42:59,508
<i> הו! </i>

1728
01:42:59,591 --> 01:43:00,791
סן:
הו הו הו הו הו!

1729
01:43:05,597 --> 01:43:06,807
(טסה צועקת)

1730
01:43:10,894 --> 01:43:12,104
CADE:
חחחחחח!

1731
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
שון:
זה מטורף!

1732
01:43:17,317 --> 01:43:19,357
- מבחן, אתה בסדר?
- (שיין נאנק)

1733
01:43:25,158 --> 01:43:26,451
(מצמרר)

1734
01:43:27,786 --> 01:43:29,663
בסדר. אֲדוֹנִי?

1735
01:43:32,457 --> 01:43:34,167
יש לך ביטוח טוב יותר!

1736
01:43:36,461 --> 01:43:37,796
ביטוח?

1737
01:43:38,463 --> 01:43:39,673
זו חללית נוראית.

1738
01:43:40,173 --> 01:43:41,933
אתה הולך לעשות ביטוח
על חללית איומה.

1739
01:43:41,967 --> 01:43:43,048
בהצלחה עם זה, חבר.

1740
01:43:44,136 --> 01:43:46,221
האם זו המכונית שלך? המממ?

1741
01:43:49,558 --> 01:43:51,476
חברה, תני לי אקדח של זר.

1742
01:43:51,810 --> 01:43:53,530
הנה לך.

1743
01:43:54,104 --> 01:43:55,105
(מתנשף)
בוא הנה.

1744
01:43:55,814 --> 01:43:57,691
- סמוך על אביך.
- בסדר.

1745
01:44:04,531 --> 01:44:07,659
היכונו להשקת כוכב.

1746
01:44:15,667 --> 01:44:17,794
אנחנו כמעט מוכנים להיפרד.
אנחנו קרובים.

1747
01:44:17,878 --> 01:44:20,039
מהרו, הוא יצא לדרך!
- זהו, אדוני הנשיא.

1748
01:44:20,047 --> 01:44:23,175
המנעול יהיה בחלל עמוק
לפני שהוא ידע את זה אני הולך.

1749
01:44:23,258 --> 01:44:25,677
אני טייס פראייר אבל
תן לזה להסתובב.

1750
01:44:25,761 --> 01:44:27,179
גֵיהִנוֹם!

1751
01:44:35,896 --> 01:44:37,814
ה-CIA ממש עדין.

1752
01:44:38,190 --> 01:44:40,609
כמה רכות ידיים ורגליים.
אני בטוח שאף אחד לא שם לב להכל.

1753
01:44:41,026 --> 01:44:43,707
לִרְאוֹת. עוד כמה דקות שם
יאכילו בכל מקום

1754
01:44:43,904 --> 01:44:45,948
ואני לא רוצה אותם.
למצוא את הגביע הקדוש שלנו.

1755
01:44:46,156 --> 01:44:49,159
אז ניקח את כל ה-RANDD שלנו
אנחנו מעבירים אותו למפעל הסיני שלנו.

1756
01:44:49,242 --> 01:44:50,285
כֵּן.

1757
01:44:50,369 --> 01:44:54,039
אני רוצה שתביא לי זרעים
אבל אני רוצה שתביא לי את זה לשם.

1758
01:44:54,373 --> 01:44:59,378
יהושע, לא אתאר.
בודקים את המוצר שלך כדי להיות מושלם.

1759
01:44:59,628 --> 01:45:01,922
יש לנו הרבה זמן.
לשיפור בסין.

1760
01:45:02,673 --> 01:45:05,842
גלבטרון. הוא...

1761
01:45:05,926 --> 01:45:07,135
יהושע:
 פאשיקו.

1762
01:45:07,552 --> 01:45:10,180
פאראגו. חבל.

1763
01:45:10,889 --> 01:45:13,183
והוא אמר. איך זה קורה?

1764
01:45:13,266 --> 01:45:14,986
אתה יודע מה זה וומבלי?
שְׁגִיאָה?

1765
01:45:15,227 --> 01:45:18,563
טעויות הן כישלון מוחלט.

1766
01:45:18,897 --> 01:45:23,902
אין לי שליטה על הדגם שלי
ורוצה לדעת למה!

1767
01:45:42,004 --> 01:45:46,216
בואו נמסור את החדשות הטובות לבמבלבי.
יש לנו ספינה עכשיו. אנחנו עוזבים.

1768
01:45:47,009 --> 01:45:50,679
אתה אנושי. אחרי כל מה שעשינו.

1769
01:45:51,013 --> 01:45:53,515
אתה לא יודע.
מה שעשית לעצמך.

1770
01:45:53,849 --> 01:45:55,851
מַה? מה זה הזמן הזה?
על מה אתה מדבר?

1771
01:45:55,934 --> 01:45:57,735
כלומר, מה אני עושה?
צא מהליגה שלי כאן!

1772
01:45:58,020 --> 01:46:01,189
אתה לא רואה מי שולט במי.

1773
01:46:01,398 --> 01:46:04,067
בדוגמה של האנשים שנלחמתי בהם

1774
01:46:04,526 --> 01:46:07,029
הייתי מודע לנוכחות

1775
01:46:07,362 --> 01:46:08,697
של מגהטרון.

1776
01:46:09,990 --> 01:46:11,992
מה זה Decepticon הזה?
להתחיל את מלחמת שיקגו?

1777
01:46:12,325 --> 01:46:15,203
מה מבינה KSI?
יצרת את הבוטים האלה מההתחלה?

1778
01:46:15,287 --> 01:46:16,747
הם בלגן מוחלט.

1779
01:46:16,913 --> 01:46:20,000
ראש Decepticon מת
והם מורידים את הרעיונות שלהם! </i>

1780
01:46:20,292 --> 01:46:22,210
<i> ואני אחראי על חובת הנתיחה. </i>

1781
01:46:22,335 --> 01:46:25,047
<i> אין איגודים, אין הטבות, כלום. </i>

1782
01:46:25,505 --> 01:46:26,965
<i> הם קישרו אותי למגהטרון, </i>

1783
01:46:27,132 --> 01:46:29,217
<i> והמוח הזה.
לא מתו כמו שחשבו. </i>

1784
01:46:29,301 --> 01:46:31,386
<i> הוא האכיל אותם במדע וטכנולוגיה! </i>

1785
01:46:31,470 --> 01:46:34,264
<i> הכל כדי שיוכלו לבנות אותו
גוף חדש לגמרי. </i>

1786
01:46:35,515 --> 01:46:38,935
ואז הוא הדביק את זה.
עם הכרומוזומים הרעים והמכוערים שלו. </i>

1787
01:46:40,645 --> 01:46:44,149
<i> יש להם עיניים אדומות.
הם קיבלו הכל במנעולים המקסימים שלי. </i>

1788
01:46:44,232 --> 01:46:45,650
<i> הו, אני יכול להריח את זה עכשיו. </i>

1789
01:46:45,984 --> 01:46:47,986
<i> סך הכל בעבודה אישית! </i>

1790
01:46:49,738 --> 01:46:53,408
KSI עשוי לקבל שם פיזי
השם הקצר של גלבטרון,

1791
01:46:53,492 --> 01:46:56,328
אבל זה היה רק מגהטרון שנולד מחדש!

1792
01:46:56,661 --> 01:46:58,330
אתה יודע את זה
ולא הזהרת אותם?

1793
01:46:58,413 --> 01:47:02,751
ילדה קטנה, את יכולה ללכת יפה
מקום חשוך כשאתה נידון למוות.

1794
01:47:02,834 --> 01:47:05,337
הוא משחק ב-KSI כל הזמן

1795
01:47:05,962 --> 01:47:09,174
הכל כדי שיוכל להכין אותם.
לפי הגזע.

1796
01:47:09,257 --> 01:47:10,425
(רינגטון)

1797
01:47:11,176 --> 01:47:12,302
רגע. זרעים?

1798
01:47:12,385 --> 01:47:14,846
החיילים הרעים האלה
מי שרודף אחרינו.

1799
01:47:15,013 --> 01:47:16,056
<i> ראיתי אותם עולים על הספינה </i>

1800
01:47:16,139 --> 01:47:18,517
והם לקחו משהו
מה שהם מכנים גזע </i>

1801
01:47:18,683 --> 01:47:21,436
תקשיב. לפני שישים מיליון שנה,
תן או קח עון...

1802
01:47:21,770 --> 01:47:25,107
אלפי כוכבי לכת
מיוצר באינטרנט עם זרעים.

1803
01:47:25,690 --> 01:47:27,025
<font color = "

1804
01:47:28,860 --> 01:47:33,406
<i> הם הפכו את החיים האורגניים שלך.
לתוך המתכת שלנו. </i>

1805
01:47:34,658 --> 01:47:39,287
<i> הבורא שלנו הרס את עולמך.
לעשות אותנו. </i>

1806
01:47:39,913 --> 01:47:42,624
וזה מה שגלבטרון
רוצה שיקרה שוב.

1807
01:47:42,958 --> 01:47:46,962
הוא רוצה לפוצץ את הזרע הזה.
בעיר הגדולה ביותר והרוג מיליונים!

1808
01:47:47,087 --> 01:47:49,923
הוא יראה לעולם
"התינוק שלי חוזר"

1809
01:47:50,590 --> 01:47:54,761
גלי נפץ יישרפו
העיר הפכה למתכת מותכת.

1810
01:47:55,095 --> 01:47:58,056
יהיה לו מספיק
לבנות צבא גדול

1811
01:47:58,306 --> 01:48:01,935
והשמד את זרעך לנצח.

1812
01:48:02,227 --> 01:48:05,021
שוטה חיה
פשוט תביא את הכחדה לעצמך.

1813
01:48:05,230 --> 01:48:07,816
לא הבעיה שלי.
סוף סוף אני חופשי.

1814
01:48:07,899 --> 01:48:10,110
כל העניין עבד לי טוב.
אני הולך.

1815
01:48:10,193 --> 01:48:12,571
אנחנו חייבים להשיג את הזרעים
לפני שגלבטרון עושה זאת.

1816
01:48:27,460 --> 01:48:30,088
<i> "JOSHUA". הזרע יהיה
הצלת החברה שלנו. </i>

1817
01:48:31,089 --> 01:48:32,966
אנחנו מקבלים את המשלוח הערב.

1818
01:48:33,258 --> 01:48:36,136
ובחודש הבא אנחנו מתפוצצים בשלום
במדבר המונגולי.

1819
01:48:36,636 --> 01:48:40,599
ואנחנו נעשה מספיק טרנספורמיום
במשך מאה שנים.

1820
01:48:45,061 --> 01:48:48,023
אבא, נמאס לי לרוץ ולגנוב.

1821
01:48:48,106 --> 01:48:49,816
אז המקום לישון בו.

1822
01:48:49,900 --> 01:48:51,943
כֵּן. סתם עוד הפסקה.

1823
01:48:57,616 --> 01:48:59,056
<font color = "
אתה יודע מתי הייתי בגילך

1824
01:48:59,993 --> 01:49:02,954
אני אוהב להתפרע קצת.
אני אוהב מכוניות של בנות.

1825
01:49:03,371 --> 01:49:05,624
(CADE SIGHS)

1826
01:49:07,167 --> 01:49:08,835
אבל אז הייתה טסה.

1827
01:49:09,419 --> 01:49:11,254
וכשהיא נולדה,
כל מה שאני רוצה מהחיים

1828
01:49:11,338 --> 01:49:13,423
זה לשמח אותה
ובריא ובטוח.

1829
01:49:14,591 --> 01:49:17,427
איכשהו אני חושב שאני תמיד
מספיק להגן עליה.

1830
01:49:19,387 --> 01:49:20,889
אבל לא יהיה לי.

1831
01:49:21,306 --> 01:49:22,807
לעולם לא אעשה זאת.

1832
01:49:24,476 --> 01:49:26,311
אז מישהו יותר טוב.

1833
01:49:31,274 --> 01:49:33,151
תודה שבאת לכאן היום
קסם מזל.

1834
01:49:36,404 --> 01:49:38,823
תודה שלא ירית בי
כשיש לך הזדמנות.

1835
01:49:39,282 --> 01:49:40,408
אה, יהיה לי עוד.

1836
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
(אנחות)

1837
01:49:42,452 --> 01:49:44,120
כן, אני יכול לראות.

1838
01:49:45,038 --> 01:49:48,166
יירטנו
תקשורת מוצפנת.

1839
01:49:48,250 --> 01:49:52,837
ג'ושוע ג'ויס הופנה למפעל שלו.
בגואנגג'ואו, סין.

1840
01:49:53,380 --> 01:49:55,006
היי, יורה גדולה.

1841
01:49:56,299 --> 01:49:58,260
החברה שלך בבעיה רצינית.

1842
01:49:58,426 --> 01:50:00,095
יש לך עורך דין טוב יותר.

1843
01:50:00,178 --> 01:50:01,179
<i> באמת? </i>

1844
01:50:01,513 --> 01:50:02,472
ובכן, יש לך סיבה מצוינת.

1845
01:50:02,555 --> 01:50:05,100
אתה עומד לקחת אחריות
על הרס העיר.

1846
01:50:05,183 --> 01:50:06,393
<i> עכשיו אתה מקשיב לי. </i>

1847
01:50:06,476 --> 01:50:08,728
<i> הטכנולוגיה שלך נפרצה.
אב הטיפוס שלך נגוע. </i>

1848
01:50:08,937 --> 01:50:11,106
ועכשיו גלבטרון מחפש את הזרע הזה.

1849
01:50:11,356 --> 01:50:14,609
<i> תראה. אני יודע שיש לך מצפון
כי אתה יוצר כמוני. </i>

1850
01:50:14,693 --> 01:50:17,612
<i> אל תאפשר לגלבטרון
איפשהו ליד הזרע הזה. </i>

1851
01:50:17,696 --> 01:50:20,156
אני מנהל את גלבטרון. אני יצרתי אותו.

1852
01:50:20,865 --> 01:50:22,325
עמוק בפנים, אני יודע שאתה יודע.

1853
01:50:23,451 --> 01:50:25,829
<i> המודל שלך שולט בך. </i>

1854
01:50:29,499 --> 01:50:31,710
כמה מהר זה יכול להביא אותנו לשם?
חצי מסביב לעולם?

1855
01:50:32,210 --> 01:50:35,088
מאוד. זו חללית.

1856
01:50:37,590 --> 01:50:38,633
(סירנה בוכה)

1857
01:50:51,938 --> 01:50:55,025
אם אנחנו מטיילים, זה הזמן.

1858
01:50:56,568 --> 01:50:59,446
כל מה שאני רוצה זה להחזיר את חיינו.
זו השיחה שלך. לא משנה מה אתה רוצה.

1859
01:51:05,452 --> 01:51:07,746
האם אנחנו בטוחים יותר לבד?
או שאנחנו בטוחים יותר איתם?

1860
01:51:17,047 --> 01:51:18,548
היא השומרת.

1861
01:51:19,257 --> 01:51:20,467
חייב ללכת בעקבות אמה.

1862
01:51:22,135 --> 01:51:24,262
אני לא יכול להתווכח עם זה, בן.

1863
01:51:25,472 --> 01:51:28,516
מַהֲלָך! אנחנו מורידים זרעים

1864
01:51:28,600 --> 01:51:31,686
אבל אז סיימנו
הגן על אנשים.

1865
01:51:31,770 --> 01:51:34,230
מה לעשות?
למה אתה מתכוון במה שסיימת?

1866
01:51:34,314 --> 01:51:37,484
פירושו "נגמר"
"להתראות" "להתראות".

1867
01:51:51,790 --> 01:51:55,752
גונבים חלקים מהספינה שלי?
איך אתה נותן לזה לקרות?

1868
01:51:55,835 --> 01:51:59,047
כבה את הכונן האפל,
הפוך כיוון במהירות האור

1869
01:51:59,130 --> 01:52:00,548
וקח אותנו בחזרה!

1870
01:52:00,882 --> 01:52:03,635
פריים לקח את תיק הפרס שלי.

1871
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
והוא ירגיש את הכעס שלי!

1872
01:52:14,187 --> 01:52:15,522
ברוכים הבאים לסין.

1873
01:52:15,814 --> 01:52:18,691
שים את גלבטרון במעצר.
תגיד לטכנאי לא להפעיל אותו.

1874
01:52:18,775 --> 01:52:19,818
- בהחלט, אדוני.
- (אישה דוברת מנדרינית)

1875
01:52:20,110 --> 01:52:21,986
<i> אני </i> רוצה אבטחה על הודעות מתקדמות.

1876
01:52:25,073 --> 01:52:26,408
ច យ ស.

1877
01:52:26,699 --> 01:52:30,829
אני לא יכול להגיד לך.
כמה אני מתרגש לשתף את הסיפור הזה.

1878
01:52:33,373 --> 01:52:35,708
בראש רשימת המשאלות החייזרים שלך.

1879
01:52:36,084 --> 01:52:39,087
זה שלך. או שלנו

1880
01:52:39,170 --> 01:52:40,380
(צוחק)

1881
01:52:41,548 --> 01:52:43,466
אני אקבל את התצוגה המקדימה שלי.

1882
01:52:43,883 --> 01:52:46,469
חמישה מיליון מניות
של החברה.

1883
01:52:46,553 --> 01:52:48,138
ביחד
נסיים את מלחמת האדם.

1884
01:52:48,930 --> 01:52:51,433
<i> אנחנו עומדים לבנות
צבא ארה"ב הוא אוטומטי לחלוטין. </i>

1885
01:52:51,516 --> 01:52:54,352
<i> רק תחשוב על חייהם של כל האמריקאים.
אנחנו נחסוך. </i>

1886
01:53:02,110 --> 01:53:03,528
(דרין מדבר גבר)

1887
01:53:03,945 --> 01:53:08,825
כל המכוניות הללו שייכות ל-KSI
רובוט הדגם האזרחי האחרון.

1888
01:53:09,242 --> 01:53:11,578
אז תוך כמה זמן?
האם נוכל להתחיל בייצור?

1889
01:53:23,047 --> 01:53:27,385
אתה יודע למה אנחנו לא לוקחים
להקליד על זה לדקה?

1890
01:53:28,178 --> 01:53:30,847
יש לי כמה נתונים חדשים
מה שמצאתי ו...

1891
01:53:31,055 --> 01:53:32,056
אתה לא תומך בי כאן?

1892
01:53:32,223 --> 01:53:33,766
לא, אני לא תומך. אני פשוט...

1893
01:53:34,017 --> 01:53:36,144
אני רוצה גזע.
אני לא אומר שאני לא רוצה גזע.

1894
01:53:36,227 --> 01:53:38,396
אני רק אומר לא יודע שאני...

1895
01:53:38,480 --> 01:53:40,565
אם אני רוצה זרעים עכשיו.

1896
01:53:40,899 --> 01:53:44,235
אדם טוב מת
נסו להביא לנו את זה.

1897
01:53:44,360 --> 01:53:45,403
<i> בשבילך. </i>

1898
01:53:45,904 --> 01:53:47,989
אני יודע מה עשית כדי לקבל את זה.

1899
01:53:48,072 --> 01:53:50,033
הרבה אלימות לא חוקית

1900
01:53:50,408 --> 01:53:53,244
אני יכול גם להוריד אותך, מר בלאק אופס.
אל תאיים עלי.

1901
01:53:54,245 --> 01:53:56,372
התחלתי את החברה הזו כשהייתי צעיר

1902
01:53:56,456 --> 01:53:59,125
עם חלום.
כדי להפוך את העולם למקום טוב יותר.

1903
01:53:59,209 --> 01:54:01,878
מַצחִיק. יש לי אותו חלום.

1904
01:54:02,587 --> 01:54:06,049
איפשהו ברחוב,
אתה מרוויח מיליארדי דולרים.

1905
01:54:06,424 --> 01:54:08,426
אז למה שלא תספר לי
מה חסר לי בחלום?

1906
01:54:08,510 --> 01:54:11,095
למה שלא תגיד לי מה חסר
מחלום ילדות?

1907
01:54:12,722 --> 01:54:17,101
שירתתי את המדינה שלי במשך עשרות שנים
של שגשוג שאין שני לו.

1908
01:54:17,310 --> 01:54:19,979
ואתה קופץ מצנח הזהב שלי.

1909
01:54:20,230 --> 01:54:23,816
אז אתה בטוח
קפוץ איתי מהמטוס!

1910
01:54:25,026 --> 01:54:26,277
(לחישה)

1911
01:54:31,950 --> 01:54:33,243
(צועקים העובדים)

1912
01:54:34,953 --> 01:54:37,539
אני גלבטרון!

1913
01:54:39,791 --> 01:54:42,835
(שני הגברים אומרים דארין)

1914
01:54:43,461 --> 01:54:46,214
- מה קרה?
- הגלווטרון שלך פועל.

1915
01:54:47,632 --> 01:54:49,092
על מה לא סיפרת לי?

1916
01:54:49,175 --> 01:54:52,136
מצא את דארסי וקבל מכונית
למטה. בְּשֶׁקֶט.

1917
01:54:53,388 --> 01:54:55,669
קיבלנו שיחת חירום מהמפעל.
אני חייב להוציא אותך מכאן.

1918
01:54:55,974 --> 01:54:57,854
- מה קרה?
- קח אותם החוצה.

1919
01:54:58,101 --> 01:55:00,144
יש לנו הסכם.
השגת את מה שרצית.

1920
01:55:00,979 --> 01:55:02,647
קיבלתי את מה ש"זה" רצה.

1921
01:55:04,148 --> 01:55:08,653
האחים שלי
היום אני נותן לך את החופש שלך.

1922
01:55:09,112 --> 01:55:13,825
ומעתה ואילך
אתה מוזמן על ידי.

1923
01:55:14,784 --> 01:55:16,119
לְהוֹפִיעַ!

1924
01:55:18,162 --> 01:55:20,331
לך מצא את הזרע שלי!

1925
01:55:34,679 --> 01:55:38,016
פוצצו את הזרעים בעיר הגדולה ביותר.

1926
01:55:40,018 --> 01:55:41,894
תקשיבי לנסיכה.
אני לא רוצה לשמוע "אמרתי לך"

1927
01:55:41,978 --> 01:55:43,738
אבל זה יותר מסוכן
ממה שאני חושב.

1928
01:55:43,980 --> 01:55:45,064
התחבר.

1929
01:55:49,235 --> 01:55:50,403
(אנשים צועקים)

1930
01:55:51,696 --> 01:55:53,281
גלבטרון מתגנב לאחרים.

1931
01:55:53,364 --> 01:55:54,824
- מה?
- יהושע.

1932
01:55:54,907 --> 01:55:56,587
- אתה חייב לקבל את זה!
- סע!

1933
01:55:56,868 --> 01:55:58,036
בן...

1934
01:56:00,830 --> 01:56:03,041
בקרוב.
בוא נזוז, בוא נזוז, בוא נזוז!

1935
01:56:18,931 --> 01:56:20,725
אני יודע איך לאבד אותם בהונג קונג.

1936
01:56:21,059 --> 01:56:23,561
אני מכיר את הצריפים שם
זה יעזור לנו.

1937
01:56:24,771 --> 01:56:27,106
לאיים על מתנקשים מקצועיים של ה-CIA.

1938
01:56:28,066 --> 01:56:30,860
כנראה לא הזמן הכי טוב שלי.
אני רוצה את זה בחזרה.

1939
01:56:30,943 --> 01:56:33,112
הרוצח? אני חושב שהם חברים שלך!

1940
01:56:33,321 --> 01:56:36,157
לא, לא חבר. עֵסֶק.
הם נתנו לי את הפצצה הזו.

1941
01:56:36,449 --> 01:56:38,034
- פצצה?
- הו!

1942
01:56:38,117 --> 01:56:39,494
האם יש פצצה בתיק?

1943
01:56:39,577 --> 01:56:41,663
כן, יש פצצה בתיק.

1944
01:56:41,746 --> 01:56:42,830
לֶאֱכוֹל.

1945
01:56:53,257 --> 01:56:55,009
<i> כשאתה אומר שסיימת
להילחם למען אנשים, </i>

1946
01:56:55,093 --> 01:56:57,220
אתה לא מתכוון אליך?

1947
01:56:57,303 --> 01:57:00,682
כמה עוד שלי?
חייבים לוותר

1948
01:57:00,765 --> 01:57:03,101
טועה בטעויות שלך?

1949
01:57:03,309 --> 01:57:04,519
אז מה אתה חושב?
אתה מתכוון, כאילו, מלוחים ודומיהם, אה?

1950
01:57:04,602 --> 01:57:05,687
זה מה שאנחנו עושים.

1951
01:57:06,229 --> 01:57:07,730
עשינו טעות.

1952
01:57:08,606 --> 01:57:11,484
ולפעמים מתוך הטעויות האלה
מגיע הדבר הכי מדהים.

1953
01:57:16,739 --> 01:57:19,909
כשתיקנתי אותך, זה היה תמורת פרס.

1954
01:57:20,243 --> 01:57:23,454
זהו. בגלל זה. בשביל כסף.

1955
01:57:24,622 --> 01:57:26,833
ואני טועה.

1956
01:57:27,583 --> 01:57:29,836
בלעדיו לא היית כאן.

1957
01:57:32,630 --> 01:57:36,300
אז גם אם אתה לא מאמין בנו
אני מבקש ממך לעשות את מה שאני עושה.

1958
01:57:36,592 --> 01:57:39,262
אני מבקש ממך להסתכל על כל הסמים
ותראה את האוצר.

1959
01:57:40,263 --> 01:57:44,267
אתה צריך אמונה, במאי,
מי שאנחנו יכולים להיות.

1960
01:57:56,195 --> 01:57:58,573
אני מאוד כועס
לא משלמים לנו על זה.

1961
01:57:59,532 --> 01:58:01,868
לפחות נוכל להרוג אותו.

1962
01:58:02,702 --> 01:58:04,943
הם לא הולכים רחוק אם
אני עדיין מקבל אותו בלוויין.

1963
01:58:05,663 --> 01:58:08,332
איזה כישרון.
חושב שהוא יכול להיות יותר מה-CIA.

1964
01:58:10,168 --> 01:58:11,294
יהושע?
כֵּן?

1965
01:58:11,627 --> 01:58:13,171
כמה קטלנית הפצצה הזו?

1966
01:58:13,880 --> 01:58:15,339
אה, אני לא יודע. תן לי לבדוק.

1967
01:58:18,176 --> 01:58:19,510
(צוחק)

1968
01:58:19,886 --> 01:58:21,053
(WEMBEY WHOOPING)

1969
01:58:22,180 --> 01:58:23,306
- אני אוהב את זה! זה טוב מאוד.
- (טלפון אזעקה)

1970
01:58:23,389 --> 01:58:24,515
אה תזכור.

1971
01:58:25,558 --> 01:58:28,394
קיבלתי מאמר מ
ll Duce בהונג קונג.

1972
01:58:28,853 --> 01:58:31,230
"דע
"הטווח המשוער של חומרי הנפץ".

1973
01:58:31,314 --> 01:58:32,648
ה.

1974
01:58:38,696 --> 01:58:40,031
(בלימה)

1975
01:58:41,991 --> 01:58:45,036
אני אעשה את ההסטה!
קח את זה למקום בטוח!

1976
01:58:46,037 --> 01:58:47,705
<font color = "

1977
01:58:50,833 --> 01:58:52,502
הרוצח הגיע! בנאדם, אנחנו חייבים ללכת!

1978
01:58:53,044 --> 01:58:54,086
גברים...

1979
01:58:54,253 --> 01:58:55,755
- תפסיק לדבר! תפסיק לדבר!
- נכון! אני מצטער!

1980
01:58:55,880 --> 01:58:57,080
בסדר, קדימה!

1981
01:58:57,381 --> 01:58:58,702
(שניהם ממשיכים
קנטונזית)

1982
01:59:00,092 --> 01:59:02,553
האם זה בסדר? לא, אל תלך! לִזכּוֹר!

1983
01:59:03,429 --> 01:59:06,349
אוקיי, הוא בפנים. בסדר, בסדר.

1984
01:59:06,933 --> 01:59:08,935
אני צריך העלאה בשכר! אני רוצה עלייה.

1985
01:59:09,018 --> 01:59:10,698
בסדר, כן!
אני בטוח מה אתה רוצה!

1986
01:59:14,774 --> 01:59:15,817
יהושע:
לך, לך, לך!

1987
01:59:18,069 --> 01:59:19,070
הו לא!

1988
01:59:21,948 --> 01:59:23,668
המוות על הזנב שלנו! המוות על הזנב שלנו!

1989
01:59:30,957 --> 01:59:33,751
תתרחקי מהכל!
מהדרך!

1990
01:59:35,878 --> 01:59:37,672
אני לא רוצה למות ככה.

1991
01:59:46,597 --> 01:59:47,932
(בלימה)

1992
01:59:53,271 --> 01:59:54,772
ארגז אותם.

1993
02:00:06,367 --> 02:00:07,660
(הֵאָנְחוּת)

1994
02:00:08,619 --> 02:00:09,787
לְהִזדַרֵז! קדימה.

1995
02:00:09,912 --> 02:00:11,952
בסדר, כן. אני אלך אחריך לכל מקום.
אתה מדהים!

1996
02:00:12,123 --> 02:00:13,666
אנחנו ניקח אותך לגג.

1997
02:00:13,749 --> 02:00:14,750
טוב, טוב.

1998
02:00:19,463 --> 02:00:20,464
(פעמונים)

1999
02:00:20,715 --> 02:00:21,799
לך!

2000
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
(נהימות)

2001
02:00:25,845 --> 02:00:27,138
(אנחות)

2002
02:00:28,472 --> 02:00:30,766
(קריאה)

2003
02:00:31,058 --> 02:00:32,184
<font color = "

2004
02:00:32,435 --> 02:00:34,103
לצחוק בקול רם. ממש מצחיק.

2005
02:00:34,979 --> 02:00:36,522
אני לא יכול... זה באמת קרה.

2006
02:00:36,814 --> 02:00:40,818
בנאדם, אני יקר
כעת מעל 20 מיליארד דולר

2007
02:00:41,319 --> 02:00:44,822
נרדף על ידי מתנקש ה-CIA.
זה נכון.

2008
02:00:45,740 --> 02:00:48,034
ובאמצע
של מרד רובוטי.

2009
02:00:50,620 --> 02:00:53,789
ואני נאחז במה
בתוכן גרעיני אסטרטגי.

2010
02:00:54,624 --> 02:00:57,418
והדבר המדהים הוא שאני...
הדבר הגדול הוא שאני...

2011
02:00:57,501 --> 02:00:59,045
כמעט הרגשתי כל ג'טלג.

2012
02:00:59,378 --> 02:01:00,671
- תפסיק עם זה!
- מה?

2013
02:01:01,005 --> 02:01:02,806
אתה צריך להתחבא על הגג
מהבניין הזה.

2014
02:01:03,049 --> 02:01:04,592
אני אתן לך להוריד את המסוק.

2015
02:01:07,511 --> 02:01:08,721
בְּסֵדֶר.

2016
02:01:10,348 --> 02:01:11,349
(אנחות)

2017
02:01:11,682 --> 02:01:13,017
אני מחבב אותה.

2018
02:01:13,726 --> 02:01:14,807
אני מוצא אותה מאוד מושכת.

2019
02:01:16,896 --> 02:01:18,731
שכירי חרב:
הוא חייב להיות כאן.

2020
02:01:19,357 --> 02:01:20,358
בבקשה בוא.

2021
02:01:20,858 --> 02:01:22,193
(נשיפה)

2022
02:01:22,818 --> 02:01:24,320
יש לי אופניים!

2023
02:01:24,820 --> 02:01:26,322
תבדוק שם!

2024
02:01:26,822 --> 02:01:28,824
אלה מתנקשים של ה-CIA
סיפרתי לך על.

2025
02:01:31,285 --> 02:01:32,370
יהושע:
וואו!

2026
02:01:32,912 --> 02:01:34,455
- גברים.
לַעֲזוֹב.

2027
02:01:35,748 --> 02:01:36,749
שלום.

2028
02:01:43,464 --> 02:01:44,882
היי! בְּסֵדֶר.

2029
02:01:51,931 --> 02:01:53,371
תרים את זה.
-נכון. אני אעשה זאת.

2030
02:01:54,308 --> 02:01:56,268
(גניחות)

2031
02:02:07,405 --> 02:02:08,447
וואו.

2032
02:02:09,532 --> 02:02:13,160
וואו. וואו, תודה.
וואו! איך...

2033
02:02:13,452 --> 02:02:15,663
הכשרת משטרה לפני ה-MBA שלי.

2034
02:02:16,539 --> 02:02:17,623
אני אוהב אותך.

2035
02:02:19,083 --> 02:02:20,209
עד הגג.

2036
02:02:20,501 --> 02:02:21,502
בסדר, בסדר.

2037
02:02:34,765 --> 02:02:35,933
(בוכה)

2038
02:02:49,113 --> 02:02:50,489
(נושם בכבדות)

2039
02:02:52,408 --> 02:02:53,534
אמא!

2040
02:03:16,432 --> 02:03:19,101
מצא את הגזע שלי. זה כאן!

2041
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
אבות הטיפוס האלה היו אחרי הפצצה ההיא.

2042
02:03:30,321 --> 02:03:31,363
לֹא!

2043
02:03:32,198 --> 02:03:34,033
זה בסדר!

2044
02:03:37,995 --> 02:03:39,288
מי זה לעזאזל?

2045
02:03:39,663 --> 02:03:41,165
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

2046
02:03:41,999 --> 02:03:43,876
(אנשים מפטפטים בהתרגשות)

2047
02:03:48,839 --> 02:03:53,385
אחים, זה אוטובוטים!
הפיל אותם!

2048
02:03:58,849 --> 02:03:59,892
CADE:
יהושע!

2049
02:03:59,975 --> 02:04:01,060
<font color = "
היי באלי!

2050
02:04:01,435 --> 02:04:02,728
היי, זה אני! היי!

2051
02:04:02,978 --> 02:04:04,099
קבל את זה עכשיו! עזוב.

2052
02:04:05,189 --> 02:04:06,732
מהר, רוץ!

2053
02:04:07,108 --> 02:04:09,026
- מהרו! בקרוב!
- בוא נלך! תזיז את זה!

2054
02:04:09,110 --> 02:04:11,529
אֲנָשִׁים! בקרוב. תן לי את זה עכשיו!

2055
02:04:12,196 --> 02:04:13,823
נראה כמו
כנראה יש לנו חברה.

2056
02:04:20,162 --> 02:04:21,872
(מדברים בשפה זרה)

2057
02:04:22,790 --> 02:04:23,958
(צעקות)

2058
02:04:24,041 --> 02:04:25,668
כלב ציד:
ניצחנו! ניצחנו!

2059
02:04:51,652 --> 02:04:54,488
אורחים:
הם חיים, הם אומרים שאנחנו מתים.

2060
02:04:55,239 --> 02:04:57,241
- תהרוג את כולם.
- תענוג.

2061
02:04:59,660 --> 02:05:01,745
אני סופר עשר למטה!

2062
02:05:02,913 --> 02:05:05,033
אני חושב שאמרת
יש לך דגימה נגועה.

2063
02:05:05,249 --> 02:05:07,251
כעת יש לו שליטה מבצעית
מתוך 50 האחרים שלי.

2064
02:05:07,418 --> 02:05:08,502
בקרוב.

2065
02:05:10,337 --> 02:05:12,423
למעלה, למעלה!

2066
02:05:12,840 --> 02:05:14,842
הקיפו אותם.

2067
02:05:19,430 --> 02:05:22,349
אולי התחלתי את האפוקליפסה,
אבל הבאת את המשפחה שלך.

2068
02:05:22,433 --> 02:05:24,185
וזה, אתה יודע, הורים איומים.

2069
02:05:24,643 --> 02:05:26,187
הו, אני עוד שנייה בערך
מלהפיל אותך,

2070
02:05:26,270 --> 02:05:27,563
קח את הפצצה,
ופשוט תשאיר אותך כאן.

2071
02:05:27,646 --> 02:05:29,064
בבקשה תעזרו לי.

2072
02:05:29,523 --> 02:05:32,026
Optimus, Autobots, אתם בחיים?

2073
02:05:32,109 --> 02:05:33,430
- קדימה כלבה!
בקרוב!

2074
02:05:34,445 --> 02:05:35,946
(גרונטס של CADE)

2075
02:05:45,748 --> 02:05:46,957
<font color = "
אווה! אווה!

2076
02:05:47,124 --> 02:05:48,542
אנחנו תקועים!

2077
02:05:50,211 --> 02:05:51,629
יש לנו את החברות הבאות!

2078
02:05:53,380 --> 02:05:54,423
הו!

2079
02:05:54,882 --> 02:05:58,594
השומן שלי קפוא!
ירו בדבורה!

2080
02:06:04,850 --> 02:06:05,893
הו!

2081
02:06:07,478 --> 02:06:08,854
(פעמון המעלית)

2082
02:06:08,938 --> 02:06:10,481
- היכנס למעלית! התחבר.
- בסדר.

2083
02:06:10,564 --> 02:06:11,607
בקרוב.

2084
02:06:14,985 --> 02:06:16,403
רדו למטה!

2085
02:06:17,112 --> 02:06:19,112
- (אזעקה)
- סגור את הדלת! סגור את הדלת!

2086
02:06:21,450 --> 02:06:22,952
אל תלך! זה לא נכבה!

2087
02:06:23,160 --> 02:06:24,453
משקל רב מדי.

2088
02:06:24,662 --> 02:06:26,330
- בחזרה לבומבה!
- אבא!

2089
02:06:26,497 --> 02:06:28,916
היי! אתה רוצה אותי!

2090
02:06:39,426 --> 02:06:40,427
מעלית מרכזית.

2091
02:06:40,678 --> 02:06:42,012
<i> מעלית מרכזית. </i>

2092
02:06:43,055 --> 02:06:44,723
<font color = "

2093
02:06:46,350 --> 02:06:47,935
הוא יהיה בסדר.

2094
02:06:49,561 --> 02:06:51,647
(אנשים צועקים)

2095
02:06:54,108 --> 02:06:55,276
(פעמונים)

2096
02:06:58,112 --> 02:06:59,113
(צעקות)

2097
02:07:01,198 --> 02:07:03,534
פצצת חייזרים! פצצת חייזרים,
תעבור!

2098
02:07:03,993 --> 02:07:05,703
לפנות את הדרך! ברור... שלום ילדים.

2099
02:07:05,786 --> 02:07:07,329
הגיע, גבירותיי!

2100
02:07:07,538 --> 02:07:09,748
סליחה!
סלחו לי, גבירותיי! סליחה!

2101
02:07:09,915 --> 02:07:10,916
הו אלוהים יעזור!

2102
02:07:11,083 --> 02:07:13,324
איך אומרים "תזדיין
מהדרך "בסינית?

2103
02:07:43,949 --> 02:07:45,159
אה!

2104
02:07:55,961 --> 02:07:57,087
(מתנשף)

2105
02:07:57,963 --> 02:08:00,299
סאווי: זו דרך ארוכה.

2106
02:08:00,966 --> 02:08:02,176
<font color = "

2107
02:08:03,260 --> 02:08:04,470
אתה חייב להתבדח.

2108
02:08:06,555 --> 02:08:07,806
לֹא!
(נהימות)

2109
02:08:20,486 --> 02:08:21,570
בקרוב.

2110
02:08:29,370 --> 02:08:30,788
וואו!
מתנשף)

2111
02:08:31,955 --> 02:08:33,248
(לחישה)

2112
02:08:33,665 --> 02:08:35,000
אני כאן בשבילך!

2113
02:08:41,215 --> 02:08:43,050
(שואג)

2114
02:08:51,225 --> 02:08:52,226
(צעקות)

2115
02:09:00,317 --> 02:09:01,318
(גניחות)

2116
02:09:05,489 --> 02:09:06,782
(מתנשף)

2117
02:09:10,285 --> 02:09:11,995
אסור להסתיר את המכונית.

2118
02:09:12,329 --> 02:09:14,081
אתה לא צריך.
בא עם המשפחה שלי.

2119
02:09:14,164 --> 02:09:17,000
מזל רע יגר. לכולנו יש משפחות.

2120
02:09:17,793 --> 02:09:19,336
כן, אבל אני אחיה לראות את שלי.

2121
02:09:29,513 --> 02:09:30,806
(צעקות)

2122
02:09:39,523 --> 02:09:40,816
(מתנשף)

2123
02:09:43,026 --> 02:09:45,821
<i> נעילת הרדיו:
איפה מתנות הבריחה שלי? </i>

2124
02:09:45,904 --> 02:09:47,698
אוטובוטים במיקום זה.

2125
02:09:48,365 --> 02:09:50,033
פריים נמצא בקרבת מקום.

2126
02:09:51,702 --> 02:09:53,412
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות.

2127
02:09:54,872 --> 02:09:56,373
אני מתכוון.

2128
02:09:58,917 --> 02:10:00,544
- דייזי!
- יהושע!

2129
02:10:00,752 --> 02:10:01,795
אנחנו מקבלים עוד שלושה.
בוא מהכביש הזה!

2130
02:10:02,045 --> 02:10:03,672
בי, איפה טסה?

2131
02:10:04,715 --> 02:10:05,716
אַבָּא!

2132
02:10:08,635 --> 02:10:11,847
יש לנו כאן בעיה אמיתית. בְּסֵדֶר?
יצרתי רובוט מדהים.

2133
02:10:11,930 --> 02:10:14,475
הכל מעוצב.
לבעוט בתחת השמן של הרובוטריק הזה.

2134
02:10:14,558 --> 02:10:17,311
אז למעשה, זהו מצב של win-win.

2135
02:10:17,394 --> 02:10:18,645
זה נעלם.

2136
02:10:18,729 --> 02:10:19,730
זאת המשמעות.

2137
02:10:19,938 --> 02:10:23,233
היי! אני מתנצל אם אתה לא יכול להתמודד.
מוח ממש מגניב!

2138
02:10:23,400 --> 02:10:26,111
אופטימוס, מה ההזמנה שלי
עם האנשים האלה? </i>

2139
02:10:26,195 --> 02:10:27,529
<i> האם אני יכול לנצח גבר קירח? </i>

2140
02:10:27,613 --> 02:10:29,031
יש להם בעיה.

2141
02:10:29,114 --> 02:10:30,908
לֹא! זה לא המאבק שלנו!

2142
02:10:30,991 --> 02:10:33,785
הייתי קורבן.
מְאוּכזָב!

2143
02:10:33,869 --> 02:10:35,704
אני אומר שהם מקבלים את מה שמגיע להם.

2144
02:10:35,787 --> 02:10:37,247
מה אתה משחק?

2145
02:10:37,456 --> 02:10:40,334
הגיע הזמן לחיזוק.

2146
02:10:42,669 --> 02:10:45,839
זיהה את אחד מהאבירים שלך.

2147
02:10:48,759 --> 02:10:50,260
<font color = "

2148
02:11:02,314 --> 02:11:03,941
(נהימות)

2149
02:11:04,733 --> 02:11:06,013
(נאום אופטימי
שפה זרה)

2150
02:11:06,026 --> 02:11:08,946
אגדות קיימות.

2151
02:11:09,321 --> 02:11:11,114
(אנשים צועקים)

2152
02:11:16,203 --> 02:11:17,579
בקרוב.

2153
02:11:18,872 --> 02:11:20,874
זה בסדר, קדימה! תן!

2154
02:11:21,124 --> 02:11:22,292
דבורים הולכות!

2155
02:11:26,797 --> 02:11:28,966
קדימה, אנחנו חייבים לזוז!
בואו נזוז!

2156
02:11:32,719 --> 02:11:35,180
איפה טסה?
טסה כאן! בקרוב.

2157
02:11:35,264 --> 02:11:36,557
בוא הנה!

2158
02:11:37,224 --> 02:11:39,142
מאחוריי!
אני מכסה אותך!

2159
02:11:39,226 --> 02:11:41,603
אם אפסיק להסתיר אותך, אני מת.

2160
02:11:41,687 --> 02:11:42,938
אבל זה לא יקרה.

2161
02:11:44,273 --> 02:11:45,607
קח את זה!

2162
02:11:47,818 --> 02:11:50,320
אני רובוט קרב גרוע!

2163
02:11:51,071 --> 02:11:52,072
הו אלוהים!

2164
02:11:52,406 --> 02:11:53,574
בקרוב! אנחנו צריכים לזוז עכשיו!

2165
02:11:55,158 --> 02:11:56,243
לָלֶכֶת!

2166
02:11:57,160 --> 02:11:58,662
(צעקות)

2167
02:12:02,583 --> 02:12:04,626
יש לנו אויבים בדרך!

2168
02:12:06,336 --> 02:12:07,337
לָלֶכֶת!

2169
02:12:12,175 --> 02:12:14,177
דבורים! השעה שתים עשרה! כבה את האורות!

2170
02:12:18,640 --> 02:12:19,933
יהושע:
 אנחנו נצורים!

2171
02:12:20,017 --> 02:12:21,143
מהר, מהר, מהר!

2172
02:12:21,643 --> 02:12:22,686
רָקֵטָה!

2173
02:12:23,520 --> 02:12:24,563
לך, לך, לך!

2174
02:12:24,730 --> 02:12:25,856
לְמַטָה!

2175
02:12:28,859 --> 02:12:30,444
הו, זה מקום המסתור המושלם.

2176
02:12:30,527 --> 02:12:34,239
קופסת זכוכית גדולה! אף אחד לא יעשה זאת.
מצא אותנו כאן! כלומר...

2177
02:12:37,075 --> 02:12:39,244
אתה חייב להתבדח.

2178
02:12:39,870 --> 02:12:44,041
לוחם אגדי,
הכוח שגרם לנו

2179
02:12:44,124 --> 02:12:46,877
עכשיו רוצה שכולנו נכבה.

2180
02:12:46,960 --> 02:12:51,256
אנחנו צריכים לאחד כוחות
או להיות לנצח העבד שלהם.

2181
02:12:52,799 --> 02:12:55,886
אז היום אתה עומד איתנו...

2182
02:12:56,094 --> 02:12:59,890
או שאתה עומד נגדי.

2183
02:13:00,891 --> 02:13:02,100
(שאגה)

2184
02:13:03,894 --> 02:13:05,228
(בוכה)

2185
02:13:06,897 --> 02:13:08,732
אנו נאפשר ל-Prim לפתור בעיה זו.

2186
02:13:08,815 --> 02:13:10,025
חכם מאוד.

2187
02:13:10,192 --> 02:13:12,694
אין דרך קשה.
אני נשאר כאן איתם.

2188
02:13:12,778 --> 02:13:14,029
אין דרך. אין דרך.

2189
02:13:19,451 --> 02:13:23,288
רק אנחנו יכולים לשרוד!

2190
02:13:23,372 --> 02:13:24,623
(נהימות)

2191
02:13:24,748 --> 02:13:26,083
תן לי להדריך אותך!

2192
02:13:38,095 --> 02:13:39,346
הו לא.

2193
02:13:39,429 --> 02:13:41,682
אני מחכה לרכב ענק.

2194
02:13:41,932 --> 02:13:43,266
אופטימיות:
 בוא הנה!

2195
02:13:47,729 --> 02:13:49,106
(שאגה)

2196
02:13:49,439 --> 02:13:51,733
אנחנו נותנים לך חופש.

2197
02:13:51,817 --> 02:13:52,943
(נהימות)

2198
02:13:54,277 --> 02:13:55,779
(צעקות)

2199
02:14:07,958 --> 02:14:10,669
אתה מגן על המשפחה שלי

2200
02:14:12,629 --> 02:14:14,381
או למות.

2201
02:14:15,632 --> 02:14:17,175
(שאגה)

2202
02:14:17,384 --> 02:14:18,969
אוטובוטים,

2203
02:14:19,177 --> 02:14:23,807
אנחנו נראה מי אנחנו
ולמה אנחנו כאן!

2204
02:14:25,016 --> 02:14:27,394
אני רוצה למות בשביל גבר

2205
02:14:27,477 --> 02:14:30,647
זאת מנהיגות.
או שטיפת מוח או משהו.

2206
02:14:30,731 --> 02:14:34,484
לא, זה Optimus Prime.

2207
02:14:40,574 --> 02:14:43,326
אוטובוטים, אנחנו גובים ביחד!

2208
02:14:44,870 --> 02:14:46,413
עכשיו בחוץ!

2209
02:14:48,999 --> 02:14:51,376
אנחנו בקופסה!
אנחנו ביחד בכל מקום!

2210
02:14:51,835 --> 02:14:53,128
עזרו לי כאן!

2211
02:14:53,211 --> 02:14:54,296
להרוג כל מה שזז!

2212
02:14:55,422 --> 02:14:57,299
בוא לצילומי קייד!

2213
02:14:59,009 --> 02:15:00,635
בוא להביא כמה כלבים קטנים!

2214
02:15:00,719 --> 02:15:02,053
היכנס!
 (נהימות)

2215
02:15:04,681 --> 02:15:06,099
(תהנה מהעמימות)

2216
02:15:06,600 --> 02:15:08,351
אני לא מאמין.
שמתי את חיי בידיים שלך.

2217
02:15:08,560 --> 02:15:09,840
כָּאן. תהיה האורח שלי. קח את האקדח.

2218
02:15:09,936 --> 02:15:10,937
קדימה, קח את זה.
לא, אני לא רוצה אקדח.

2219
02:15:11,021 --> 02:15:12,022
בוא, אתה יכול להוביל.
לא, אני לא רוצה אקדח.

2220
02:15:12,189 --> 02:15:13,565
ואז מתחת לזה והפסקה!

2221
02:15:13,774 --> 02:15:16,067
נכון. אתה טוב עם רובים.
אז אתה שומר את זה.

2222
02:15:20,155 --> 02:15:22,532
נגמרו הרובים והכדורים.

2223
02:15:22,616 --> 02:15:23,617
הו!

2224
02:15:24,201 --> 02:15:25,202
(נהימות)

2225
02:15:26,661 --> 02:15:27,704
(צעקות)

2226
02:15:30,624 --> 02:15:33,293
בוא לקחת!

2227
02:15:33,543 --> 02:15:36,254
אתה תמות!

2228
02:15:55,732 --> 02:15:56,858
(צעקות)

2229
02:15:56,942 --> 02:15:58,443
כלב ציד:
הדרך אל הילד!

2230
02:15:59,486 --> 02:16:00,904
תירה היטב קייד!

2231
02:16:02,739 --> 02:16:08,453
אני כמו רקדנית בלט
מי לקח את הקרקפת, חתך את הגרון!

2232
02:16:15,585 --> 02:16:17,170
קבל את עוגיית המזל שלך!

2233
02:16:18,880 --> 02:16:20,298
בוא הנה, אני קטן.

2234
02:16:23,760 --> 02:16:26,930
משוך את המחט! אני מת כאן!

2235
02:16:27,222 --> 02:16:28,223
כָּאן! קח את זה. קח את זה!

2236
02:16:28,306 --> 02:16:30,107
עזרה קטנה! עזרה קטנה!
- (בדוק)

2237
02:16:30,475 --> 02:16:31,977
חי! זה עולה לאוויר. קח את זה!

2238
02:16:32,060 --> 02:16:33,019
מה אתה רוצה שאני אעשה עם זה?

2239
02:16:33,103 --> 02:16:34,938
- פשוט לזרוק את זה!
- תן, תן, תן!

2240
02:16:49,077 --> 02:16:50,620
יש חדשות רעות, קייד.

2241
02:16:50,996 --> 02:16:53,623
נגמר לי הנשק וחסר לי שכל.

2242
02:17:02,007 --> 02:17:03,008
(נהימות)

2243
02:17:03,133 --> 02:17:05,093
מהיר יותר! לָלֶכֶת!

2244
02:17:08,054 --> 02:17:09,848
- (צועק)
- (שאגה)

2245
02:17:12,601 --> 02:17:13,977
אני אהרוג אותך!

2246
02:17:32,037 --> 02:17:33,163
(בוכה)

2247
02:17:43,340 --> 02:17:45,008
טעינה!

2248
02:17:56,186 --> 02:17:58,772
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

2249
02:17:58,855 --> 02:18:01,149
הם הורסים הכל!

2250
02:18:02,192 --> 02:18:03,193
קח את זה!

2251
02:18:06,488 --> 02:18:08,114
(גניחות)

2252
02:18:10,867 --> 02:18:12,035
צא ממני.

2253
02:18:13,703 --> 02:18:15,455
- קום צייד!
אני לא יכול להמשיך.

2254
02:18:15,538 --> 02:18:17,123
אבל צריך להתמיד!

2255
02:18:17,207 --> 02:18:18,708
מיכל ריק, אחים.

2256
02:18:19,668 --> 02:18:20,961
הנה הם.
אם לא תקום

2257
02:18:21,044 --> 02:18:22,645
ותלחם, אנחנו נמות. לַעֲזוֹב!

2258
02:18:23,171 --> 02:18:24,172
(צעקות)

2259
02:18:27,717 --> 02:18:29,219
התקפה!

2260
02:18:33,264 --> 02:18:34,933
אופטימוס כאן!

2261
02:18:46,069 --> 02:18:47,737
אופטימיות:
 דבורים קופצות!

2262
02:18:48,571 --> 02:18:50,031
(שאגה)

2263
02:19:03,169 --> 02:19:04,587
(הכל גסות רוח)

2264
02:19:10,468 --> 02:19:11,594
<font color = "

2265
02:19:36,745 --> 02:19:37,954
<i> הו! </i>

2266
02:20:06,691 --> 02:20:07,984
(שאגות)

2267
02:20:08,276 --> 02:20:10,153
<i> אני שונא ליפול בזול. </i>

2268
02:20:12,322 --> 02:20:13,406
יהושע:
עבודה נהדרת!

2269
02:20:13,490 --> 02:20:15,366
- אתה.
- מי?

2270
02:20:15,450 --> 02:20:16,910
- אתה.
צעד קדימה.

2271
02:20:17,118 --> 02:20:18,119
רגע. למה?

2272
02:20:18,203 --> 02:20:22,540
המדע שלך יהיה אחראי
למען הכחדת האנושות.

2273
02:20:22,749 --> 02:20:27,796
נכון. אני יודע שאתה רגיש
על כל הבעיה הביולוגית הזו.

2274
02:20:28,004 --> 02:20:29,047
אולי הוא רוצה לשמוע אותך מדבר

2275
02:20:29,130 --> 02:20:30,507
זה כמה דברים
לא צריך להיווצר.

2276
02:20:30,673 --> 02:20:32,133
- אה!
- (שאגה)

2277
02:20:34,010 --> 02:20:35,178
<font color = "
לצעוק)

2278
02:20:35,345 --> 02:20:36,429
בסדר.

2279
02:20:36,971 --> 02:20:38,515
אנחנו ניקח אותך מהעיר.

2280
02:20:38,598 --> 02:20:41,684
קח את הזרע הזה להרים בבטחה.

2281
02:20:41,768 --> 02:20:43,186
DRIFT:
השתמש במכונית הזו.

2282
02:20:43,394 --> 02:20:44,687
יהושע:
הוא כמעט אכל אותי!

2283
02:20:46,397 --> 02:20:47,524
(התנעת מנוע)

2284
02:20:47,649 --> 02:20:48,983
אוקיי, אנחנו בסדר!

2285
02:20:49,567 --> 02:20:50,568
בסדר, בוא נלך!

2286
02:20:52,737 --> 02:20:53,858
שון:
צא מהכיסא הזה.

2287
02:20:55,323 --> 02:20:57,158
ואתה אחד מאבות המזל שיש לי.

2288
02:20:58,827 --> 02:21:01,538
בסדר, לאקי צ'ארמס, הבנת.
נהג. עזוב.

2289
02:21:11,422 --> 02:21:12,549
<font color = "

2290
02:21:12,674 --> 02:21:13,716
- מה עשית?
- (המכשיר מצלצל)

2291
02:21:13,883 --> 02:21:16,386
אני לא יודע.
אני לא יודע, אבל זו בעיה.

2292
02:21:16,594 --> 02:21:17,804
- לחצת על הכפתור?
- האם זה יתפוצץ?

2293
02:21:17,887 --> 02:21:18,888
אני לא יודע.

2294
02:21:19,055 --> 02:21:21,224
הסיפור שלך מצלצל,
אז אתה צריך לגעת במשהו.

2295
02:21:21,307 --> 02:21:23,017
- האם זה יתפוצץ?
- אני לא יודע!

2296
02:21:23,143 --> 02:21:25,311
הפצצה מתחילה להתפוצץ.
זה יכול להיות סימן לצרות, אתה חושב?

2297
02:21:25,395 --> 02:21:28,064
אני רק אומר
שזה אור מהבהב

2298
02:21:28,148 --> 02:21:29,691
זה יכול להיות טיימר מסוג כלשהו.

2299
02:21:30,733 --> 02:21:32,694
אלא אם כן הוא מציג את המיקום.

2300
02:21:34,070 --> 02:21:35,238
למי?

2301
02:21:41,911 --> 02:21:43,079
(מדבר קנטונזית)

2302
02:21:43,163 --> 02:21:45,290
אנחנו צריכים לקרוא לממשלה המרכזית
לעזרה!

2303
02:21:45,665 --> 02:21:46,749
(כל הנאומים הקנטונזיים)

2304
02:21:50,712 --> 02:21:52,839
הגבלה:
אופטימוס פריים.

2305
02:21:54,257 --> 02:21:56,676
בוא אליי.

2306
02:22:05,560 --> 02:22:07,604
- (קול)
- (השמע מוזיקת פופ ברדיו)

2307
02:22:15,445 --> 02:22:16,571
(קריאה)

2308
02:22:24,037 --> 02:22:25,038
(כולם צועקים)

2309
02:22:47,018 --> 02:22:48,645
(אנשים צועקים)

2310
02:22:54,817 --> 02:22:56,402
<font color = "

2311
02:22:56,486 --> 02:22:57,487
שר ההגנה הלאומי...

2312
02:22:57,862 --> 02:22:59,614
יש משבר בהונג קונג!

2313
02:22:59,948 --> 02:23:01,157
(דרין מדבר גבר)

2314
02:23:01,908 --> 02:23:03,826
(האדם מדבר כולה דארין)

2315
02:23:04,118 --> 02:23:06,478
השלטון המרכזי יעשה זאת
הגן על הונג קונג בכל מחיר.

2316
02:23:06,829 --> 02:23:08,498
יש לנו מטוסי קרב בדרך.

2317
02:23:15,171 --> 02:23:16,172
יש גשר.

2318
02:23:18,383 --> 02:23:19,676
(הכל שואג)

2319
02:23:24,347 --> 02:23:25,348
(כולם צועקים)

2320
02:23:29,269 --> 02:23:31,354
(כולם צועקים)

2321
02:23:34,857 --> 02:23:36,067
הכל:
 גיבוי! גיבוי!

2322
02:23:36,359 --> 02:23:39,904
לך, לך, לך!
גיבוי! לך אחורה! לך אחורה!

2323
02:23:39,988 --> 02:23:41,364
לזוז!
מהדרך. אני לא יכול לראות!

2324
02:23:41,572 --> 02:23:43,574
- שיין נוהג מהר יותר!
- בסדר, רק תירגע.

2325
02:23:56,045 --> 02:23:57,846
שיין, תיזהר!
- הוהו הו!

2326
02:24:00,883 --> 02:24:02,593
- הסר את המכסה!
- גיבוי! לַחֲזוֹר! גיבוי!

2327
02:24:04,012 --> 02:24:05,138
(צעקות)

2328
02:24:07,974 --> 02:24:09,726
אוטובוטים, חזרו לאחור!

2329
02:24:14,188 --> 02:24:15,940
- בוא לזוז! תסתלק מהדרך שלי!
- מהדרך!

2330
02:24:16,024 --> 02:24:17,704
- היזהרו!
- פשוט הכו אותם! פשוט תנצח אותם!

2331
02:24:24,866 --> 02:24:26,576
(שאגה)

2332
02:24:37,670 --> 02:24:38,671
זה מגנט ענק!

2333
02:24:38,921 --> 02:24:40,590
זה מוצץ מתכת ונופל!

2334
02:24:44,010 --> 02:24:45,219
הו!

2335
02:24:45,803 --> 02:24:47,013
(מתנשף)

2336
02:24:47,597 --> 02:24:48,598
- מהר יותר! מהיר יותר!
- לזוז!

2337
02:24:48,681 --> 02:24:50,683
- מהדרך!
- הגיע! הגיע!

2338
02:24:50,767 --> 02:24:52,268
קרוב יותר!

2339
02:24:52,602 --> 02:24:54,145
מהר שיין!

2340
02:24:56,439 --> 02:24:57,607
היזהר, היזהר!

2341
02:24:58,524 --> 02:25:00,193
- היזהר!
- היזהרו!

2342
02:25:00,443 --> 02:25:01,444
וואו!

2343
02:25:04,113 --> 02:25:05,239
הו הו הו הו הו!

2344
02:25:06,115 --> 02:25:09,577
הו לא, עכשיו זה חזר אלינו!
נכון! קח את הימין!

2345
02:25:09,994 --> 02:25:11,120
תזיז את זה! מהדרך!

2346
02:25:11,496 --> 02:25:13,873
הו אלוהים יעזור!

2347
02:25:24,342 --> 02:25:25,593
(כל השינה)

2348
02:25:28,638 --> 02:25:30,973
הו לא. אין מגנטים. לָצֵאת!

2349
02:25:31,307 --> 02:25:33,601
בקרוב! בוא הנה! לָצֵאת!

2350
02:25:34,268 --> 02:25:35,269
<font color = "

2351
02:25:35,436 --> 02:25:37,313
לא, לא, לא!
לא, אנחנו נעלה. תפוס את הפצצה!

2352
02:25:37,397 --> 02:25:38,731
עזרו לי לתפוס את הפצצה!

2353
02:25:38,815 --> 02:25:39,982
סן:
אני לא יכול להסיר את החגורה!

2354
02:25:40,066 --> 02:25:41,651
יהושע:
תוריד אותי למטה! תפוס אותי!

2355
02:25:41,818 --> 02:25:43,319
אני אעלה! אני אעלה!

2356
02:25:43,486 --> 02:25:44,904
קבל אותי! תפוס אותי!

2357
02:25:45,196 --> 02:25:46,572
(הכל גסות רוח)

2358
02:25:46,656 --> 02:25:48,324
תוריד אותי למטה! תמשוך אותי!

2359
02:25:48,408 --> 02:25:49,742
שון:
אני לא יכול להסיר את החגורה!

2360
02:25:49,826 --> 02:25:51,411
אני לא יכול להסיר את החגורה!

2361
02:25:52,495 --> 02:25:53,996
אני תקוע! אני תקוע!

2362
02:25:55,164 --> 02:25:56,644
CADE:
החזק את הפצצה! אני לא יכול לעמוד!

2363
02:25:56,666 --> 02:25:57,667
(בוכה)

2364
02:25:57,792 --> 02:25:58,793
משוך!

2365
02:25:59,001 --> 02:26:00,461
בנאדם, זה מכה אותי!

2366
02:26:01,045 --> 02:26:02,672
(בוכה)

2367
02:26:06,843 --> 02:26:08,803
(כולם בוכים)

2368
02:26:12,515 --> 02:26:13,766
מכונית!

2369
02:26:14,183 --> 02:26:15,309
מַהֲלָך!

2370
02:26:19,147 --> 02:26:20,148
סן!

2371
02:26:20,523 --> 02:26:22,275
שיין!
- אני טוב! אני טוב.

2372
02:26:22,775 --> 02:26:23,856
- אני בסדר.
- (ביב ביבינג)

2373
02:26:29,907 --> 02:26:30,908
דוב!

2374
02:26:34,078 --> 02:26:35,538
<i> היי אתה! </i>

2375
02:26:36,330 --> 02:26:37,373
<i> יי - הא! </i>

2376
02:26:37,540 --> 02:26:38,541
בקרוב.

2377
02:26:40,042 --> 02:26:41,210
לך למקום בטוח.

2378
02:26:41,586 --> 02:26:42,879
אני גאה בך.

2379
02:26:49,218 --> 02:26:50,470
(צעקות)

2380
02:26:57,268 --> 02:26:58,352
קבלו את הכיסוי!

2381
02:26:59,729 --> 02:27:00,980
(שאגה)

2382
02:27:03,691 --> 02:27:04,775
קייט!

2383
02:27:06,068 --> 02:27:10,364
אוטובוטים מורידים את הפצצה מהגשר
ומחוץ לעיר!

2384
02:27:10,448 --> 02:27:11,491
אַבָּא!

2385
02:27:12,158 --> 02:27:13,618
מַה? בקרוב.

2386
02:27:17,413 --> 02:27:18,748
(נשמע יותר טוב)

2387
02:27:27,590 --> 02:27:28,925
(שאגה)

2388
02:27:33,971 --> 02:27:35,306
(אופטימוס ממשיך לדבר)

2389
02:27:45,942 --> 02:27:47,109
(שאגה)

2390
02:27:48,236 --> 02:27:49,445
(אופטימוס ממשיך לדבר)

2391
02:27:52,031 --> 02:27:53,950
(צעקות)

2392
02:28:00,122 --> 02:28:01,374
(צעקות)

2393
02:28:02,792 --> 02:28:04,126
(אנשים צועקים)

2394
02:28:10,299 --> 02:28:12,510
אני מבין!
הוצאתי את הפצצה הזאת מכאן!

2395
02:28:12,677 --> 02:28:13,844
תן לי אקדח.

2396
02:28:14,887 --> 02:28:16,973
זה אתה ואני עכשיו!

2397
02:28:23,187 --> 02:28:24,272
צפו באופטימוס שם לבד.

2398
02:28:24,355 --> 02:28:25,606
מַה? אתה לא יכול לעזור לו.

2399
02:28:25,773 --> 02:28:27,253
אני חייבת להיות טס. הוא חזר אלינו.

2400
02:28:27,316 --> 02:28:28,401
אבא, אל תלך לשום מקום.

2401
02:28:28,651 --> 02:28:30,152
תראה, אני אמצא אותך, אני אגיע לשם, בסדר?

2402
02:28:30,319 --> 02:28:31,571
אבא, זה בסדר, אתה תמות!

2403
02:28:31,654 --> 02:28:33,534
אתה חייב להיות עם שיין.
אתה תהיה בסדר.

2404
02:28:33,614 --> 02:28:34,699
הבטחת לי
אתה תשמור עליה

2405
02:28:34,782 --> 02:28:36,993
שארית חייה עד קץ הימים!
תבטיח לי!

2406
02:28:37,159 --> 02:28:38,536
אני מבטיח לך.

2407
02:28:38,995 --> 02:28:40,413
את הדבר הכי טוב שעשיתי אי פעם, טס.

2408
02:28:40,496 --> 02:28:42,496
ובכן, אל תשכח את זה,
זה תמיד אתה.

2409
02:28:42,540 --> 02:28:44,000
אני אוהב אותך.
בבקשה.

2410
02:28:44,584 --> 02:28:45,876
היכנס למכונית עכשיו.

2411
02:28:46,085 --> 02:28:47,253
טסה:
 אבא!

2412
02:28:56,887 --> 02:28:58,723
רֹאשׁ הַמֶמשָׁלָה!

2413
02:29:14,864 --> 02:29:15,865
(צעקות)

2414
02:29:24,915 --> 02:29:26,476
עצור את המכונית!
- (צמיגים)

2415
02:29:27,293 --> 02:29:29,213
אתה <i> מקשיב טוב יותר. </i>
- לא, אתה תקשיב.

2416
02:29:30,546 --> 02:29:32,423
אני לא אעזוב את אבא שלי.

2417
02:29:44,226 --> 02:29:47,897
אוקי אנחנו נעשה
החזק את הכבל וסגור את הגשר!

2418
02:29:52,860 --> 02:29:54,236
(ביפ)

2419
02:30:11,170 --> 02:30:12,463
(צעקות)

2420
02:30:16,676 --> 02:30:18,844
אתה מבין, זה דורש סבלנות.
לעשות גברים.

2421
02:30:18,928 --> 02:30:22,390
סבלנות בצפייה ובהמתנה,
להגן על כולנו בשקט

2422
02:30:22,473 --> 02:30:25,267
לאלוהים ולמדינה
אין הכרה בכלל!

2423
02:30:30,606 --> 02:30:31,607
קייט!

2424
02:30:32,024 --> 02:30:36,028
אין חייזרים טובים!
או החייזר המרושע ייגר.

2425
02:30:36,112 --> 02:30:38,656
זה היינו רק אנחנו והם.

2426
02:30:38,739 --> 02:30:40,116
ואתה בחרת בהם.

2427
02:30:42,952 --> 02:30:44,078
(מתנשף)

2428
02:30:46,539 --> 02:30:47,540
כל הזמן.

2429
02:30:54,964 --> 02:30:56,340
(גניחות)

2430
02:30:58,968 --> 02:31:02,346
הצלת אנשים
במקום להציל את עצמך?

2431
02:31:02,430 --> 02:31:04,640
אתה מביא בושה לכולנו.

2432
02:31:07,184 --> 02:31:08,269
(הנהמות הטובות ביותר)

2433
02:31:20,072 --> 02:31:22,158
היא מעולם לא הקשיבה. לעולם לא

2434
02:31:25,327 --> 02:31:27,496
אופטימיות:
הזמנתי אותך!

2435
02:31:41,260 --> 02:31:43,012
לך מכאן עכשיו!

2436
02:31:43,095 --> 02:31:44,096
כְּנִיסָה לַמַעֲרֶכֶת. כְּנִיסָה לַמַעֲרֶכֶת.

2437
02:31:44,680 --> 02:31:46,849
היי אדוני! היי!

2438
02:31:48,601 --> 02:31:53,022
קייט, לך מפה! זה המאבק שלי!

2439
02:31:55,441 --> 02:31:59,862
זה הקרב שלי ואתה הולך למות!

2440
02:32:05,367 --> 02:32:06,452
(מתנשף)

2441
02:32:08,954 --> 02:32:10,539
לך! לָלֶכֶת!

2442
02:32:11,207 --> 02:32:12,208
בקרוב! בקרוב!

2443
02:32:12,458 --> 02:32:13,876
(בוכה)

2444
02:32:18,714 --> 02:32:20,382
כן! רובוט התנקשות, להתראות!

2445
02:32:25,346 --> 02:32:26,347
(צעקות)

2446
02:32:28,641 --> 02:32:30,142
הו!

2447
02:32:38,609 --> 02:32:39,652
בקרוב.

2448
02:32:47,827 --> 02:32:49,161
תתרחקו מכולכם!

2449
02:32:49,245 --> 02:32:50,246
(נהימות)

2450
02:32:50,538 --> 02:32:52,414
בואי לטס.
בואי לטס. בואי לטס.

2451
02:32:58,504 --> 02:32:59,672
(ממשיך להתלונן)

2452
02:33:00,422 --> 02:33:01,423
סע!

2453
02:33:04,343 --> 02:33:06,762
– אתה רואה את פני, חייך מוכנים!
- הו!

2454
02:33:06,971 --> 02:33:08,011
בוא שוב!

2455
02:33:09,431 --> 02:33:10,683
(צועק)

2456
02:33:24,613 --> 02:33:25,614
כן!

2457
02:33:27,533 --> 02:33:29,869
כבוד עד הסוף.

2458
02:33:31,704 --> 02:33:32,955
אתה עדיין שמח שנפגשנו?

2459
02:33:38,294 --> 02:33:39,295
תָמִיד.

2460
02:33:41,797 --> 02:33:43,382
(מדברים בשפה זרה)

2461
02:33:46,844 --> 02:33:47,845
אופטימיות:
לְהִזדַרֵז!

2462
02:33:49,305 --> 02:33:51,807
מָהִיר! אני קובע
הסר רימוני יד!

2463
02:33:51,891 --> 02:33:52,892
לְהֵאָחֵז!

2464
02:33:53,809 --> 02:33:55,394
(מפוח אלקטרוני)

2465
02:34:09,575 --> 02:34:15,164
ניפגש שוב, ראש הממשלה
כי נולדתי מחדש

2466
02:34:23,923 --> 02:34:25,341
(כולל מכנסיים)

2467
02:34:30,846 --> 02:34:32,848
טוב בתור הגיבור שלך.
לשם שינוי.

2468
02:34:34,183 --> 02:34:36,685
(עדין)
אתה תמיד כזה. כל חיי.

2469
02:34:38,187 --> 02:34:39,188
אני אוהב אותך.

2470
02:34:40,397 --> 02:34:41,565
גם אני אוהב אותך.

2471
02:34:42,858 --> 02:34:44,234
בוא נלך הביתה אחרי בית הספר?

2472
02:34:45,402 --> 02:34:46,403
כֵּן.

2473
02:34:47,029 --> 02:34:48,530
CADE:
בסדר מותק

2474
02:34:48,697 --> 02:34:51,408
בוא הנה, אתה בסדר.
אתה בסדר.

2475
02:34:55,037 --> 02:34:56,956
אין לנו בית, אבא.

2476
02:34:57,039 --> 02:34:58,248
זה התפוצץ.

2477
02:35:02,878 --> 02:35:04,964
אולי אוכל לעזור לך בזה.

2478
02:35:10,928 --> 02:35:12,304
אופטימיות:
לוחם אמיץ...

2479
02:35:12,388 --> 02:35:13,389
(שאגות)

2480
02:35:13,472 --> 02:35:15,057
אתה חופשי!

2481
02:35:16,475 --> 02:35:18,894
אני ארכב
איתך כל הזמן ספייק!

2482
02:35:21,313 --> 02:35:23,232
<font color = "

2483
02:35:38,330 --> 02:35:39,832
אתה מתגעגע אליי?

2484
02:35:40,582 --> 02:35:41,750
לא

2485
02:35:43,836 --> 02:35:48,590
זרע זה שייך לבוראנו
לא משנה מי הם.

2486
02:35:49,174 --> 02:35:51,552
עדיין שווה את זה על הראש שלי.

2487
02:35:52,469 --> 02:35:55,305
אני אפגע בך אם אשאר.

2488
02:35:56,640 --> 02:35:59,977
אני אקח את זה.
איפה זה לא זמין.

2489
02:36:01,562 --> 02:36:03,147
האם נראה אותך שוב?

2490
02:36:03,397 --> 02:36:04,690
אופטימיות:
קייד יגר,

2491
02:36:04,940 --> 02:36:06,942
אני לא יודע.

2492
02:36:07,443 --> 02:36:10,112
אבל בכל פעם שאתה מסתכל על הכוכבים

2493
02:36:10,779 --> 02:36:12,990
תחשוב על אחד מהם.

2494
02:36:13,991 --> 02:36:15,784
האם הנשמה שלי.

2495
02:36:17,161 --> 02:36:19,997
הגן על המשפחה, אוטובוטים,

2496
02:36:21,498 --> 02:36:23,667
כמו שיש להם אותך.

2497
02:36:24,710 --> 02:36:26,628
הגן

2498
02:36:27,296 --> 02:36:29,381
הם יכולים להיות כולם.

2499
02:36:36,722 --> 02:36:39,016
יש
סודות ליקום </i>

2500
02:36:39,099 --> 02:36:41,518
<i> מעולם לא רצינו להתיישב. </i>

2501
02:36:42,686 --> 02:36:46,690
<i> אבל מי אנחנו ולמה אנחנו כאן </i>

2502
02:36:47,566 --> 02:36:49,568
<i> לא ביניהם. </i>

2503
02:36:50,194 --> 02:36:54,239
<i> את התשובות האלה אנחנו לוקחים בפנים. </i>

2504
02:36:55,074 --> 02:36:57,743
<i> אני Optimus Prime </i>

2505
02:36:57,826 --> 02:37:01,246
<i> וההודעה הזו היא ליוצר שלי: </i>

2506
02:37:01,330 --> 02:37:04,166
<i> עזוב את הפלנטה בשקט. </i>

2507
02:37:05,042 --> 02:37:07,002
<i> 'בגלל שבאתי </i>

2508
02:37:07,086 --> 02:37:08,545
<i> בשבילך. </i>

2509
02:37:08,745 --> 02:37:20,745
סגן מאת ת'י וואנקה...



